содержание .. 5 6 7 8 ..
Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 7
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
187
Рис. 4. Схема подключения Метран-630-3110-Ex-DI-1к-В(НРК)-В(НРК)
Рис. 5. Схема подключения Метран-630-3101-Ex-DI-2к-В(НРК)-В(2)
188
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
Рис. 6. Схема подключения Метран-630-3110-Ex-DI-1к-В(НРК)-В(2)
Рис. 7. Схема подключения Метран-630-3101-Ex-DI-2к-Г
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
189
Рис. 8. Схема подключения Метран-630-3110-Ex-DI-1к-Г
Рис. 9. Схема подключения Метран-630-3101-Ex-DI-1к-Г-Г
190
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
Рис. 10. Схема подключения Метран-630-3101-Ex-DI-1к-Г-Г(2)
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 3
Параметр
Значение
Температура окружающего воздуха, °С
-40…+70
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
С4
по ГОСТ 52931
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
L3
по ГОСТ 52931
Степень защиты по ГОСТ 14254
IP20
Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов
120000
Средний срок службы, лет
12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Таблица 4
Параметр
Значение
Гарантийный срок эксплуатации, месяцы
36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 5
Наименование
Количество
Примечание
Барьер Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
1
соответственно заказу
Паспорт
1
Руководство по эксплуатации
по 1 экземпляру на 30 барьеров, поставляемых
в один адрес
Блок питания Метран-624-TBUS
по заказу
Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610
по заказу
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81
по заказу
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81KMG
по заказу
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY
по заказу
Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81
по заказу
Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81
по заказу
DIN-рейка
по заказу
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
191
Пример обозначения при заказе:
Метран-630-3110-Ex-DI
- 1к - А - Б - NT - ПК - 360
1
2
3
4
5
6
7
1. Наименование (по таблицам 1, 2);
2. Количество каналов:
- 1к - один канал;
- 2к - два канала (только для Метран-630-3101-Ex-DI);
3. Тип основного выходного устройства:
- А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В, частотой 0…5 кГц;
- Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В, частотой 0…50 Гц;
- В(НЗК) - контакт реле нормально-замкнутый;
- В(НРК) - контакт реле нормально-разомкнутый;
- Г - перекидной контакт реле;
4. Тип дополнительного выходного устройства («Ошибка»):
- А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В (только с типами выходов А и Б);
- Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В (только с типами выходов А и Б);
- В - контакт реле (только с типами выходов В(НЗК) и В(НРК), тип контакта (НРК, НЗК) совпадает с типами, выбранными в пункте 3);
- В(2) - реле - контакт-повторитель основного реле (только с типом основных выходов В(НЗК) и В(НРК);
- Г - перекидной контакт реле (только для исполнения Метран-630-3101-Ех-DI-1к-Г-Г);
- Г(2) - перекидной контакт-повторитель основного реле (только для исполнения Метран-630-3101-Ex-DI-1к-Г-Г(2));
- символ отсутствует - барьер не имеет дополнительных выходов;
5. Наличие шины TBUS:
- символ отсутствует - предусмотрена возможность подключения шины TBUS;
- NT - шина TBUS отсутствует (только для Метран-630-3110-Ex-DI);
6. Тип разъемов:
- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;
- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;
7. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).
192
Метран-630-3120-Ех-DI
Метран-630-3120-Ех-DI
барьер искрозащиты с гальванической развязкой
z Маркировка по взрывозащите
z Дискретные выходы «ошибка» на каждый
[Ех ia Ga] IIC/IIВ;
канал;
z Не требуют заземления;
z Передача сигнала «ошибка» по шине TBUS;
z Повышенная надежность системы за счет
z Подключение питания по шине TBUS;
гальванической развязки;
z Широкий диапазон напряжения питания
z Один или два канала передачи дискретного
18…40 В;
сигнала из взрывоопасной зоны во
z Сертификат соответствия таможенного
взрывобезопасную;
союза ЕАЭС № RU С-RU.ВН02.В.00009/18;
z Передача сигналов частотой до 50 кГц;
z ТУ 4218-007-51465965-2004.
Метран-630-3120-Ех-DI
193
НАЗНАЧЕНИЕ
Барьеры имеют гальваническую развязку между
каналами, входом, выходом и источником питания.
Метран-630-3120-Ех-DI
- одно- или двухканальный
Барьер является микропроцессорным прибором и
активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой.
позволяет определять логику срабатывания выходных
Барьер предназначен для подключения датчиков с
устройств с помощью переключателей на лицевой панели.
выходными дискретными сигналами, в том числе с контролем
Встроенные резисторы 2,4 кОм упрощают реализацию
цепи, датчиков с выходным сигналом NAMUR EN 60947,
схемы контроля цепи. (отсутствует необходимость во внешнем
расположенных во взрывоопасной зоне. Передает сигнал из
резисторе 0,4…2,9 кОм).
взрывоопасной зоны в безопасную. Барьер обеспечивает
питание датчика и цепи выходного сигнала (нагрузки).
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Искробезопасная
Искроопасная
Количество
Напряжение
Наименование
Маркировка
цепь Ех (входной
цепь (выходной
каналов
питания, В
сигнал)
сигнал)
дискретный сигнал
Метран-630-3120-Ex-DI-1к
1
сигнал NAMUR,
до 50 кГц (открытый
[Ех iа Ga] IIC/IIВ
24 или 36
дискретный сигнал
коллектор, сухой
Метран-630-3120-Ex-DI-2к
2
до 50 кГц
контакт)
Таблица 2
Параметр
Значение
Диапазон напряжения питания постоянного тока, В
18…40
Потребляемая мощность, Вт
Метран-630-3120-Ex-DI-1к
не более 3
Метран-630-3120-Ex-DI-2к
не более 6
Напряжение холостого хода на входе искробезопасных цепей (на ненагруженном входе), В
не более 8,2 ± 0,2
Значение тока короткого замыкания в искробезопасных цепях, мА
не более 8
Задержка передачи дискретных сигналов от входных к выходным цепям, мс
исполнения А, Б
не более 1
исполнения В, Г
не более 10
исполнение Д
не более 0,01
Электрическая прочность изоляции между входом искробезопасной цепи и выходной цепью, В
1500
Электрическая прочность изоляции между входом искробезопасной цепи и источником питания, В
1500
Электрическая прочность изоляции между выходной цепью и источником питания, В
1500
Электрическая прочность изоляции между каналами, В
1500
Конструктивное исполнение
пластмассовый корпус
для монтажа на DIN-рейке
NS35\7,5
Масса барьера, кг
не более 0,2
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРА
Таблица 3
Со, мкФ
Lо, мГн
Наименование
Um, В
Uо, В
Iо, мА
Pо, Вт
IIС
IIB
IIC
IIB
Метран-630-3120-Ex-DI
250
10,0
14
0,04
0,53
1,07
90,7
362,8
Примечания:
- Um - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей
связанного электрооборудования без нарушения искробезопасности;
- Pо - максимальная выходная мощность;
- Uо - максимальное выходное напряжение;
- Iо - максимальный выходной ток;
- Со - максимальная емкость искробезопасной цепи;
- Lо - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.
194
Метран-630-3120-Ех-DI
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Рис. 1. Схема подключения Метран-630-3120-Ex-DI-2к-А-Б
Рис. 2. Схема подключения Метран-630-3120-Ex-DI-2к-В-В
Метран-630-3120-Ех-DI
195
Рис. 3. Схема подключения Метран-630-3120-Ex-DI-2к-В-В
Рис. 4. Схема подключения Метран-630-3120-Ex-DI-2к-Г
196
Метран-630-3120-Ех-DI
ИНДИКАЦИЯ ПРИ АКТИВНОЙ ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ СОСТОЯНИЯ ЦЕПИ И ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКА
С ВЫХОДНЫМ СИГНАЛОМ NAMUR EN 60947 ИЛИ ДАТЧИКОВ С ВЫХОДНЫМ ДИСКРЕТНЫМ СИГНАЛОМ
(«СУХОЙ КОНТАКТ») И СОБРАННОЙ СХЕМОЙ КОНТРОЛЯ ЦЕПИ
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 2,1 до 5,8 мА
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится зеленым, контакт выхода «Общая ошибка»
разомкнут, модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 5.
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 0,2 до 1,2 мА (датчик выключен)
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» выключен, контакт выхода «Общая ошибка» разомкнут,
модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 6.
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи более 5,8 мА (короткое замыкание цепи датчика)
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится оранжевым, контакт выхода «Общая ошибка»
замкнут, модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует наличие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 7.
Метран-630-3120-Ех-DI
197
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи менее 0,2 мА (обрыв цепи датчика)
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится красным, контакт выхода «Общая ошибка» замкнут,
модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует наличие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 8.
ИНДИКАЦИЯ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОЙ ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ СОСТОЯНИЯ ЦЕПИ И ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКА
С ВЫХОДНЫМ ДИСКРЕТНЫМ СИГНАЛОМ («СУХОЙ КОНТАКТ»)
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи не менее 2,1 мА (датчик включен)
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится зеленым, контакт выхода «Общая ошибка»
разомкнут, модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка»
Рис. 9.
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи не более 1,2 мА (датчик выключен)
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» выключен, контакт выхода «Общая ошибка» разомкнут,
модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 10.
198
Метран-630-3120-Ех-DI
ИНДИКАЦИЯ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ СОСТОЯНИЯ ВХОДНОГО СИГНАЛА НА ВРЕМЯ МЕНЕЕ 50 мс
При изменении состояния входного сигнала на время менее 50 мс, для правильного восприятия пользователем индикации при
быстроизменяющихся процессах светодиод «Вход» сигнализирует следующей последовательностью:
• светится 400 мс;
• 3 раза мигает с периодом 120 мс;
• светится 400 мс.
Рис. 11.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 4
Параметр
Значение
Температура окружающего воздуха, °С
-40…+70
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
С4
по ГОСТ 52931
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
L3
по ГОСТ 52931
Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150
УХЛ3
Степень защиты по ГОСТ 14254
IP20
Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов
120000
Средний срок службы, лет
12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Таблица 5
Параметр
Значение
Гарантийный срок эксплуатации, месяцы
36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 6
Наименование
Количество
Примечание
Барьер Метран-630-3120-Ех-DI
1
соответственно заказу
Паспорт
1
Руководство по эксплуатации
по 1 экземпляру на 30 барьеров, поставляемых
в один адрес
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY
Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81
Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81
по заказу
Блок питания Метран-624-TBUS
Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610
DIN-рейка
DIN-рейка
Метран-630-3120-Ех-DI
199
Пример обозначения при заказе:
Метран-630-3120-Ex-DI
- 2к - А - Б - ПК - 360
1
2
3
4
5
6
1. Наименование;
2. Количество каналов:
- 1к - один канал;
- 2к - два канала;
3. Тип основного выходного устройства:
- А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В, частотой 0…5 кГц;
- Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В, частотой 0…50 Гц;
- В - реле - замыкающий (размыкающий) контакт;
- Г - реле - перекидной контакт;
- Д - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 60 В, частотой 0…50 кГц;
4. Тип дополнительного выходного устройства:
- А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В (только с типом основных выходов А и Б);
- Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В (только с типом основных выходов А и Б);
- В - реле - замыкающий (размыкающий) контакт (только с типом основных выходов В);
- Г - реле - перекидной контакт (только для исполнения Метран-630-3120-Ex-DI-1к-Г-Г);
- Д - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 60 В (только с типом основных выходов Д);
- символ отсутствует - барьер не имеет дополнительных выходов;
5. Тип разъемов:
- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;
- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;
6. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).
200
Метран-630-3201-Ех-АI, Метран-630-3210-Ех-АI
Метран-630-3201-Ех-АI, Метран-630-3210-Ех-АI
барьеры искрозащиты с гальванической развязкой
z Маркировка по взрывозащите
z Однонаправленная передача цифрового
[Ех ia Ga] IIC/IIВ;
сигнала по HART-протоколу от датчика к
приемнику;
z Не требуют заземления;
z Повышенная надежность системы за счет
z Подключение питания по шине TBUS;
гальванической развязки;
z Широкий диапазон напряжения питания
18…40 В;
z Один или два канала передачи аналогового
сигнала 4…20 мА/HART из взрывоопасной
z Сертификат соответствия таможенного
зоны во взрывобезопасную;
союза ЕАЭС № RU С-RU.ВН02.В.00009/18;
z ТУ 4218-007-51465965-2004.
Метран-630-3201-Ех-АI, Метран-630-3210-Ех-АI
201
НАЗНАЧЕНИЕ
Барьеры предназначены для подключения датчиков с вы-
ходным токовым сигналом 4…20 мА и цифровым сигналом на
Метран-630-3201-Ех-АI
- одно- или двухканальный
базе HART-протокола, расположенных во взрывоопасной зоне.
активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой.
В зависимости от исполнения, барьеры рассчитаны на
Метран-630-3210-Ех-АI
- одно- или двухканальный
работу с активными и пассивными датчиками и нагрузками.
активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой в
Барьеры имеют гальваническую развязку между
компактном корпусе шириной 12,5 мм.
каналами, входом, выходом и источником питания.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Количество
Напряжение
Искробезопасная цепь
Искроопасная цепь
Наименование
Маркировка
каналов
питания, В
Ех (входной сигнал)
(выходной сигнал)
Метран-630-3201-Ex-AI
1
[Ех iа Ga] IIC/IIВ
24 или 36
4…20 мА/HART
4…20 мА/HART
Метран-630-3210-Ex-AI
2
Таблица 2
Параметр
Значение
Диапазон напряжения питания постоянного тока, В
18…40
Потребляемая мощность, Вт, для барьеров с кодами «420П-420ПН», «420П-420Н»
Метран-630-3220-Ex-AI-1к
не более 3,5
Метран-630-3220-Ex-AI-2к
не более 6,0
Токовый сигнал на входе искробезопасной цепи, мА
4…20
Напряжение на входе искробезопасной цепи при токе 4 мА, В
не более 22,0
Напряжение на входе искробезопасной цепи при токе 20 мА, В
не менее 15,0
Значение тока короткого замыкания в искробезопасной цепи барьера, мА
не более 31
Падение напряжения на пассивном входе барьеров при токе 20 мА не более, В
не более 10
Выходной токовый сигнал, мА
4…20
Время установления выходного сигнала (время, в течение которого выходной сигнал входит в зону
не более 0,1
предела допускаемой основной приведенной погрешности), с
Активные выходные искроопасные цепи барьеров рассчитаны на работу с нагрузками, кОм
не более 0,75
Пассивные выходные искроопасные цепи барьеров (цепи нагрузки) рассчитаны на работу в
12…28
диапазоне напряжений от внешнего источника питания, В
Падение напряжения на пассивном выходе барьеров при токе 20 мА, В
не более 6
Электрическая прочность изоляции между входом искробезопасной цепи и выходной цепью, В
1500
Электрическая прочность изоляции между входом искробезопасной цепи и источником питания, В
1500
Электрическая прочность изоляции между выходной цепью и источником питания, В
1500
Электрическая прочность изоляции между каналами, В
1500
Конструктивное исполнение
пластмассовый корпус для монтажа на DIN-рейке NS35/7,5
Масса барьера, кг
не более 0,2
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРА
Таблица 3
Со, мкФ
Lо, мГн
Клеммы
Um, В
Uо, В
Iо, мА
Pо, Вт
IIС
IIB
IIC
IIB
Метран-630-3201-Ех-АI
13—14, 17—18
250
24,0
100
0,60
0,09
0,19
0,53
1,07
13—15, 17—19
250
7,2
43
0,08
1,03
2,06
2,88
5,76
Метран-630-3210-Ех-АI-1к-420-420Н
7—8
250
7,2
43
0,08
1,03
2,06
2,88
5,76
Метран-630-3210-Ех-АI-1к-420П-420ПН
7—8
250
24,0
100
0,60
0,09
0,19
0,53
1,07
Метран-630-3210-Ех-АI-2к-420-420Н
7—8, 9—10
250
7,2
43
0,08
1,03
2,06
2,88
5,76
Метран-630-3210-Ех-АI-2к-420П-420ПН
7—8, 9—10
250
24,0
100
0,60
0,09
0,19
0,53
1,07
Примечания:
- IIC, IIB - подгруппы взрывозащищенного электрооборудования;
- Um - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей
связанного электрооборудования без нарушения искробезопасности;
- Pо - максимальная выходная мощность;
- Uо - максимальное выходное напряжение;
- Iо - максимальный выходной ток;
- Со - максимальная емкость искробезопасной цепи;
- Lо - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.
202
Метран-630-3201-Ех-АI, Метран-630-3210-Ех-АI
МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 4
Параметр
Значение
Погрешность преобразования входного сигнала в выходной, выраженная в процентах от диапазона изменения
± 0,1
выходного сигнала, не более, %
Изменение значения выходного сигнала, вызванное изменением напряжения питания, не превышает, % от
± 0,1
диапазона изменения выходного сигнала.
Изменение значения выходного сигнала, вызванное изменением температуры окружающего воздуха в рабочем
± 0,1
диапазоне температур, не превышает, % от диапазона изменения выходного сигнала на каждые 10 °С
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Рис. 1. Схема подключения Метран-630-3201-Ex-AI-2к-420П-420ПН
Рис. 2. Схема подключения Метран-630-3210-Ex-AI-2к-420П-420ПН
Метран-630-3201-Ех-АI, Метран-630-3210-Ех-АI
203
Рис. 3. Схема подключения Метран-630-3201-Ex-AI-2к-420П-420Н
Рис. 4. Схема подключения Метран-630-3210-Ex-AI-2к-420П-420Н
204
Метран-630-3201-Ех-АI, Метран-630-3210-Ех-АI
Рис. 5. Схема подключения Метран-630-3201-Ex-AI-2к-420-420Н
Рис. 6. Схема подключения Метран-630-3210-Ex-AI-2к-420-420Н
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 5
Параметр
Значение
Температура окружающего воздуха, °С
-40…+70
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
С4
по ГОСТ 52931
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
L3
по ГОСТ 52931
Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150
УХЛ3
Степень защиты по ГОСТ 14254
IP20
Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов
120000
Средний срок службы, лет
12
Метран-630-3201-Ех-АI, Метран-630-3210-Ех-АI
205
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Таблица 6
Параметр
Значение
Гарантийный срок эксплуатации, месяцы
36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 7
Наименование
Количество
Примечание
Барьер Метран-630-3201-Ex-AI, Метран-630-3210-Ex-AI
1
соответственно заказу
Паспорт
1
Руководство по эксплуатации
по 1 экземпляру на 30 барьеров, поставляемых
в один адрес
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 KMG
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY
Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81
по заказу
Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81
Блок питания Метран-624-TBUS
Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610
DIN-рейка
Пример обозначения при заказе:
Метран-630-3210-Ex-АI
- 2к - 420П - 420Н - NT - ПК - 360
1
2
3
4
5
6
7
1. Наименование;
2. Количество каналов:
- 1к - один канал;
- 2к - два канала;
3. Входной сигнал:
- 420 - 4…20 мА;
- 420П - 4…20 мА с питанием;
4. Выходной сигнал:
- 420Н - 4…20 мА/HART;
- 420ПН - 4…20 мА/HART с питанием (только с входным сигналом 420П);
5. Наличие шины TBUS:
- символ отсутствует - предусмотрена возможность подключения шины TBUS;
- NT - шина TBUS отсутствует (только для Метран-630-3210-Ex-AI);
6. Тип разъемов:
- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;
- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;
7. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).
206
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
барьеры искрозащиты с гальванической развязкой
z Маркировка по взрывозащите
z Контроль уровня передаваемого сигнала с
[Ех ia Ga] IIC/IIВ;
индикацией на передней панели;
z Не требуют заземления;
z Передача сигнала «ошибка» по шине TBUS;
z Повышенная надежность системы за счет
z Подключение питания по шине TBUS;
гальванической развязки;
z Широкий диапазон напряжения питания
z Один или два канала передачи аналоговых
18…40 В;
сигналов
0…20 мА,
4…20 мА/HART с
z Сертификат соответствия таможенного
возможностью преобразования в сигналы
союза ЕАЭС № RU С-RU.ВН02.В.00009/18;
0/1…5 В, 0/2…10 В из взрывоопасной зоны
z Сертификат соответствия SIL 2, SIL 3
во взрывобезопасную;
№ С-ГС.001.ПР.00308;
z Двунаправленная передача цифрового
z ТУ 4218-007-51465965-2004.
сигнала по HART-протоколу;
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
207
НАЗНАЧЕНИЕ
Барьеры предназначены для подключения датчиков с
выходными токовыми сигналами 4…20/0…20 мА и цифровым
Метран-630-3220-Ех-АI
- одно- или двухканальный
сигналом на базе HART-протокола, расположенных во
активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой.
взрывоопасной зоне.
Метран-630-3230-Ех-АI
- одно- или двухканальный
В зависимости от исполнения, барьеры рассчитаны на
активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой в
работу с активными и пассивными датчиками и нагрузками.
компактном корпусе шириной 12,5 мм.
Барьеры имеют гальваническую развязку между каналами,
входом, выходом и источником питания.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Искробезопасная
Искроопасная
Количество
Напряжение
Наименование
Маркировка
цепь Ех (входной
цепь (выходной
каналов
питания, В
сигнал)
сигнал)
0…20 мА,
Метран-630-3220-Ex-AI-1к
1
0…20 мА,
4…20 мА/HART,
[Ех iа Ga] IIC/IIВ
4…20 мА/HART
0…5/0…10 В 1),
Метран-630-3220-Ex-AI-2к
2
1…5/2…10 В 1)
24 или 36
0…20 мА, 4…20 мА/
0…20 мА,
Метран-630-3230-Ex-AI-1к
[Ех iа Ga] IIC/IIВ
1
HART
4…20 мА/HART
Метран-630-3230-Ex-AI-2к
[Ех iа Ga] IIC/IIВ
2
4…20 мА/HART
4…20 мА/HART
1) Для барьеров с кодом выходного сигнала 420ПН/U.
Таблица 2
Параметр
Значение
Диапазон напряжения питания постоянного тока, В
18…40
Потребляемая мощность, Вт
Метран-630-3220-Ex-AI-1к
не более 3,5
Метран-630-3220-Ex-AI-2к
не более 6,0
Токовый сигнал на входе искробезопасной цепи, мА
0...20, 4…20
Напряжение на входе искробезопасной цепи при токе 4 мА, В
не более 22,0
Напряжение на входе искробезопасной цепи при токе 20 мА, В
не менее 15,5
Значение тока короткого замыкания в искробезопасной цепи барьера, мА
не более 31
Падение напряжения на пассивном входе барьеров при токе 20 мА, В
не более 8,2
Время установления выходного сигнала (время, в течение которого выходной сигнал входит в зону
не более 0,1
предела допускаемой основной приведенной погрешности), с
Активные выходные искроопасные цепи барьеров с токовым сигналом 0…20/4…20 мА (цепи
не более 0,6
нагрузки) рассчитаны на работу с нагрузками, кОм
Сопротивление нагрузки активных выходных цепей барьеров с сигналами напряжения 0/1…5 В и
не менее 100
0/2…10 В должно быть, кОм
Пассивные выходные искроопасные цепи барьеров (цепи нагрузки) рассчитаны на работу в
12…28
диапазоне напряжений от внешнего источника питания, В
Падение напряжения на пассивном выходе барьеров при токе 20 мА, В
не более 5
Электрическая прочность изоляции между входом искробезопасной цепи и выходной цепью, В
1500
Электрическая прочность изоляции между входом искробезопасной цепи и источником питания, В
1500
Электрическая прочность изоляции между выходной цепью и источником питания, В
1500
Электрическая прочность изоляции между каналами, В
1500
Конструктивное исполнение
пластмассовый корпус для монтажа на DIN-рейке NS35\7,5
Масса барьера, кг
не более 0,2
208
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРА
Таблица 3
Со, мкФ
Lо, мГн
Клеммы
Um, В
Uо, В
Iо, мА
Pо, Вт
IIС
IIB
IIC
IIB
Метран-630-3220-Ex-АI
13-14, 17-18
250
25,2
93
0,60
0,08
0,17
0,62
1,23
14-15, 18-19
250
7,9
46
0,09
0,85
1,71
2,52
5,04
Метран-630-3230-Ex-АI-1к
7-8
250
25,2
93
0,60
0,08
0,17
0,62
1,23
7-10
250
7,9
46
0,09
0,85
1,71
2,52
5,04
Метран-630-3230-Ех-AI-2к
7-8, 11-12
250
25,2
93
0,60
0,08
0,17
0,62
1,23
Примечания:
- IIC, IIB - подгруппы взрывозащищенного электрооборудования;
- Um - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей
связанного электрооборудования без нарушения искробезопасности;
- Pо - максимальная выходная мощность;
- Uо - максимальное выходное напряжение;
- Iо - максимальный выходной ток;
- Со - максимальная емкость искробезопасной цепи;
- Lо - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.
МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 4
Параметр
Значение
Погрешность преобразования входного сигнала в выходной токовый сигнал, выраженная в процентах от
± 0,1
диапазона изменения выходного сигнала, не более, %
Погрешность преобразования входного сигнала в выходной сигнал напряжения, выраженная в процентах от
± 0,2
диапазона изменения выходного сигнала, не более, %
Изменение значения выходного сигнала, вызванное изменением напряжения питания, не превышает, % от
± 0,1
диапазона изменения выходного сигнала.
Изменение значения выходного сигнала, вызванное изменением температуры окружающего воздуха в рабочем
± 0,1
диапазоне температур, не превышает, % от диапазона изменения выходного сигнала на каждые 10 °С
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Рис. 1. Схема подключения Метран-630-3220-Ex-AI-2к-420ПН-420ПН
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
209
Рис. 2. Схема подключения Метран-630-3220-Ex-AI-2к-420ПН-420ПН/U
Рис. 3. Схема подключения Метран-630-3220-Ex-AI-2к-420ПН-420П1Н
Рис. 4. Схема подключения Метран-630-3230-Ex-AI-1к-420ПН-420ПН
210
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
Рис. 5. Схема подключения Метран-630-3230-Ex-AI-2к-420ПН-420ПН
ИНДИКАЦИЯ ПРИ РАБОТЕ С УНИФИЦИРОВАННЫМ ТОКОВЫМ СИГНАЛОМ 4…20 мА
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 3,5 до 22,5 мА
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится зеленым, контакт выхода «Общая ошибка»
разомкнут, модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 6.
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи более 22,5 мА (короткое замыкание)
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится красным, контакт выхода «Общая ошибка» замкнут,
модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует наличие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 7.
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
211
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи менее 3,5 мА (обрыв)
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» мигает красным, контакт выхода «Общая ошибка» замкнут,
модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует наличие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 8.
ИНДИКАЦИЯ ПРИ РАБОТЕ С УНИФИЦИРОВАННЫМ ТОКОВЫМ СИГНАЛОМ 0…20 мА
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 0 до 22,5 мА
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится зеленым, контакт выхода «Общая ошибка»
разомкнут, модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует отсутствие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 9.
Барьер включен, ток в искробезопасной цепи более 22,5 мА (короткое замыкание)
Светодиод индикации состояния соответствующего канала «Вход» светится красным, контакт выхода «Общая ошибка» замкнут,
модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610 (при использовании) фиксирует наличие сигнала «Общая ошибка».
Рис. 10.
212
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 5
Параметр
Значение
Температура окружающего воздуха, °С
-40…+70
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
С4
по ГОСТ 52931
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
L3
по ГОСТ 52931
Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150
УХЛ3
Степень защиты по ГОСТ 14254
IP20
Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов
120000
Средний срок службы, лет
12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Таблица 6
Параметр
Значение
Гарантийный срок эксплуатации, месяцы
36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 7
Наименование
Количество
Примечание
Барьер Метран-630-3220-Ex-AI, Метран-630-3230-Ex-AI
1
соответственно заказу
Паспорт
1
Руководство по эксплуатации
по 1 экземпляру на 30 барьеров, поставляемых
в один адрес
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 KMG
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY
Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81
по заказу
Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81
Блок питания Метран-624-TBUS
Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610
DIN-рейка
Пример обозначения Метран-630-3220-Ex-АI при заказе:
Метран-630-3220-Ex-АI
- 2к -
420ПН - 420ПН - ПК - 360
1
2
3
4
5
6
1. Наименование;
2. Количество каналов:
- 1к - один канал;
- 2к - два канала;
3. Входной сигнал:
- 420ПН - 0…20 мА или 4…20 мА/HART - активный или пассивный вход;
4. Выходной сигнал:
- 420ПН - 0…20 мА или 4…20 мА/HART - активный выход и нагрузочный резистор сигнала HART;
- 420ПН/U - 0…20 мА или 4…20 мА/HART, 0…5/0…10 В или 1…5/2…10 В - активный выход с сигналами тока и напряжения,
нагрузочный резистор сигнала HART;
- 420П1Н - 0…20 мА или 4…20 мА/HART - активный или пассивный выход и нагрузочный резистор сигнала HART;
5. Тип разъемов:
- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;
- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;
6. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).
Метран-630-3220-Ех-АI, Метран-630-3230-Ех-АI
213
Пример обозначения Метран-630-3230-Ex-АI при заказе:
Метран-630-3230-Ex-АI
- 1к -
420ПН - 420ПН - NT - __ - 360
1
2
3
4
5
6
7
1. Наименование;
2. Количество каналов:
- 1к - один канал;
- 2к - два канала (только для исполнений с сигналом 4…20 мА/HART, с активным входом, без нагрузочных резисторов сигнала
HART);
3. Входной сигнал:
- 420ПН - 0…20 мА или 4…20 мА/HART - активный или пассивный вход;
4. Выходной сигнал:
- 420ПН - 0…20 мА или 4…20 мА/HART - активный выход и нагрузочный резистор сигнала HART;
5. Наличие шины TBUS:
- символ отсутствует - предусмотрена возможность подключения шины TBUS;
- NT - шина TBUS отсутствует;
6. Тип разъемов:
- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;
- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;
7. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).
214
Метран-630-3401-Ех-RS
Метран-630-3401-Ех-RS
барьер искрозащиты с гальванической развязкой
z Маркировка по взрывозащите [Ех ib Gb] IIC/IIВ;
z
Один канал для передачи питания датчика
напряжением 5 В или 24 В;
z Не требует заземления;
z Повышенная надежность системы за счет
z
Подключение питания по шине TBUS;
гальванической развязки;
z
Широкий диапазон напряжения питания 18…40 В.
z Один канал для передачи сигналов интерфейсов
z
Сертификат соответствия таможенного союза
RS-485 или RS-422;
ЕАЭС № RU С-RU.ВН02.В.00009/18;
z ТУ 4218-007-51465965-2004.
Метран-630-3401-Ех-RS
215
НАЗНАЧЕНИЕ
Барьер предназначен для подключения дат-
чиков с выходными цифровыми сигналами на основе
интерфейсов RS-485 или RS-422 с возможностью их
Метран-630-3401-Ех-RS - одноканальный
взаимного преобразования, расположенных во взры-
активный барьер искрозащиты с гальванической раз-
вязкой.
воопасной зоне. Барьер обеспечивает питание датчика
напряжением 5 В или 24 В.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Искробезопасная
Искроопасная
Количество
Напряжение
Наименование
Маркировка
цепь Ех (входной
цепь (выходной
каналов
питания, В
сигнал)
сигнал)
Интерфейсы
Интерфейсы
Метран-630-3401-Ex-RS-1к
[Ех ib Gb] IIC/IIВ
1
24 или 36
RS-422, RS-485
RS-422, RS-485
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРА
Таблица 2
Со, мкФ
Lо, мГн
Наименование
Um, В
Uо, В
Iо, мА
Pо, Вт
IIС
IIB
IIC
IIB
5,88
600
0,882
1,16
2,31
0,011
0,022
Метран-630-3401-Ex-RS-1к-05
5,88
600
0,882
1,16
2,31
0,011
0,022
250
28
120
0,84
0,05
0,10
0,278
0,556
Метран-630-3401-Ex-RS-1к-24
5,88
600
0,882
1,16
2,31
0,011
0,022
Примечания:
- первая строка содержит параметры искробезопасной цепи встроенного источника питания, вторая - цепи интерфейса RS-485
(RS-422);
- IIB, IIC - подгруппы взрывозащищенного электрооборудования;
- Um - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного
электрооборудования без нарушения искробезопасности;
- Pо - максимальная выходная мощность;
- Uо - максимальное выходное напряжение;
- Iо - максимальный выходной ток;
- Со - максимальная емкость искробезопасной цепи;
- Lо - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Рис. 1. Схема подключения Метран-630-3401-Ех-RS-1к
216
Метран-630-3401-Ех-RS
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 3
Параметр
Значение
Температура окружающего воздуха, °С
-40…+70
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
С4
по ГОСТ 52931
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
L3
по ГОСТ 52931
Степень защиты по ГОСТ 14254
IP20
Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов
120000
Средний срок службы, лет
12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Таблица 4
Параметр
Значение
Гарантийный срок эксплуатации, месяцы
36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 5
Наименование
Количество
Примечание
Барьер Метран-630-3401-Ех-RS
1
соответственно заказу
Паспорт
1
Руководство по эксплуатации
по 1 экземпляру на 30 барьеров, поставляемых в один адрес
Блок питания Метран-624-TBUS
по заказу
Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-61
по заказу
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81
по заказу
Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY
по заказу
Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81
по заказу
Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81
по заказу
DIN-рейка
по заказу
ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ
Метран-630-3401-Ex-RS-1к
-
05
- ПК
-
360
1
2
3
4
1. Наименование
2. Выходное напряжение встроенного источника питания:
- символ отсутствует - встроенный источник питания отсутствует;
- 05 - выходное напряжение питания 5 В;
- 24 - выходное напряжение питания 24 В;
3. Тип разъемов:
- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;
- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;
4. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).
Метран-624-ТBUS
217
Метран-624-ТBUS
блок питания импульсный для шины TBUS
z Для питания барьеров Метран-630-3000-Ех и
НАЗНАЧЕНИЕ
других устройств с шиной TBUS;
Блок питания Метран-624-ТBUS преобразует
z Защита от перегрузки, короткого замыкания и
перегрева;
сетевое напряжение 220 B в стабилизированное
выходное напряжение постоянного тока и передает его
z Сетевой фильтр, снижающий уровень помех;
непосредственно на контакты шины TBUS, позволяя
z Система «мягкого» запуска с ограничением
упростить процесс монтажа, уменьшить габариты шкафа
пускового тока;
и сократить количество контактных соединений.
z Индикация наличия напряжения на выходе блока;
z Возможность регулировки выходного напряжения
в диапазоне ± 10 %;
z
Диапазон рабочих температур от -40...+70°С.
содержание .. 5 6 7 8 ..