Вилочные погрузчики серии CPCD / CPYD. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 3

Надежная парковка напольного подъемно-транспортного средства

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Выключение напольного подъемно-транспортного средства на сжиженном газе ниже поверхности Земли может привести к взрыву.

Сжиженный газ тяжелее воздуха. Ниже поверхности Земли могла бы, таким образом, без достаточной вентиляции образовываться взрывоопасная смесь сжиженного газа и воздуха.

► Напольные подъемно-транспортные средства на сжиженном газе допускается выключать только в хорошо проветриваемых помещениях, расположенных на уровне Земли или выше ее уровня. Их нельзя выключать вблизи дверей или входов в подвалы, полых пространств, сточных канав, сливных отверстий и других углублений ниже запаркованного напольного подъемно-транспортного средства.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность несчастного случая из-за незафиксированного напольного подъемно-транспортного средства

Парковка напольного подъемно-транспортного средства на уклонах, без включения тормозов или с приподнятым грузом, или, соответственно, с приподнятым грузоподъемным устройством представляет опасность и принципиально не допускается.

► Парковать напольное подъемно-транспортное средство только на ровной поверхности. В особых случаях фиксировать напольное подъемнотранспортное средство, например, клиньями.

► Всегда полностью опускать подъемную раму и грузоподъемное устройство.

► Наклонить подъемную раму вперед.

► Перед парковкой всегда включать выключатель стояночного тормоза.

► Выбирать место парковки так, чтобы люди не могли получить травмы от опущенных клыков вил.

► Парковка и покидание напольного подъемно-транспортного средства на уклонах запрещены.

4.4 Движение напольного подъемно-транспортного средства

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность несчастного случая из-за ненадлежащего движения

► Во время движения подъемно-транспортного средства вставать с места оператора не разрешается.

► Ездить только с застегнутым ремнем безопасности и при надлежащим образом запертых крышках и дверцах.

► Во время движения не высовывать части тела за пределы контура напольного подъемно-транспортного средства.

► Убедиться в том, что зона проезда свободна.

► Адаптировать скорость движения к состоянию проездного пути рабочей зоны и к характеру груза.

► Подъемную раму наклонить назад, а вилочную каретку приподнять на прибл. 200мм.

► В случае движения задним ходом следить за свободным обзором.
Движение напольного подъемно-транспортного средства
УВЕДОМЛЕНИЕ
Смена направления движения только при полном останове напольного подъемно-транспортного средства.

При движении задним ходом надавить на кнопку звукового сигнала, чтобы подать акустический сигнал.

Условия

- Напольное подъемно-транспортное средство запущено, см. стр 69.

Процесс настройки

• Отпустить стояночный тормоз (1).

• Выбрать направление движения с помощью переключателя направления движения (2).

• Для движения вперед сдвинуть рычаг вперед.

• Для движения назад потянуть рычаг назад.

• Приподнять вилочную каретку на прибл. 200 мм.

• Наклонить подъемную раму назад.

• Нажать педаль акселератора. Скорость движения регулируется с помощью педали акселератора.

Подхватывание, транспортировка и опускание грузов

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Незафиксированные и неправильно позиционированные грузы могут приводить к несчастным случаям.

Перед подъемом груза оператор подъемно-транспортного средства должен убедиться, что груз надлежащим образом размещен на поддоне и что грузоподъемность напольного подъемно-транспортного средства не превышается.

► Отослать людей из опасной зоны напольного подъемно-транспортного средства. Прекратить работу с напольным подъемно-транспортным средством, если люди не покидают опасную зону.

► Транспортировать только правильно зафиксированные и позиционированные грузы. Если существует опасность, что часть груза может опрокинуться или упасть, следует принять соответствующие меры п редосторожности.

► Транспортировка грузов за пределами разрешенного грузоподъемного устройства запрещена.

► Поврежденные грузы нельзя перемещать.

► Если уложенный стопкой груз мешает переднему обзору, следует двигаться задним ходом.

► Никогда не превышать предельные нагрузки, указанные на табличке допустимой грузоподъемности.

► Проверить расстояние между клыками вил перед подхватыванием груза, при необходимости отрегулировать его.

► Заводить клыки вил как можно дальше под груз.
Подхватывание грузов

Условия

- Груз надлежащим образом уложен на поддон.

- Расстояние между клыками вил для поддона проверено и, при необходимости, отрегулировано.

- Вес груза соответствует грузоподъемности напольного подъемнотранспортного средства.

- Клыки вил в случае тяжелых грузов нагружены симметрично.

Процесс настройки

• Осторожно подъехать напольным подъемно-транспортным средством к поддону.

• Установить подъемную раму вертикально.

• Медленно ввести клыки вил в поддон, пока спинка вил не будет прилегать к поддону.

• Приподнять грузоподъемное устройство.

• Осторожно и медленно подать назад, пока груз не будет находиться за пределами зоны складирования. В случае движения задним ходом следить за отсутствием помех движению.

Грузы нельзя ставить на путях проезда и эвакуации, перед защитными устройствами и перед технологическим оборудованием, к которому требуется доступ в любое время.
Транспортирование погрузочных блоков

Условия

- Груз надлежащим образом подхвачен.

- Грузоподъемное устройство опущено для транспортирования в установленном порядке (прибл. 150—200мм над полом).

- Подъемная рама наклонена полностью назад.

Процесс настройки

• На спусках и подъемах транспортировать груз всегда на стороне, обращенной к подъему, никогда не двигаться поперек пути и не разворачиваться.

• Плавно ускорять и затормаживать напольное подъемно-транспортное средство.

• Соизмерять скорость движения с состоянием пути движения и с транспортируемым грузом.

• На перекрестках и в проездах следить за движением других транспортных средств.

• В местах с плохим обзором двигаться только с привлечением человека, указывающего путь.

Опускание грузов

Условия

- Место хранения пригодно для складирования груза.

Процесс настройки

• Установить подъемную раму вертикально.

• Осторожно подвести напольное подъемно-транспортное средство к месту хранения.

• Осторожно опустить грузоподъемное устройство настолько, чтобы освободить клыки вил от груза.

3 Избегать жесткого опускания груза, чтобы не повредить груз или грузоподъемное устройство.

• Опустить грузоподъемное устройство.

• Осторожно вывести клыки вил из поддона.

Груз поставлен.

4.10 Управление подъемным устройством и встроенным навесным оборудованием
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность несчастного случая во время управления подъемным устройством и встроенным навесным оборудованием

В опасной зоне напольного подъемно-транспортного средства могут пострадать люди.

Опасная зона определяется в качестве такой области, в которой люди подвергаются опасности из-за перемещения напольного подъемнотранспортного средства, грузоподъемного устройства, навесного оборудования и т. д. К ней относится также область, в которой можно попасть под падающий груз, рабочее оборудование и т. д.

В опасной зоне напольного подъемно-транспортного средства кроме оператора (в стандартном положении управления для него) не должны находиться люди.

► Отослать людей из опасной зоны напольного подъемно-транспортного средства. Прекратить работу с напольным подъемно-транспортным средством, если люди не покидают опасную зону.

► Напольное подъемно-транспортное средство необходимо защитить от использования посторонними лицами, если люди, несмотря на предупреждение, не покидают опасную зону.

► Транспортировать только правильно зафиксированные и позиционированные грузы. Если существует опасность, что часть груза может опрокинуться или упасть, следует принять соответствующие меры предосторожности.

► Никогда не превышать предельные нагрузки, указанные на табличке допустимой грузоподъемности.

► Не заходить под поднятое грузоподъемное устройство и не находиться под ним.

► Нельзя входить на грузоподъемное устройство людям.

► Не поднимать других людей на грузоподъемном устройстве.

► Не протягиваться за предметами через подъемную раму.

► Элементы управления допускается приводить в действие только с места оператора и всегда без рывков.

► Оператор должен пройти инструктаж по обращению с подъемным устройством и навесными приспособлениями.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность несчастного случая из-за эксцентричного положения центра тяжести

В случае использования механизмов бокового смещения, которые находятся за пределами средней плоскости напольного подъемно-транспортного средства более чем на 100мм, грузоподъемность напольного подъемно-транспортного средства уменьшается.

► Принимать во внимание табличку грузоподъемности с уменьшенной несущей способностью.

6 Помощь в устранении неисправностей
6.1 Помощь в устранении неисправностей

Данная глава позволяет оператору самостоятельно локализировать и устранять простые неисправности или последствия неправильного управления. При локализации неисправностей следует выполнять операции, указанные в таблице, в той последовательности, в которой они приведены.

Если после выполнения следующих мер по устранению неисправностей напольное подъемно-транспортное средство не приводится в состояние готовности к работе, просьба поставить в известность сервисную службу изготовителя.

Дальнейшее устранение неисправностей должно осуществляться только квалифицированным персоналом изготовителя. Изготовитель располагает сервисной службой, специально предназначенной для этих задач.

Чтобы можно было точно и быстро реагировать на неисправности, для сервисной службы обслуживания клиентов важными и полезными являются следующие данные:

- серийный номер напольного подъемно-транспортного средства;

- описание ошибки;

- текущее местонахождение напольного подъемно-транспортного средства.

Индикация неисправностей при работе

Ошибка

Возможная причина

Меры по устранению

Стартер не вращается

Переключатель направления движения не находится в нейтральном положении Очень низкий заряд аккумулятора

Не закреплен соединительный кабель аккумулятора или окислены полюсные клеммы

Не закреплен или оборван кабель стартера Поврежден предохранитель

Установить переключатель направления движения в нейтральное положение.

Проверить заряд аккумулятора, в случае необходимости зарядить аккумулятор.

Очистить полюсные клеммы и смазать смазкой, затянуть соединительный кабель аккумулятора.

Проверить кабель стартера.

Проверить предохранитель, см. стр 125

07.18 RU

Ошибка	Возможная причина	Меры по устранению
Двигатель не запускается	Загрязнен воздушный фильтр Переключатель направления движения не находится в нейтральном положении	Очистить или, соответственно, заменить воздушный фильтр, см. стр 116. Установить переключатель направления движения в нейтральное положение.
	Только исполнение с дизельным двигателем
	Топливный бак пустой или воздух в системе впрыска Вода в топливной системе Засорен топливный фильтр Кристаллизация парафина дизельного топлива(образование хлопьев)	Заправить дизельное топливо и удалить воздух из системы впрыска, см. стр 47 или см. стр 122. Слить топливную систему Заправить напольное подъемнотранспортное средство, см. стр 47. Удалить воздух из топливной системы, см. стр 122. Проверить расход топлива, в случае необходимости заменить топливный фильтр. Установить напольное подъемнотранспортное средство в теплое место и дождаться исчезновения кристаллизации парафина. В случае необходимости заменить топливный фильтр. Заправить зимнее дизельное топливо.
	Только исполнение на сжиженном газе
	Запорный вентиль баллона сниженного газа закрыт Баллон сжиженного газа пустой Влажные, замасленные или ослабленные свечи зажигания Дефект свечей зажигания	Открыть выпускной вентиль, см. стр 50 Заменить баллон сжиженного газа, см. стр 50 Свечи зажигания просушить, очистить и затянуть, см. стр 124 Заменить свечи зажигания, см. стр 124
Светится индикатор водоотделителя для топлива	Водоотделитель для топлива полный	Слить топливную систему Заправить напольное подъемнотранспортное средство, см. стр 47. Удалить воздух из топливной системы, см. стр 122.

Ошибка	Возможная причина		Меры по устранению
Сигнальная лампочка давления моторного масла горит при работе	Слишком низкий уровень моторного масла		Проверить уровень масла в двигателе, в случае необходимости долить масло, см. стр 120.
Контрольная лампочка двигателя светится при работе	Ошибка в блоке управления двигателем		Уведомить сервисную службу.
Светится индикатор температуры охлаждающей жидкости	Слишком низкий уровень моторного масла Загрязнен масляный радиатор Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости Проскальзывает клиновой ремень вентилятора		Проверить уровень масла в двигателе, в случае необходимости долить масло, см. стр 120. Очистить радиатор снаружи. Проверить герметичность системы охлаждения двигателя, в случае необходимости долить охлаждающую жидкость, см. стр 118. Проверить натяжение клинового ремня, в случае необходимости натянуть или, соответственно, заменить ремень, см. стр 117.
Сигнальная лампочка температуры трансмиссионно го масла горит при работе	Уровень масла коробки передач или ведущего моста слишком низкий Загрязнен масляный радиатор		Проверить уровень масла коробки передач и ведущего моста, в случае необходимости долить трансмиссионное масло, см. стр 131. Очистить масляный радиатор.
Двигатель работает, а напольное подъемнотранспортное средство не движется	Переключатель направления движения в нейтральном положении Включен стояночный тормоз		Переключить переключатель направления движения в требуемое направление, см.стр 74. Отпустить стояночный тормоз, см. стр 74.
Напольное подъемнотранспортное средство не достигает своей макс. скорости	Уровень масла коробки передач или ведущего моста слишком низкий		Проверить уровень масла коробки передач и ведущего моста, в случае необходимости долить трансмиссионное масло, см. стр 131.
Скорость подъема слишком маленькая	Слишком низкий уровень масла в масляном баке гидравлической системы		Проверить уровень масла для гидравлической системы, в случае необходимости долить масло, см. стр 114.
Ошибка	Возможная причина	Меры по устранению
Рулевое колесо вращается тяжело	Воздух в системе рулевого управления	Проверить уровень гидравлического масла и в случае необходимости долить масло, затем несколько раз повернуть колесо рулевого управления от концевого упора к концевому упору.
Неполадка в электрической системе	Поврежден электрический предохранитель	Проверить электрические предохранители, см. стр 125.

6.2 Перемещение напольного подъемно-транспортного средства с неработающим двигателем

6.2.1 Буксирование напольного подъемно-транспортного средства

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность несчастного случая

► Буксировать напольное подъемно-транспортное средство только при помощи тягача, который обладает достаточными тяговыми и тормозными усилиями для прицепного груза без тормоза.

► Для буксирования использовать только буксирную тягу.

► Буксировать напольное подъемно-транспортное средство только со скоростью движения пешехода.

► Не парковать напольное подъемно-транспортное средство с отпущенным стояночным тормозом.

► На месте оператора эвакуатора и буксируемого напольного подъемнотранспортного средства должны находиться по одному человеку.

3 Смазочные материалы и схема смазки

Схема смазки

содержание .. 1 2 3 4 ..