Портативный измеритель вибрации Fluke 810. Руководство пользователя (2010 год) - часть 1

 

  Главная      Книги - Разные     Портативный измеритель вибрации Fluke 810. Руководство пользователя (2010 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Портативный измеритель вибрации Fluke 810. Руководство пользователя (2010 год) - часть 1

 

 

ОГРАНИЧЕННАЯ

 

ГАРАНТИЯ

 

И

 

ОГРАНИЧЕНИЕ

 

ОТВЕТСТВЕННОСТИ

 

Компания

 Fluke 

гарантирует

 

отсутствие

 

дефектов

 

материалов

 

и

 

изготовления

 

на

 

вашем

 

тестере

 

вибрации

 

при

 

нормальном

 

использовании

 

и

 

обслуживании

 

в

 

течение

 

трех

 

лет

, 

начиная

 

с

 

даты

 

поставки

. 

Такая

 

же

 

гарантия

 

распространяется

 

на

 

тахометр

 

и

 

датчик

, 

но

 

действует

 

в

 

течение

 

одного

 

года

, 

начиная

 

с

 

даты

 

поставки

. 

На

 

запчасти

, 

ремонт

 

оборудования

 

и

 

услуги

 

предоставляется

 

гарантия

 90 

дней

. 

Эта

 

гарантия

 

действует

 

только

 

для

 

первоначального

 

покупателя

 

или

 

конечного

 

пользователя

, 

являющегося

 

клиентом

 

авторизованного

 

реселлера

 Fluke, 

и

 

не

 

распространяется

 

на

 

предохранители

, 

одноразовые

 

батареи

 

и

 

на

 

любые

 

продукты

, 

которые

, 

по

 

мнению

 Fluke, 

неправильно

 

или

 

небрежно

 

использовались

, 

были

 

изменены

, 

загрязнены

 

или

 

повреждены

 

вследствие

 

несчастного

 

случая

 

или

 

ненормальных

 

условий

 

работы

 

или

 

обработки

. Fluke 

гарантирует

, 

что

 

программное

 

обеспечение

 

будет

 

работать

 

в

 

соответствии

 

с

 

его

 

функциональными

 

характеристиками

 

в

 

течение

 90 

дней

, 

и

 

что

 

оно

 

правильно

 

записано

 

на

 

исправных

 

носителях

. Fluke 

не

 

гарантирует

, 

что

 

программное

 

обеспечение

 

будет

 

работать

 

безошибочно

 

и

 

без

 

остановки

. 

Авторизованные

 

реселлеры

 Fluke 

расширят

 

действие

 

этой

 

гарантии

 

на

 

новые

 

и

 

неиспользованные

 

продукты

 

только

 

для

 

конечных

 

пользователей

, 

но

 

они

 

не

 

уполномочены

 

расширять

 

условия

 

гарантии

 

или

 

вводить

 

новые

 

гарантийные

 

обязательства

 

от

 

имени

 Fluke. 

Гарантийная

 

поддержка

 

предоставляется

, 

только

 

если

 

продукт

 

приобретен

 

на

 

авторизованной

 

торговой

 

точке

 Fluke, 

или

 

покупатель

 

заплатил

 

соответствующую

 

международную

 

цену

. Fluke 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

выставить

 

покупателю

 

счет

 

за

 

расходы

 

на

 

ввоз

 

запасных

/

сменных

 

частей

, 

когда

 

продукт

, 

приобретенный

 

в

 

одной

 

стране

, 

передается

 

в

 

ремонт

 

в

 

другой

 

стране

. 

Гарантийные

 

обязательства

 Fluke 

ограничены

 

по

 

усмотрению

 Fluke 

выплатой

 

покупной

 

цены

, 

бесплатным

 

ремонтом

 

или

 

заменой

 

неисправного

 

продукта

, 

который

 

возвращается

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

 Fluke 

в

 

течение

 

гарантийного

 

периода

.  

Для

 

получения

 

гарантийного

 

сервисного

 

обслуживания

 

обратитесь

 

в

 

ближайший

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

 Fluke 

за

 

информацией

 

о

 

праве

 

на

 

возврат

, 

затем

 

отправьте

 

продукт

 

в

 

этот

 

сервисный

 

центр

 

с

 

описанием

 

проблемы

, 

оплатив

 

почтовые

 

расходы

 

и

 

страховку

 (

ФОБ

 

пункт

 

назначения

). 

Fluke 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

повреждения

 

при

 

перевозке

. 

После

 

осуществления

 

гарантийного

 

ремонта

 

продукт

 

будет

 

возвращен

 

покупателю

 

с

 

оплаченной

 

перевозкой

 (

ФОБ

 

пункт

 

назначения

). 

Если

 Fluke 

определяет

, 

что

 

неисправность

 

вызвана

 

небрежностью

, 

неправильным

 

использованием

, 

загрязнением

, 

изменением

, 

несчастным

 

случаем

 

или

 

ненормальными

 

условиями

 

работы

 

и

 

обработки

, 

включая

 

электрическое

 

перенапряжение

 

из

-

за

 

несоблюдения

 

указанных

 

допустимых

 

значений

, 

или

 

обычным

 

износом

 

механических

 

компонентов

, Fluke 

определит

 

стоимость

 

ремонта

 

и

 

начнет

 

работу

 

после

 

получения

 

разрешения

. 

После

 

ремонта

 

продукт

 

будет

 

возвращен

 

покупателю

 

с

 

оплаченной

 

перевозкой

, 

и

 

покупателю

 

будет

 

выставлен

 

счет

 

за

 

ремонт

 

и

 

транспортные

 

расходы

 

при

 

возврате

 (

ФОБ

 

пункт

 

отгрузки

). 

ЭТА

 

ГАРАНТИЯ

 

ЯВЛЯЕТСЯ

 

ЕДИНСТВЕННОЙ

 

И

 

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ

 

И

 

ЗАМЕНЯЕТ

 

ВСЕ

 

ОСТАЛЬНЫЕ

 

ГАРАНТИИ

, 

ПРЯМЫЕ

 

ИЛИ

 

СВЯЗАННЫЕ

, 

ВКЛЮЧАЯ

, 

ПОМИМО

 

ПРОЧЕГО

, 

СВЯЗАННЫЕ

 

ГАРАНТИИ

 

ГОДНОСТИ

 

ДЛЯ

 

ПРОДАЖИ

 

ИЛИ

 

ГОДНОСТИ

 

ДЛЯ

 

ОПРЕДЕЛЕННОЙ

 

ЦЕЛИ

. FLUKE 

НЕ

 

НЕСЕТ

 

ОТВЕТСТВЕННОСТИ

 

ЗА

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

, 

СЛУЧАЙНЫЕ

 

ИЛИ

 

КОСВЕННЫЕ

 

ПОВРЕЖДЕНИЯ

 

ИЛИ

 

УЩЕРБ

, 

ВКЛЮЧАЯ

 

ПОТЕРЮ

 

ДАННЫХ

, 

ЯВЛЯЮЩИЕСЯ

 

РЕЗУЛЬТАТОМ

 

КАКИХ

-

ЛИБО

 

ДЕЙСТВИЙ

 

ИЛИ

 

МЕТОДОВ

. 

Поскольку

 

некоторые

 

страны

 

не

 

допускают

 

ограничения

 

срока

 

связанной

 

гарантии

 

или

 

исключения

 

и

 

ограничения

 

случайных

 

или

 

косвенных

 

повреждений

, 

ограничения

 

этой

 

гарантии

 

могут

 

относиться

 

не

 

ко

 

всем

 

покупателям

. 

Если

 

какое

-

либо

 

положение

 

этой

 

гарантии

 

признано

 

судом

 

или

 

другим

 

директивным

 

органом

 

надлежащей

 

юрисдикции

 

недействительным

 

или

 

не

 

имеющим

 

законной

 

силы

, 

такое

 

признание

 

не

 

повлияет

 

на

 

действительность

 

или

 

законную

 

силу

 

других

 

положений

. 

 

 i 

 

Содержание

 

Глава

 

Название

 

Страница

 

1 

Обзор

 ..............................................................................................................   1-1 

Введение

 ...............................................................................................................   1-3

 

Особенности

 .........................................................................................................   1-3

 

Как

 

связаться

 

с

 Fluke .............................................................................................   1-4

 

Безопасность

 .........................................................................................................   1-4

 

Вращающееся

 

оборудование

 ............................................................................   1-5

 

Тахометр

 ..........................................................................................................   1-5

 

Теплоотвод

 .......................................................................................................    1-6

 

Символы

................................................................................................................   1-6

 

Распаковка

 

и

 

осмотр

 .............................................................................................   1-7

 

При

 

хранении

 ........................................................................................................    1-9

 

Аккумулятор

 ..........................................................................................................   1-9

 

Дополнительные

 

принадлежности

 ........................................................................   1-11

 

810 

Руководство

 

пользователя

 

 ii 

2 

Технические

 

характеристики

 ........................................................................  2-1

 

Технические

 

характеристики

 

тестера

 

вибрации

 .....................................................  2-3

 

Технические

 

характеристики

 

диагностики

 .........................................................  2-3

 

Электрические

 

характеристики

 .........................................................................  2-3

 

Общие

 

характеристики

 ......................................................................................  2-4

 

Технические

 

характеристики

 

датчика

 ....................................................................  2-5

 

Технические

 

характеристики

 

тахометра

 ................................................................  2-6

 

Требования

 

к

 

программному

 

обеспечению

 Viewer .................................................  2-7

 

3 

Начало

 

работы

 ...............................................................................................  3-1

 

Введение

 ...............................................................................................................  3-3

 

Средства

 

навигации

 

и

 

интерфейс

 

пользователя

 ....................................................  3-3

 

Использование

 

диска

 

выбора

 ............................................................................  3-5

 

Использование

 

функциональных

 

кнопок

 ...........................................................  3-5

 

Разъемы

 

для

 

принадлежностей

 ..............................................................................  3-6

 

Запуск

 

тестера

 .......................................................................................................  3-7

 

Настройка

 

датчика

 .................................................................................................  3-7

 

Совместимые

 

датчики

 ........................................................................................  3-7

 

Подключение

 

датчика

 Fluke ..............................................................................  3-8

 

Уход

 

и

 

указания

 

по

 

эксплуатации

 ......................................................................  3-9

 

Настройка

 

тахометра

 .............................................................................................  3-9

 

Измерение

 

числа

 

об

/

мин

 

с

 

помощью

 

тахометра

 ................................................  3-9

 

Меры

 

безопасности

 

при

 

работе

 

с

 

лазером

 .........................................................  3-10

 

Доступ

 

к

 

справке

 ...................................................................................................  3-11

 

Настройка

 

прибора

 ................................................................................................  3-11

 

Самопроверка

 ....................................................................................................  3-11

 

Параметры

 ........................................................................................................  3-12

 

Очистить

 

память

 ................................................................................................  3-14

 

 

 

 

Содержание

 (

продолжение

) 

 iii 

4 

Работа

 .............................................................................................................   4-1

 

Запуск

 

тестера

 ......................................................................................................   4-3

 

Создание

 

настройки

 

новой

 

машины

 ......................................................................   4-3

 

Настройка

 

машины

 ................................................................................................   4-4

 

Сведения

 

о

 

входной

 

мощности

 

двигателя

 .........................................................    4-5

 

Ввод

 

значения

 

оборотов

 

в

 

минуту

 ....................................................................   4-7

 

Сведения

 

о

 

связи

 ..............................................................................................    4-7

 

Трансмиссия

 

непосредственного

 

привода

 

на

 

вал

 .........................................   4-8

 

Трансмиссия

 

без

 

непосредственного

 

привода

 

на

 

вал

 ...................................    4-9

 

Компонент

 

привода

 ..........................................................................................   4-10

 

насос

 ............................................................................................................    4-10

 

Вентилятор

...................................................................................................   4-11

 

Компрессор

 ..................................................................................................   4-12

 

Нагнетательный

 

вентилятор

 ........................................................................   4-13

 

Ось

 ...............................................................................................................    4-13

 

Компонент

 

трансмиссии

 ....................................................................................   4-13

 

Редуктор

 ......................................................................................................   4-13

 

Ременной

 

привод

 .........................................................................................   4-16

 

Копирование

 

настройки

 

существующей

 

машины

 ..............................................   4-18

 

Изменение

 

сохраненной

 

настройки

 

машины

 .....................................................    4-19

 

Подготовка

 

к

 

измерению

 .......................................................................................   4-20

 

Выбор

 

положений

 

для

 

измерения

 .....................................................................    4-20

 

Общее

 

количество

 

положений

 

для

 

измерения

 ..................................................    4-21

 

Ориентация

 

датчика

 .........................................................................................    4-22

 

Крепление

 

датчика

 ...........................................................................................    4-23

 

Измерение

 

вибрации

 .............................................................................................    4-25

 

Диагностика

 ..........................................................................................................    4-32

 

Типы

 

неисправностей

 .......................................................................................   4-32

 

810 

Руководство

 

пользователя

 

 iv 

Суммарная

 

вибрация

 .........................................................................................  4-33

 

Шкала

 

серьезности

 ............................................................................................  4-34

 

Сведения

 

об

 

ошибках

 

и

 

спектр

 

вибрации

 ..........................................................  4-35

 

Доступ

 

к

 

памяти

 .....................................................................................................  4-38

 

Записи

, 

упорядоченные

 

по

 

настройке

 

машины

 ..................................................  4-39

 

Записи

, 

упорядоченные

 

по

 

дате

 

измерения

 .......................................................  4-39

 

Записи

, 

упорядоченные

 

по

 

последней

 

диагностике

 ...........................................  4-40

 

5 

Программное

 

обеспечение

 Viewer ................................................................  5-1

 

Введение

 ...............................................................................................................  5-3

 

Требования

 

к

 

системе

 ............................................................................................  5-3

 

Подключение

 

к

 

ПК

 .................................................................................................  5-3

 

Установите

 

программное

 

обеспечение

 Viewer ........................................................  5-5

 

Удаление

 

программного

 

обеспечения

 Viewer .........................................................  5-5

 

Навигация

 ..............................................................................................................  5-6

 

Установки

 ..............................................................................................................  5-9

 

Параметры

 

приложения

 ....................................................................................  5-10

 

Обновления

 .......................................................................................................  5-11

 

Передача

 

данных

 ..............................................................................................  5-11

 

Импорт

 

настройки

 

машины

 ...........................................................................  5-13

 

Экспорт

 

настройки

 

машины

 ..........................................................................  5-15

 

Импорт

 

данных

 

диагностики

 .........................................................................  5-17

 

Экспорт

 

данных

 

диагностики

 ........................................................................  5-19

 

Экспорт

 

данных

 

о

 

неисправностях

 ................................................................  5-21

 

Настройка

 

машины

 ................................................................................................  5-25

 

Настройка

 

новой

 

машины

 ..................................................................................  5-25

 

Просмотр

 

настройки

 

машины

 ............................................................................  5-26

 

Просмотр

 

результата

 

диагностики

 .........................................................................  5-29

 

Просмотр

 

других

 

файлов

 

данных

 .......................................................................  5-33

 

 

 

 

Содержание

 (

продолжение

) 

 v 

График

 

зависимости

 

сигнала

 

от

 

времени

 ..........................................................   5-34

 

Спектры

 ............................................................................................................    5-35

 

6 

Обслуживание

 ...............................................................................................   6-1

 

Введение

 ...............................................................................................................   6-3

 

Чистка

 

прибора

 .....................................................................................................    6-3

 

Уход

 

за

 

датчиком

 ..................................................................................................   6-3

 

Замена

 

элементов

 

питания

....................................................................................   6-3

 

Обновления

 

тестера

 

вибрации

 ..............................................................................    6-5

 

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

 .....................................................................    6-6

 

Appendices 

A 

Часто

 

задаваемые

 

вопросы

 ............................................................................   A-1

 

B 

Предупреждения

 

и

 

сообщения

 

об

 

ошибках

 ....................................................   B-1

 

C 

Словарь

 ..........................................................................................................    C-1

 

 

 

 

 vii 

 

Список

 

таблиц

 

Таблица

 

Название

 

Страница

 

1-1. 

Символы

 ......................................................................................................................   1-6 

1-2. 

Принадлежности

 ..........................................................................................................    1-11

 

3-1. 

Передняя

 

панель

 .........................................................................................................   3-4

 

3-2. 

Функции

 

функциональных

 

кнопок

 

навигации

 ..............................................................   3-5

 

3-3. 

Разъемы

 

для

 

принадлежностей

 ....................................................................................   3-6

 

3-4. 

Настройки

 

тестера

 .......................................................................................................    3-12

 

4-1. 

Функции

 

Настройка

 

новой

 

машины

 ..............................................................................    4-4

 

4-2. 

Параметры

 

входной

 

мощности

 

двигателя

 ....................................................................   4-6

 

4-3. 

Параметры

 

трансмиссии

 

с

 

глухим

 

соединением

 ...........................................................    4-8

 

4-4. 

Параметры

 

трансмиссии

 

без

 

глухого

 

соединения

.........................................................   4-9

 

4-5. 

Параметры

 

насоса

 

для

 

ведомых

 

компонентов

 ..............................................................   4-10

 

4-6. 

Параметры

 

вентилятора

 

для

 

ведомых

 

компонентов

 .....................................................   4-11

 

4-7. 

Параметры

 

компрессора

 

для

 

ведомых

 

компонентов

 ....................................................   4-12

 

4-8. 

Параметры

 

вентилятора

 

для

 

ведомых

 

компонентов

 .....................................................   4-13

 

810 

Руководство

 

пользователя

 

 viii 

4-9. 

Параметры

 

редуктора

 

для

 

трансмиссии

 ........................................................................  4-14

 

4-10. 

Параметры

 

ведомых

 

компонентов

 ................................................................................  4-15

 

4-11. 

Параметры

 

привода

 

для

 

трансмиссии

 ...........................................................................  4-16

 

4-12. 

Изменение

 

названия

 

машины

 .......................................................................................  4-17

 

4-13. 

Функции

 

сохраненной

 

настройки

 

машины

 ....................................................................  4-17

 

4-14. 

Функции

 

копирования

 

настройки

 

машины

 ....................................................................  4-18

 

4-15. 

Функции

 

изменения

 

названия

 

машины

 ............................................................................  4-19

 

4-16. 

Функции

 

размещения

 

датчика

 ......................................................................................  4-27

 

4-17. 

Функции

 

измерений

 ......................................................................................................  4-29

 

4-18. 

Функции

 

Измерение

 

выполнено

 ....................................................................................  4-30

 

4-19. 

Функции

 

размещения

 

датчика

 ......................................................................................  4-31

 

4-20. 

Диагностика

: 

ошибки

 ...................................................................................................  4-33

 

4-21. 

Сведения

 

о

 

пиковых

 

значениях

 ....................................................................................  4-37

 

4-22. 

Функции

 

спектров

 

диагностики

 ....................................................................................  4-38

 

4-23. 

Функции

 

существующей

 

настройки

 

машины

 .................................................................  4-39

 

4-24. 

Функции

 

даты

 

измерения

 .............................................................................................  4-39

 

4-25. 

Записи

, 

упорядоченные

 

по

 

дате

 

измерения

 ..................................................................  4-40

 

5-1. 

Меню

 

навигации

 

по

 

программному

 

обеспечению

 Viewer ..............................................  5-7

 

5-2. 

Параметры

 

приложения

................................................................................................  5-10

 

5-3. 

Вспомогательные

 

функции

 

просмотра

 

настройки

 

машины

 ............................................  5-28

 

6-1. 

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

 ............................................................................  6-6

 

 

 

 

 ix 

 

Список

 

рисунков

 

Рисунке

 

Название

 

Страница

 

1-1. 

Состав

 

комплекта

 

тестера

 ............................................................................................   1-8 

1-2. 

Зарядка

 

аккумулятора

 .................................................................................................   1-10

 

3-1. 

Передняя

 

панель

 .........................................................................................................   3-3

 

3-2. 

Разъемы

 

для

 

принадлежностей

 ....................................................................................   3-6

 

3-3. 

Настройка

 

и

 

подключение

 

датчика

 ..............................................................................    3-8

 

3-4. 

Настройка

 

и

 

подключение

 

тахометра

 ..........................................................................   3-10

 

4-1. 

Расположение

 

датчика

 ................................................................................................   4-21

 

4-2. 

Ориентация

 

осей

 .........................................................................................................   4-22

 

4-3. 

Параметры

 

монтажа

 

датчиков

 .....................................................................................   4-23

 

5-1. 

Подключение

 

тестера

 

к

 

ПК

 ..........................................................................................   5-4

 

6-1. 

Замена

 

батареи

 ...........................................................................................................   6-4

 

 

 

1-1 

Глава

 1 

Обзор

 

 

Титульная

  

страница

 

Введение

 ...............................................................................................................   1-3 

Особенности

 .........................................................................................................   1-3

 

Как

 

связаться

 

с

 Fluke .............................................................................................   1-4

 

Безопасность

 .........................................................................................................   1-4

 

Вращающееся

 

оборудование

 ............................................................................   1-5

 

Тахометр

 ..........................................................................................................   1-5

 

Теплоотвод

 .......................................................................................................    1-6

 

Символы

................................................................................................................   1-6

 

Распаковка

 

и

 

осмотр

 .............................................................................................   1-7

 

При

 

хранении

 ........................................................................................................    1-9

 

Аккумулятор

 ..........................................................................................................   1-9

 

Дополнительные

 

принадлежности

 ........................................................................   1-11

 

 

Обзор

 

 

Введение

 

1

 

 

 

1-3 

Введение

 

Тестер

 

вибраций

 Fluke 810 Vibration Tester 

с

 

технологией

 

диагностики

 (

прибор

), 

позволяет

 

быстро

 

выявлять

 

механические

 

неисправности

 

и

 

определять

 

приоритетность

 

их

 

устранения

. 

Благодаря

 

данному

 

прибору

 

можно

 

принимать

 

решения

, 

касающиеся

 

проведения

 

технического

 

обслуживания

, 

и

 

применять

 

их

 

в

 

качестве

 

дополнений

 

к

 

вашим

 

оценкам

, 

основанным

 

на

 

знании

 

машины

. 

Прибор

 

предоставляет

 

в

 

ваше

 

распоряжение

 

опыт

 

экспертов

 

по

 

анализу

 

вибрации

. 

В

 

тестере

 

применяется

 

простой

 

пошаговый

 

процесс

 

выявления

 

неисправностей

 

оборудования

 

всего

 

за

 

несколько

 

измерений

 

без

 

предварительного

 

сбора

 

данных

. 

С

 

помощью

 

данной

 

технологии

 

диагностики

 

выполняется

 

оценка

 

состояния

 

оборудования

, 

затем

 

получается

 

текстовая

 

диагностическая

 

информация

, 

а

 

также

 

оценивается

 

степень

 

неисправности

 

и

 

рекомендации

 

по

 

возможному

 

ремонту

. 

Неисправности

 

выявляются

 

посредством

 

сравнения

 

данных

 

по

 

вибрации

, 

собранных

 

с

 

помощью

 

тестера

, 

с

 

расширенным

 

набором

 

правил

, 

разработанных

 

с

 

учетом

 

многолетнего

 

практического

 

опыта

. 

Измеритель

, 

изначально

 

применявшийся

 

для

 

определения

 

неисправностей

 

оборудования

, 

также

 

можно

 

использовать

 

для

 

проверки

 

состояния

 

оборудования

 

до

 

и

 

после

 

планово

-

предупредительного

 

ремонта

. 

Сочетание

 

диагностических

 

данных

, 

информации

 

о

 

степени

 

серьезности

 

неисправностей

 

и

 

рекомендаций

 

по

 

ремонту

 

позволит

 

принимать

 

более

 

взвешенные

 

решения

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

и

 

в

 

первую

 

очередь

 

уделять

 

внимание

 

наиболее

 

серьезным

 

неполадкам

. 

Для

 

успеха

 

тестирования

 

вибрации

 

большое

 

значение

 

имеет

 

подготовка

, 

даже

 

в

 

случае

 

опытных

 

специалистов

 

по

 

вибрации

. 

Обучающий

 DVD 

диск

, 

входящий

 

в

 

комплект

 

тестера

, 

содержит

 

видеоролики

 

по

 

началу

 

работы

 

с

 

прибором

. 

Компания

 Fluke 

рекомендует

 

пройти

 

учебную

 

программу

 

с

 

индивидуальным

 

графиком

 

обучения

 

на

 

Интернет

-

сайте

 Fluke 

по

 

адресу

 

www.fluke.com

. 

На

 

сайте

 

также

 

находятся

 

дополнительные

 

учебные

 

программы

, 

справочники

 

и

 

видеоролики

. 



 

Предупреждение

 

Прежде

 

чем

 

приступить

 

к

 

работе

 

с

 

данным

 

прибором

, 

внимательно

 

прочтите

 

раздел

 «

Информация

 

по

 

безопасности

». 

Особенности

 

•

 

Встроенные

 

средства

 

диагностики

 

и

 

определения

 

четырех

 

наиболее

 

распространенных

 

механических

 

неисправностей

: 

отказ

 

подшипников

, 

ослабление

 

креплений

, 

нарушение

 

соосности

, 

нарушение

 

балансировки

 

и

 

другие

 

неисправности

 (

нестандартные

). 

•

 

Шкала

 

серьезности

 

неисправности

 

с

 

четырьмя

 

уровнями

 

серьезности

: 

незначительный

, 

средний

, 

серьезный

 

и

 

критический

 

•

 

Приоритетные

 

рекомендации

 

по

 

ремонту

 

•

 

Сведения

 

о

 

диагностике

 

включают

 

в

 

себя

 

зарегистрированные

 

пиковые

 

значения

 

и

 

спектр

 

колебаний

. 

•

 

Определение

 

суммарных

 

уровней

 

вибрации

 

810 

Руководство

 

пользователя

 

1-4 

•

Контекстная

 

справка

•

Внутриплатное

 

ЗУ

 

на

 4 

Гб

•

Функция

 

экспорта

 

данных

 (

посредством

 USB-

подключения

) 

для

 

более

 

подробного

 

анализа

•

Функция

 

самопроверки

•

Лазерный

 

тахометр

 

для

 

точного

 

измерения

рабочей

 

скорости

 

машины

•

Трехосевой

 

акселерометр

 

с

 

технологией

 TEDS 100

мВ

/

г

•

Хранение

 

данных

 

и

 

отслеживание

 

результатов

 

с

помощью

 

комплектного

 

программного

обеспечения

 Viewer

•

Цветной

 

ЖК

-

дисплей

•

Языки

: 

английский

, 

французский

, 

немецкий

,

итальянский

, 

португальский

, 

испанский

,

японский

, 

упрощенный

 

китайский

, 

русский

,

турецкий

Как

 

связаться

 

с

 Fluke 

Чтобы

 

связаться

 

с

 

представителями

 

компании

 Fluke, 

позвоните

 

по

 

одному

 

из

 

указанных

 

ниже

 

номеров

. 

Служба

 

технической

 

поддержки

 

в

 

США

: 

1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) 

Служба

 

калибровки

/

ремонта

 

в

 

США

: 1-888-99-FLUKE 

(1-888-993-5853) 

Канада

: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) 

Европа

: +31 402-675-200 

В

 

Японии

: +81-3-6714-3114 

В

 

Сингапуре

: +65-6799-5566 

В

 

других

 

странах

 

мира

: +1-425-446-5500 

Или

 

посетите

 

веб

-

сайт

 Fluke 

в

 

Интернете

: 

www.fluke.com

. 

Для

 

регистрации

 

продукта

 

посетите

 

веб

-

сайт

 

http://register.fluke.com

. 

Чтобы

 

просмотреть

, 

распечатать

 

или

 

загрузить

 

самые

 

последние

 

дополнения

 

к

 

руководствам

, 

посетите

 

раздел

 

веб

-

сайта

 

http://us.fluke.com/usen/support/manuals

. 

Безопасность

 

В

 

данном

 

руководстве

 

в

 

разделе

 

Предупреждение

 

описываются

 

опасные

 

условия

 

и

 

действия

, 

которые

 

могут

 

стать

 

причиной

 

травм

 

или

 

смертельного

 

исхода

. 

В

 

разделе

 

Внимание

 

описываются

 

условия

 

и

 

действия

, 

которые

 

могут

 

повредить

 

прибор

 

и

 

оборудование

 

при

 

проведении

 

измерений

 

или

 

вызывать

 

полную

 

потерю

 

данных

. 

 

Обзор

 

 

Безопасность

 

1

 

 

 

1-5 

 

Предупреждение

 

Во

 

избежание

 

травм

 

следуйте

 

данным

 

рекомендациям

 

при

 

работе

 

с

 

прибором

: 

•

 

Используйте

 

прибор

 

только

 

в

 

соответствии

 

с

 

указаниями

 

данного

 

руководства

, 

в

 

противном

 

случае

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

нарушению

 

защиты

, 

обеспечиваемой

 

прибором

. 

•

 

Не

 

применяйте

 

устройство

, 

если

 

оно

 

повреждено

. 

Перед

 

началом

 

работы

 

с

 

прибором

 

Обратите

 

внимание

 

на

 

возможные

 

трещины

 

или

 

сколы

 

на

 

пластмассовом

 

корпусе

. 

•

 

Перед

 

началом

 

работы

 

убедитесь

, 

что

 

аккумуляторная

 

батарея

 

надежно

 

закреплена

 

в

 

отсеке

. 

•

 

Не

 

пользуйтесь

 

прибором

 

вблизи

 

взрывоопасного

 

газа

, 

испарений

 

или

 

пыли

. 

•

 

При

 

работе

 

в

 

опасных

 

условиях

 

необходимо

 

использовать

 

соответствующие

 

средства

 

защиты

 

согласно

 

правилам

, 

установленным

 

местными

 

или

 

национальными

 

регламентирующими

 

органами

. 

•

 

Соблюдайте

 

местные

 

и

 

национальные

 

требования

 

по

 

безопасности

 

при

 

работе

 

в

 

опасных

 

зонах

. 

Вращающееся

 

оборудование

 

Предупреждение

 

Во

 

избежание

 

травм

 

соблюдайте

 

следующие

 

правила

: 

•

 

Будьте

 

внимательны

, 

находясь

 

рядом

 

с

 

вращающимся

 

оборудованием

. 

•

 

Убедитесь

, 

что

 

все

 

свисающие

 

шнуры

 

и

 

ремни

 

надежно

 

заправлены

, 

затянуты

 

и

 

уложены

 

внутрь

 

корпуса

. 

Тахометр

 



 

Предупреждение

 

Во

 

избежание

 

травм

 

или

 

повреждения

 

тахометра

: 

•

 

Не

 

направляйте

 

луч

 

лазера

 

в

 

глаза

. 

•

 

Не

 

пользуйтесь

 

прибором

 

в

 

условиях

 

взрывоопасного

 

газа

, 

испарений

 

или

 

пыли

. 

•

 

Не

 

открывайте

 

корпус

. 

Тахометр

 

не

 

содержит

 

детали

, 

обслуживаемые

 

пользователем

. 

•

 

Если

 

прибор

 

не

 

используется

, 

всегда

 

храните

 

его

 

в

 

защитном

 

чехле

. 

 

gbk15.eps 

810 

Руководство

 

пользователя

 

1-6 

Теплоотвод

 

 

Осторожно

 

•

 

Теплоотвод

 

может

 

быть

 

теплым

. 

Это

 

нормально

. 

•

 

Во

 

избежание

 

перегрева

 

не

 

накрывайте

 

теплоотвод

 

при

 

включенном

 

приборе

. 

Символы

 

В

 

таблице

 1-1 

перечислены

 

и

 

описаны

 

символы

, 

применяемые

 

для

 

этого

 

устройства

 

и

 

в

 

данном

 

руководстве

. 

Информацию

 

по

 

поводу

 

сертификации

 

радиочастоты

 

см

. 

на

 

сайте

 www.fluke.com 

Таблица

 1-1. 

Символы

 

Символ

 

Описание

 

 

Важная

 

информация

; 

см

. 

руководство

 

 

Состояние

 

аккумулятора

 

 

В

 

этом

 

приборе

 

используется

 

литий

-

ионный

 

аккумулятор

. 

Не

 

смешивать

 

с

 

общим

 

потоком

 

сточных

 

вод

. 

Отработанные

 

батареи

 

должны

 

утилизироваться

 

с

 

помощью

 

соответствующей

 

перерабатывающей

 

установки

 

или

 

устройства

 

обработки

 

опасных

 

материалов

 

в

 

соответствии

 

с

 

местными

 

нормами

. 

Для

 

получения

 

информации

 

по

 

утилизации

 

обращайтесь

 

в

 

авторизованный

 

Сервисный

 

центр

 Fluke. 

Таблица

 1-1. 

Символы

 (

продолж

.) 

Символ

 

Описание

 

 

Сертифицировано

 

группой

 CSA 

в

 

соответствии

 

с

 

североамериканскими

 

стандартами

 

безопасности

. 

 

Соответствует

 

действующим

 

в

 

Австралии

 

требованиям

 

по

 

электромагнитной

 

совместимости

 (EMC). 

 

Соответствует

 

директивам

 

ЕС

. 

 

Осторожно

. 

Лазерный

 

продукт

 

класса

 2. 

Лазерное

 

излучение

. 

Не

 

смотрите

 

на

 

луч

. 

 

Данный

 

прибор

 

соответствует

 

требованиям

 

к

 

маркировке

 

директивы

 WEEE. 

Данная

 

метка

 

указывает

, 

что

 

данное

 

электрическое

/

электронное

 

устройство

 

нельзя

 

выбрасывать

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

. 

Категория

 

прибора

: 

Согласно

 

типам

 

оборудования

, 

перечисленным

 

в

 

Дополнении

 I 

директивы

 WEEE, 

данное

 

устройство

 

имеет

 

категорию

 9 "

Контрольно

 

измерительная

 

аппаратура

". 

Не

 

утилизируйте

 

данное

 

устройство

 

вместе

 

с

 

неотсортированными

 

бытовыми

 

отходами

.  

 

Соответствует

 

стандартам

 

электромагнитной

 

совместимости

 (EMC) 

Южной

 

Кореи

.  

 

Обзор

 

 

Распаковка

 

и

 

осмотр

 

1

 

 

 

1-7 

Распаковка

 

и

 

осмотр

 

Осторожно

 

распакуйте

 

и

 

осмотрите

 

все

 

элементы

, 

показанные

 

на

 

Рисунке

 1-1. 

В

 

комплект

 

поставки

 

прибора

 

входят

 

следующие

 

компоненты

: 

 Vibration Tester 

 

Футляр

 

для

 

хранения

 

 

Аккумуляторная

 

батарея

 Smart Battery 

 

Зарядное

 

устройство

 

для

 

аккумуляторной

 

батареи

 

 Smart 

Battery 

и

 

адаптеры

 

 

Наплечный

 

ремень

 

 

Тахометр

 

и

 

сумка

 

 

Датчик

 

 

Магнитное

 

крепление

 

 

Кабель

 

с

 

быстроразъемным

 

соединением

 

 

Комплект

 

монтажных

 

пластин

 (10) 

 

Клейкий

 

слой

 

 

Кабель

 

мини

-USB–USB 

 

Краткий

 

справочник

 

 

Пользовательская

 

документация

/

компакт

-

диск

 

с

 

 

программным

 

обеспечением

 Viewer 

 DVD-

диск

 

с

 

обучающим

 

курсом

810 

Руководство

 

пользователя

 

1-8 

F1

F2

F3

F4

F5

SAVE

MEMORY

INFO

INSTRUMENT

SETUP

SETUP

MEASURE

DIAGNOSE

ENTER

10

12

9

4

3

5

6

2

1

14

15

16

13

11

7

8

 

gbk10.eps

Рис

. 1-1. 

Состав

 

комплекта

 

тестера

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

//////////////////////////