ПРОМЫШЛЕННОЕ ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО EBS-6100. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ (20050907#20.4) - часть 1

20050907#20.4

 

  3

СОДЕРЖАНИЕ

 

1.

ВВЕДЕНИЕ

..........................................................................................................8

1.1.

 

П

РИМЕНЕНИЕ

....................................................................................................................9

 

1.2.

 

П

РИНЦИП

 

ДЕЙСТВИЯ

........................................................................................................11

 

2.

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

 

ПЕЧАТАЮЩЕГО

 

УСТРОЙСТВА

........................................ 12

2.1.

 

У

СЛОВИЯ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

...............................................................................................12

 

Рекомендации

 

при

 

несчастных

 

случаях

..........................................................13

 

2.2.

 

Т

РЕБОВАНИЯ

 

К

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

 

СЕТИ

 

ПИТАНИЯ

..............................................................13

 

Электрическая

 

сеть

.........................................................................................13

 

2.3.

 

И

НСТАЛЛЯЦИЯ

 

УСТРОЙСТВА

............................................................................................14

 

2.3.1.

 

Стандартное

 

и

 

дополнительное

 

оснащение

 

печатающего

 

устройства

..........14

 

2.3.2.

 

Подготовительные

 

работы

......................................................................................15

 

2.3.3.

 

Устранение

 

транспортных

 

защит

............................................................................16

 

2.3.4.

 

Подключения

...............................................................................................................18

 

2.3.5.

 

Подключение

 

бутылок

 

с

 

чернилами

 

и

 

растворителем

......................................19

 

2.4.

 

С

НЯТИЕ

 

ЗАЩИТНОГО

 

КОЖУХА

 

ГОЛОВКИ

...........................................................................21

 

3.

ВВОД

 

В

 

ЭКСПЛУАТАЦИЮ

.............................................................................. 22

3.1.

 

В

КЛЮЧЕНИЕ

 

УСТРОЙСТВА

...............................................................................................23

 

3.2.

 

В

ЫКЛЮЧЕНИЕ

 

УСТРОЙСТВА

............................................................................................25

 

3.2.1.

 

Выключение

 

в

 

нормальном

 

режиме

......................................................................26

 

3.2.2.

 

Выключение

 

в

 

режимах

 

аварийном

 

и

 

обслуживания

.........................................27

 

4.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

УСТРОЙСТВА

.................................................................... 29

4.1.

 

П

УЛЬТЫ

..........................................................................................................................29

 

4.1.1.

 

Внешний

 

пульт

............................................................................................................29

 

4.1.2.

 

Внутренний

 

пульт

......................................................................................................31

 

4.2.

 

Т

ЕРМИНАЛ

.......................................................................................................................33

 

4.2.1.

 

Конструкция

 

и

 

функции

 

терминала

........................................................................33

 

4.2.2.

 

Обслуживание

 

печатающего

 

устройства

 

с

 

помощью

 

меню

..............................36

 

4.3.

 

С

ТАТУС

 

ПЕЧАТАЮЩЕЙ

 

ГОЛОВКИ

......................................................................................39

 

4.4.

 

О

БСЛУЖИВАНИЕ

 

ПЕЧАТАЮЩИХ

 

УСТРОЙСТВ

....................................................................41

 

4.4.1.

 

Обслуживание

 

текстов

..............................................................................................41

 

4.4.1.1.

 

Общая

 

информация

 

о

 

текстах

..............................................................................41

 

ТЕКСТОВЫЙ

 

РЕДАКТОР

 – 

описание

 

клавиш

 

управления

............................44

 

4.4.1.2.

 

Создание

 

и

 

редактирование

 

нового

 

текста

.........................................................45

 

Подтекст

  

типа

: 

Текст

 – 

последовательность

 

символов

 ASCII...............48

 

Подтекст

 

типа

: 

Графика

.................................................................................50

 

ГРАФИЧЕСКИЙ

 

РЕДАКТОР

 – 

Описание

 

функциональных

 

клавиш

..............51

 

Подтекст

 

типа

: 

Штриховой

 

код

.....................................................................52

 

Подтекст

 

типа

: 

Название

 

текста

.................................................................55

 

4.4.1.3.

 

Редактирование

 

существующего

 

текста

..............................................................55

 

4.4.1.4.

 

Копирование

 

и

 

редактирование

 

текста

................................................................56

 

4.4.1.5.

 

Удаление

 

текста

.....................................................................................................56

 

4.4.1.6.

 

Удаление

 

библиотеки

 

текстов

..............................................................................57

 

4.4.1.7.

 

Отображение

 

содержимого

 

библиотеки

 

текстов

................................................57

 

4.4.1.8.

 

Связывание

 

названий

 

текстов

 

с

 

названиями

 

блоков

 

параметров

....................58

 

4.4.1.9.

 

Пароль

 

для

 

защиты

 

определенных

 

команд

 

и

 

разделов

 

меню

..........................58

 

Определение

 

пароля

 

пользователя

................................................................59

 

Активизация

 

пароля

 

пользователя

................................................................59

 

Изменение

 

пароля

 

пользователя

....................................................................60

 

Удаление

 

пароля

 

пользователя

.......................................................................60

 

4.4.1.10.

 

Использование

 

специальных

 

регистров

..............................................................61

 

Счетчик

 

объектов

.............................................................................................61

 

Время

 

и

 

дата

......................................................................................................62

 

Универсальный

 

счетчик

....................................................................................63

 

Универсальная

 

дата

 

и

 

время

...........................................................................69

 

Срок

 

годности

....................................................................................................71

 

Данные

 

из

 

специальных

 

каналов

......................................................................71

 

4.4.2.

 

Использование

 

блока

 

параметров

 

печати

............................................................72

 

4.4.2.1.

 

Создание

 

и

 

редактирование

 

нового

 

блока

 

параметров

.....................................73

 

Процедура

 

изменения

 

значений

 

параметров

.................................................73

 

4.4.2.2.

 

Редактирование

 

существующего

 

блока

 

параметров

.........................................74

 

4.4.2.3.

 

Копирование

 

и

 

редактирование

 

блока

 

параметров

............................................74

 

4.4.2.4.

 

Удаление

 

блока

 

параметров

.................................................................................75

 

4.4.2.5.

 

Удаление

 

библиотеки

 

блоков

 

параметров

..........................................................75

 

4.4.2.6.

 

Считывание

 

содержимого

 

библиотеки

 

параметров

...........................................76

 

4.4.3.

 

Печать

...........................................................................................................................77

 

4.4.3.1.

 

Остановка

 

печати

...................................................................................................77

 

4.4.3.2.

 

Запуск

 

печати

.........................................................................................................78

 

4.4.3.3.

 

Ускоренная

 

остановка

 

печати

...............................................................................79

 

4.4.3.4.

 

Остановка

 

печати

, 

редактирование

 

и

 

возобновление

 

печати

 

текущего

 

текста

......................................................................................................................79

 

4.4.3.5.

 

Параметры

 

печати

.................................................................................................80

 

Редактирование

 

параметров

 

печати

............................................................81

 

Вертикальное

 

направление

..............................................................................82

 

Отступ

 

вначале

................................................................................................82

 

Повторение

 

текста

..........................................................................................82

 

Расстояние

 

между

 

текстами

..........................................................................83

 

Горизонтальное

 

направление

..........................................................................84

 

Высота

 

изображения

 

при

 

печати

....................................................................84

 

Сдвиг

 

числа

.........................................................................................................85

 

Шаг

 

счетчика

.....................................................................................................85

 

Повторение

 

столбцов

......................................................................................85

 

Режим

 

скорости

.................................................................................................86

 

Скорость

 

печати

...............................................................................................87

 

Сплетение

 

точек

..............................................................................................87

 

Тактовый

 

генератор

........................................................................................88

 

Разрешение

 

печати

...........................................................................................88

 

Скорость

 

подачи

 

объектов

..............................................................................88

 

Частота

 

импульсов

 

шафт

-

энкодера

..............................................................89

 

4.4.3.6.

 

Сохранение

 

текущих

 

параметров

 

в

 

виде

 

блока

 

параметров

.............................89

 

4.4.3.7.

 

Управление

 

счетчиком

 

объектов

..........................................................................91

 

Считывание

 

значения

 

счетчика

......................................................................91

 

Редактирование

 

счетчика

...............................................................................91

 

4.4.3.8.

 

Управление

 

скоростью

 

печати

..............................................................................92

 

4.4.3.9.

 

Печать

 

с

 

использованием

 

кодового

 

переключателя

..........................................93

 

Требования

 

для

 

печатающего

 

устройства

 

с

 

кодовым

 

переключателем

................................................................................................94

 

Кодовый

 

переключатель

, 

эмулируемый

 

печатающим

 

устройством

........94

 

4.4.3.10.

 

Предварительный

 

просмотр

 

на

 

экране

 

терминала

 

текущего

 

текста

, 

выводимого

 

на

 

печать

...........................................................................................95

 

4.4.4.

 

Обслуживание

 

печатающей

 

головки

......................................................................95

 

4.4.4.1.

 

Сервисный

 

режим

 

работы

 

печатающего

 

устройства

.........................................95

 

4.4.4.2.

 

Отсасывание

 

чернил

 / 

растворителя

...................................................................96

 

4.4.4.3.

 

Закрытие

 

и

 

открытие

 

клапана

 

чернил

..................................................................96

 

4.4.4.4.

 

Быстрое

 

отключение

 

печатающей

 

головки

.........................................................97

 

4.4.4.5.

 

Включение

 

потока

 

чернил

.....................................................................................98

 

4.4.4.6.

 

Отключение

 

печатающей

 

головки

........................................................................98

 

4.4.4.7.

 

Включение

 

потока

 

растворителя

..........................................................................99

 

4.4.4.8.

 

Установка

 

струи

 

чернил

 

относительно

 

желоба

..................................................99

 

4.4.4.9.

 

Синхронизация

 

стробоскопа

...............................................................................104

 

4.4.4.10.

 

Контроль

 

значения

 

высокого

 

напряжения

 

во

 

время

 

печати

............................104

 

4.4.4.11.

 

Установка

 

определенных

 

параметров

 

печати

 

на

 

основе

 

измерений

 

скорости

 

конвейера

..............................................................................................105

 

4.4.4.12.

 

Прочие

 

команды

...................................................................................................105

 

4.4.5.

 

Вспомогательные

 

команды

...................................................................................105

 

4.4.5.1.

 

Информация

 

о

 

системе

.......................................................................................105

 

4.4.5.2.

 

Доступ

 

к

 

аварийным

 

сообщениям

......................................................................106

 

4.4.5.3.

 

Сброс

 

аварийной

 

сигнализации

.........................................................................106

 

4.4.5.4.

 

Доступ

 

к

 

протоколу

 

ошибок

.................................................................................107

 

4.4.5.5.

 

Установка

 

времени

 

и

 

даты

..................................................................................114

 

4.4.5.6.

 

Просмотр

 

времени

 

работы

 

устройства

..............................................................115

 

4.4.5.7.

 

Выбор

 

языка

.........................................................................................................115

 

4.4.5.8.

 

Снятие

 

функций

 

защиты

.....................................................................................116

 

4.4.6.

 

Система

 

контроля

 

чернил

/

растворителя

............................................................117

 

Общая

 

информация

.........................................................................................117

 

Замена

 

бутылки

 

с

 

чернилами

 

или

 

растворителем

....................................119

 

4.4.6.1.

 

Проверка

 

срока

 

годности

 

чернил

.......................................................................120

 

4.4.6.2.

 

Ограничение

 

времени

 

работы

 

устройства

 

лимитом

 

расхода

 

растворителя

........................................................................................................121

 

4.4.6.3.

 

Запрос

 

информации

 

из

 

системы

 

контроля

 

чернил

...........................................122

 

4.4.6.4.

 

Проблемы

 

работы

 

устройства

 

при

 

замене

 

рабочих

 

жидкостей

......................122

 

Прочие

 

сообщения

 

об

 

ошибках

.......................................................................122

 

Структурная

 

схема

 

системы

 

контроля

 

чернил

.........................................124

 

4.5.

 

С

ИГНАЛИЗАЦИИ

,

 

ОШИБКИ

,

 

СООБЩЕНИЯ

........................................................................125

 

4.5.1.

 

Гашение

 

аварий

........................................................................................................132

 

4.6.

 

У

СТАНОВКА

 

СКОРОСТИ

 

ПЕЧАТИ

.....................................................................................132

 

4.6.1.

 

Внутренний

 

тактовый

 

генератор

...........................................................................132

 

4.6.2.

 

Шафт

-

энкодер

...........................................................................................................134

 

4.6.3.

 

Определение

 

максимальной

 

скорости

 

печати

 

для

 

созданного

 

текста

.........136

 

4.6.4.

 

Зависимость

 

максимальной

 

скорости

 

печати

 

от

 

установленного

 

значения

 

параметра

 

печати

 

Разрешение

............................................................137

 

4.7.

 

С

ИНХРОНИЗАЦИЯ

 

ПЕЧАТАЮЩИХ

 

ГОЛОВОК

....................................................................140

 

5.

ПРИМЕРЫ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

УСТРОЙСТВА

........................................... 141

5.1.

 

К

АК

 

НАПЕЧАТАТЬ

 

ВПЕРВЫЕ

 

СОЗДАННЫЙ

 

ПРОСТОЙ

 

ТЕКСТ

? ...........................................141

 

5.2.

 

П

РИМЕРЫ

 

СОЗДАНИЯ

 

И

 

ПЕЧАТИ

 

РАЗЛИЧНЫХ

 

ТЕКСТОВ

...................................................145

 

5.2.1.

 

Как

 

вывести

 

на

 

печать

 

текущую

 

дату

 

и

 

время

?.................................................145

 

5.2.2.

 

Как

 

напечатать

 

текущий

 

номер

 

на

 

отдельной

 

упаковке

?.................................146

 

5.2.3.

 

Как

 

напечатать

 

печать

 

срок

 

годности

? ................................................................147

 

5.2.4.

 

Как

 

напечатать

 

определенное

 

изображение

? ....................................................148

 

5.2.5.

 

Как

 

напечатать

 

штриховой

 

код

?............................................................................150

 

5.2.6.

 

Как

 

напечатать

 

сложный

 

текст

? ............................................................................151

 

6.

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

УСТРОЙСТВА

..................................... 153

6.1.

 

П

ЕРИОДИЧЕСКОЕ

 

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

..........................................................153

 

6.2.

 

П

РОВЕРКА

 

НАСТРОЕК

....................................................................................................155

 

6.3.

 

П

РОБЛЕМЫ

 

ПРИ

 

РАБОТЕ

 

И

 

ОБСЛУЖИВАНИИ

 

УСТРОЙСТВА

..............................................157

 

6.3.1.

 

Невозможно

 

включить

 

печатающее

 

устройство

...............................................157

 

6.3.2.

 

Струя

 

чернил

 

не

 

попадает

 

в

 

желоб

......................................................................158

 

6.3.3.

 

Сопло

 

засорилось

 – 

очистка

 

сопла

......................................................................159

 

6.3.4.

 

Насос

 

не

 

может

 

обеспечить

 

номинальное

 

давление

 

чернил

.........................161

 

6.3.5.

 

Фильтр

 

чернил

 

засорился

......................................................................................161

 

Замена

 

фильтра

 

в

 

пушке

................................................................................162

 

Замена

 

главного

 

фильтра

 

чернил

.................................................................162

 

6.3.6.

 

Заниженный

 

вакуум

.................................................................................................165

 

6.3.7.

 

Отсутствие

 

потока

 

растворителя

 

в

 

печатающей

 

головке

................................166

 

6.3.8.

 

Отсечена

 

нижняя

 

часть

 

напечатанного

 

изображения

.......................................167

 

6.3.9.

 

В

 

напечатанном

 

изображении

 

отсутствуют

 

некоторые

 

вертикальные

 

столбцы

......................................................................................................................168

 

6.3.10.

 

Нерегулярные

 

искажения

 

при

 

печати

..................................................................169

 

6.3.11.

 

Искривленная

, 

волнистая

 

или

 

разорванная

 

печать

.........................................169

 

6.3.12.

 

Названия

 

текстов

 

в

 

библиотеке

 

смешались

 – 

разрядилась

 

аккумуляторная

 

батарея

.........................................................................................170

 

6.4.

 

О

БРАЩЕНИЕ

 

В

 

СЛУЖБУ

 

СЕРВИСА

..................................................................................170

 

7.

ХРАНЕНИЕ

 

И

 

ТРАНСПОРТИРОВКА

............................................................ 172

7.1.

 

Х

РАНЕНИЕ

 

УСТРОЙСТВА

................................................................................................172

 

7.2.

 

Т

РАНСПОРТИРОВКА

 

УСТРОЙСТВА

..................................................................................173

 

8.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

............................................................ 174

9.

РАСПОЛОЖЕНИЕ

 

СИМВОЛОВ

 

КИРИЛЛИЦЫ

 

НА

 

КЛАВИАТУРЕ

ТЕРМИНАЛА

 

ПЕЧАТАЮЩЕГО

 

УСТРОЙСТВА

........................................... 177

 

Уважаемые

 

дамы

 

и

 

господа

, 

прочитайте

 

данную

 

инструкцию

 

для

 

того

, 

чтобы

 

получить

 

полную

 

информацию

 

о

 

пользовании

 

Вашем

 

печатающим

 

устройством

 Ink-

Jet. 

В

 

связи

 

с

 

тем

, 

что

 

коплект

 

поставки

 

учитывает

 

требования

 

пользователя

, 

поэтому

 

некоторые

 

описания

 

или

 

изображения

 

оборудования

 

могут

 

отличаться

 

от

 

Вашего

 

печатающего

 

устройства

. 

Для

 

того

 

чтобы

 

иметь

 

возможность

 

использовать

 

современные

 

технические

 

достижения

, 

мы

 

должны

 

вносить

 

изменения

 

в

 

форму

, 

исполнение

 

и

 

технические

 

решения

. 

По

 

этой

 

причине

 

никакие

 

данные

, 

изображения

 

или

 

описания

 

данной

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

не

 

могут

 

служить

 

основанием

 

для

 

каких

-

либо

 

требований

. 

Если

 

печатающее

 

устройство

 Ink-Jet 

было

 

снабжено

 

оборудованием

, 

изображение

 

или

 

описание

 

которого

 

не

 

представлено

 

в

 

данной

 

инструкции

, 

или

 

если

 

у

 

Вас

 

возникли

 

дополнительные

 

вопросы

 

после

 

прочтения

 

данной

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

, 

получить

 

необходимую

 

информацию

 

Вы

 

можете

 

в

 

любом

 

представительстве

 EBS. 

1.

Введение

ВНИМАНИЕ

: 

В

 

инструкции

, 

на

 

внешних

 

полях

 

страниц

, 

находятся

 

предупредительные

 

знаки

, 

целью

 

которых

 

является

 

обращение

 

особого

 

внимания

 

пользователя

 

на

 

находящуюся

 

около

 

них

 

информацию

. 

Это

 

следующие

 

знаки

: 

!

Информационный

 

знак

, 

указывающий

 

на

: 

•

обратить

 

внимание

 

на

 

правильное

 

выполнение

 

действий

, 

которые

описываются

 

в

 

данном

 

месте

, 

•

дополнительные

, 

специфические

 

возможности

 

и

 

функции

печатающего

 

устройства

, 

которые

 

не

 

описываются

 

в

 

другом

 

месте

, 

•

нетипичное

 

поведение

 

устройства

,

•

другие

 

примечания

.

!

Предостережение

 

от

 

выполнения

 

действий

, 

которые

 

могут

 

иметь

 

критическое

 

влияние

 

на

 

правильную

 

работу

 

устройства

. 

Приказывает

 

безоговорочно

 

придерживаться

 

находящегося

 

около

 

него

 

примечания

.

 

Информационный

 

знак

, 

указывающий

 

на

 

то

, 

что

 

данные

 

действия

 

по

 

инсталляции

 

и

 

обслуживанию

 

могут

 

выполняться

 

персоналом

, 

не

 

прошедшим

 

специального

 

обучения

 

по

 

обслуживанию

 EBS-

устройств

. 

EBS

Информационный

 

знак

, 

указывающий

 

на

 

то

, 

что

 

данные

 

действия

 

по

 

инсталляции

 

и

 

обслуживанию

 

могут

 

выполняться

 

только

 

обученным

 

персоналом

 

по

 

сервисному

  

обслуживанию

 

печатающих

 

устройств

 EBS. 

Изготовитель

 

сохраняет

 

за

 

собой

 

право

 

внесения

 

изменений

, 

описания

 

которых

 

нет

 

в

 

данной

 

документации

.

 

Изготовитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

повреждения

 

устройства

, 

которые

 

могут

 

возникнуть

 

при

 

ненадлежащей

 

эксплуатации

 

вызванной

 

несоблюдением

 

данной

 

инструции

, 

а

 

также

 

вследствие

 

ошибок

 

редактирования

 

и

 

печати

 

данной

 

инструкции

.

 

1.1. 

Применение

 

EBS-6100

 

является

 

промышленным

 

печатающим

 

устройством

 

типа

 

"INK 

JET" 

(

выброс

 

чернил

), 

позволяющим

 

без

 

прикосновения

 

подписывать

 

различные

 

движущиеся

  (

напр

., 

на

 

производственном

 

конвейере

) 

предметы

. 

Печатающее

 

устройство

 

обеспечивает

 

чёткую

 

и

 

прочную

 

печать

 

на

: 

•

бумаге

 

и

 

картоне

,

•

пластмассе

,

•

тканях

,

•

натуральной

 

и

 

искусственной

 

коже

,

•

натуральном

 

и

 

искусственном

 

дереве

,

•

стекле

 

и

 

керамике

,

•

на

 

всяких

 

металлических

 

поверхностях

.

Краткая

 

характеристика

 

печатающего

 

устройства

: 

 

Устройство

 

оснащается

 

одной

 

печатающей

 

головкой

 

небольшого

 

внешнего

 

размера

. 

 

Шрифт

 

надписи

 

высотой

 

от

 1,5 

до

 14 

мм

. 

 

Положение

 

головки

 

в

 

пространстве

 

произвольное

. 

 

Длина

 

гибкого

 

провода

, 

соединяющего

 

головку

 

с

 

устройством

 

управления

 

составляет

 

4

м

. 

300

435

202

40

151

4m

F

S

Рис

. 1.1.1. 

 

Возможности

 

печатания

: 

•

тексты

 

пишутся

 

большими

 

и

 

маленькими

 

буквами

 

в

 

один

 

или

 

два

 

ряда

 

с

возможностью

 

утолщения

 

и

 

ротации

 

знаков

 

на

 

основании

 

разных

 

матриц

, 

•

в

 

исполнении

 

с

 

максимальной

 

высотой

 

знака

 32 

точки

 

можно

 

напечатать

 

не

более

 4 

строк

 

текста

 (

для

 

матрицы

 

символов

 7×5 

с

 

наименьшим

 

интервалом

в

 1 

точку

, 

или

 6 

строк

 

без

 

интервала

 

для

 

матрицы

 5×5).

4 

строки

 

(7×5) 

5 

строки

 

(5×5) 

6 

строки

 

(5×5) 

•

диакритические

 

народные

 

знаки

,

•

графика

 - 

встроенный

 

комплект

 

готовых

 

графических

 

знаков

 

и

 

возможность

создания

 

собственных

 

с

 

помощью

 

программы

 - 

редактора

 

графики

,

•

различного

 

вида

 

штриховые

 

коды

, 

даже

 

инверсные

, 

с

 

цифрами

 

и

 

без

,

возможно

 

динамическое

 

изменение

 

штрих

-

кода

  (

штрих

-

код

 

как

 

прямой

 

и

обратный

 

счетчик

),

•

изменяемые

 

данные

  (

напр

.: 

текущее

 

число

, 

т

.

н

. 

гарантийная

 

дата

, 

время

,

возрастающая

, 

убывающая

 

нумерация

, 

различные

 

данные

, 

согласно

потребностям

 

получателя

, 

передаваемые

 

из

 

внешних

 

устройств

 - 

напр

., 

вес

предмета

, 

поступающий

 

от

 

автоматических

 

весов

 

или

 

данные

 

из

 

устройства

ввода

 

штриховых

 

кодов

).

 

Тексты

 

для

 

печати

 

можно

 

легко

 

вводить

 

и

 

изменять

 

с

 

помощью

 

внутреннего

 

терминала

, 

внешнего

 

терминала

  (

кодового

 

переключателя

) 

или

 

компьютера

 

(

интерфейс

 RS-232-C 

или

 RS-485). 

 

Устройство

 

оснащено

 

специальным

 

интерфейсом

  (

т

.

н

. 

интерфейс

 

специального

 

канала

), 

по

 

которому

 

могут

 

передаваться

 

различные

 

данные

  (

например

, 

с

 

компьютера

, 

с

 

автоматических

 

весов

 

и

 

т

.

д

.) 

 

Дополнительно

 

с

 

помощью

 

компьютера

 

можно

: 

•

управлять

 

работой

 

печатающего

 

устройства

 

с

 

помощью

 

программы

 

EdGraf

,

•

объединять

 

в

 

сеть

 

несколько

 

печатающих

 

устройств

 

различных

 

типов

 

и

управлять

 

с

 

компьютера

 

с

 

помощью

 

программы

 

InkNet

.

 

Подписываемые

 

предметы

 

опознаются

 

фотодетектором

. 

 

Обеспечивается

 

автоматическая

 

работа

 

печатающего

 

устройства

, 

включая

 

индикацию

 

режима

 

работы

 

и

 

сообщения

 

о

 

необходимости

 

выполнить

 

действия

 

по

 

обслуживанию

 

устройства

. 

 

Расходные

 

материалы

  (

чернила

 

и

 

растворитель

) 

постоянно

 

контролируется

 

системой

 

контроля

 

чернил

. 

Таким

 

образом

 

бутылки

 

предназначенные

 

для

 

иных

 

типов

 

устройств

 EBS 

не

 

акцептируются

. 

 

Устройство

 

может

 

работать

 

непрерывно

 

в

 

течение

 24 

часов

 

в

 

сутки

. 

1.2. 

Принцип

 

действия

 

Принцип

 

работы

 

печатающего

 

устройства

 

типа

 Ink-Jet 

с

 

непрерывным

 

потоком

 

чернил

,

 

краткое

 

обозначение

 

CIJ

 –  

англ

. Continuous Ink-Jet

 

ЗАРЯЖАЮЩИЙ
ЭЛЕКТРОД

СОПЛО

ЖЁЛОБ

INK-JET

 

ВОЗВРАТ
ПОТОКА

Отклоняющий

 

ЭЛЕКТРОД

 

(

ЭЛЕКТРОД

ВЫСОКОГО

 

НАПРЯЖЕНИЯ

)

ЧЕРНИЛА

 

ПУШКА

Надпись

 

создаётся

 

следующим

 

образом

: 

•

Непрерывный

поток

 

чернил

 

разбивается

 

пушкой

 

на

 

отдельные

 

капли

. 

•

Капли

 

чернил

 

заряжаются

 

и

отклоняются

 

в

 

электрическом

 

поле

. 

•

Каждая

надпись

 

состоит

 

из

 

вертикальных

 

столбцов

 

шириной

 

в

 

одну

 

каплю

. 

•

Отклонение

 

происходит

 

только

 

в

вертикальной

 

плоскости

. 

Каждая

 

капля

, 

образующая

 

вертикальный

 

столбец

, 

после

 

того

, 

как

 

отрывается

 

от

 

непрерывного

 

потока

 

чернил

, 

заряжается

 

и

, 

пролетая

 

под

 

электродом

 

высокого

 

напряжения

, 

отклоняется

. 

•

Предметы

для

 

подписывания

 

продвигаются

 

под

 

головку

, 

а

 

из

 

вертикальных

 

столбцов

, 

которые

 

пишутся

 

по

 

очереди

, 

получается

 

таким

 

образом

 

надпись

. 

•

Все

 

капли

, 

которые

 

остались

незаряженными

, 

стекают

 

в

 

желоб

. 

Там

 

они

 

всасываются

 

и

 

снова

 

поступают

 

в

 

резервуары

 

чернильной

 

системы

. 

Принцип

 

создания

 

надписей

 

в

 

печатающем

 

устройстве

 

созданном

 

в

 

технологии

 

Continuous Ink-Jet

. 

Рис

. 1.2.1.

 

Принцип

 

создания

 

надписей

 

в

 

печатающем

 

устройстве

 

типа

 "INK-JET" 

Печатающее

 

устройство

 

EBS-6100

 

содержит

 

много

 

оригинальных

 

решений

, 

также

 

охраняемых

 

патентом

, 

которые

 

обеспечивают

 

ему

 

ведущее

 

место

 

среди

 

признанных

 

изготовителей

 

этого

 

типа

 

устройств

 

в

 

мире

. 

2.

Инсталляция

 

печатающего

 

устройства

2.1. 

Условия

 

безопасности

 

Мы

 

постарались

 

создать

 

тщательно

 

сконструированную

, 

безопасную

 

и

 

надежную

 

печатающую

 

систему

. 

Для

 

безопасной

 

работы

 

печатающего

 

устройства

 

необходимо

 

знать

 

и

 

соблюдать

 

некоторые

 

мероприятия

. 

!

1.

Устройство

 

должен

 

обслуживать

 

персонал

 

прошедший

 

обучение

 

по

безопасности

 

обслуживания

 

и

 

реализации

 

основных

 

работ

 

связанных

 

с

обслуживанием

 

и

 

сервисом

 

таки

x 

как

 

запуск

 

устройства

 

и

 

его

 

выключение

, 

замена

бутылок

 

с

 

эксплуатационными

 

материалами

, 

мытье

 

и

 

чистка

 

головки

, 

замена

 

сопла

,

фильтров

 

и

 

т

.

п

.

2.

Устройство

 

во

 

время

 

работы

 

должно

 

находиться

 

под

 

постоянным

наблюдением

.

3.

Около

 

устройства

, 

на

 

видном

 

месте

, 

должен

 

находиться

 

огнетушитель

,

предназначенный

 

для

 

гашения

 

электрических

 

устройств

 

и

 

горючих

растворителей

.

4.

Устройство

 

не

 

может

 

работать

 

в

 

помещениях

, 

в

 

которых

 

есть

 

опасность

взрыва

.

5.

Устройство

 

не

 

может

 

подписывать

 

предметы

, 

температура

 

которых

 

во

 

время

нанесения

 

надписи

 

превышает

 100 °C.

6.

В

 

районе

 

работы

 

устройства

 

не

 

должно

 

быть

 

дыма

, 

открытого

 

огня

 

или

устройств

, 

создающих

 

искры

.

7.

Сетевой

 

кабель

 

должен

 

быть

 

подключен

 

в

 

розетку

 

с

 

защитным

 

контактом

.

Заземление

 

должно

 

соответствовать

 

установленным

 

нормам

. 

В

 

некоторых

 

случаях

необходимо

 

дополнительно

 

подключить

 

заземляющий

 

зажим

 

корпуса

печатающего

 

устройства

 (

согласно

 

пункту

 

2.3.4 

Подключения

).

8.

Печатающее

 

устройстве

 

запитывается

 

сетевым

 

напряжение

 

и

 

создает

 

внутри

высокое

 

напряжение

  (

до

 4,30 

кВ

). 

Все

 

манипуляции

 

в

 

электрической

 

части

устройства

, 

а

 

также

 

внутри

 

головки

, 

можно

 

выполнять

, 

только

 

отсоединив

сетевой

 

кабель

. 

Исключение

 

действует

 

только

 

для

 

обученного

 

сервисного

персонала

. 

Допускается

 

чистить

 

пишущую

 

головку

 

при

 

включенном

 

сетевом

напряжении

, 

только

 

при

 

условии

, 

что

 

она

 

в

 

состоянии

 

Печать

., 

т

.

е

. 

высокое

напряжение

 

отключено

.

 

Индикатор

 

  -

 

Печать

 

Вкл

/

Выкл

 

не

 

горит

 

на

 

внешнем

пульте

. 

Работы

 

по

 

юстировке

 

на

 

пишущей

 

головке

 

(

не

 

требующие

 

высокого

напряжения

)

 

также

 

необходимо

 

выполнять

 

при

 

отключенном

 

высоком

напряжении

.

!

9.

Во

 

время

 

печати

  (

состояние

 

print

) 

с

 

головки

 

летят

 

капли

 

чернил

, 

которые

незаметны

 

для

 

глаз

.

 

Не

 

следует

 

направлять

 

выхода

 

головки

 

в

 

сторону

 

людей

,

зверей

 

и

 

других

 

случайных

 

предметов

, 

ибо

 

чернила

 

могут

 

их

 

забрызгать

.

10.

Все

 

работы

, 

связанные

 

с

 

мойкой

 

и

 

чисткой

 

пишущей

 

головки

, 

чернильной

 

системы

,

или

 

заменой

 

бутылок

 

с

 

чернилами

 

и

 

растворителем

, 

необходимо

 

выполнять

 

в

защитной

 

одежде

 

и

 

обращать

 

внимание

 

на

 

то

, 

чтобы

 

не

 

забрызгаться

.

Обязательно

 

защищать

 

глаза

. 

Рекомендуется

 

пользоваться

 

защитными

 

очками

.

11.

Комплексная

 

промывка

 

или

 

чистка

 

сильно

 

загрязнённой

 

головки

, 

а

 

также

других

 

компонент

 

системы

, 

должны

 

производиться

 

только

 

на

 

выключенном

устройстве

. 

Для

 

промывки

 

использовать

 

только

 

металлические

 

сосуды

.

Пластмассовые

 

сосуды

 

легко

 

подвергаются

 

электризации

.

12.

Загрязненный

 

растворителем

 

воздух

 

должен

 

выводиться

 

из

 

рабочего

помещения

 

воздухопроводом

 

наружу

 

здания

.

13.

Чернила

, 

растворитель

 

или

 

очиститель

 

(

также

 

использованные

 

жидкости

,

например

, 

после

 

чистки

 

головки

) 

нельзя

 

оставлять

 

в

 

открытых

 

ёмкостях

(

сосудах

)

, 

так

 

как

 

эти

 

легковоспломеняющиеся

 

жидости

 

могут

 

загореть

 

от

случайных

 

источников

 

огня

, 

напр

.

искра

, 

окурок

, 

разогретый

 

элемент

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: 

•

Наэлектризованная

 

кожа

 

человека

  (

напр

. 

вследствие

 

ношения

 

одежды

 

из

синтетических

 

материалов

) 

может

 

вызвать

 

перекрытие

 

искры

 

в

 

открытые

 

ёмкости

 

(

сосуды

) 

с

 

чернилами

 

или

 

растворителем

. 

Это

 

может

 

вызвать

 

воспламенение

 

этих

 

легковоспламеняющихся

 

жидкостей

! 

В

 

таких

 

случаях

 

следуует

 

перед

 

каждым

 

приближением

 

к

 

открытым

 

легковоспламеняющимся

 

жидкостям

 

прикоснуться

 

к

 

заземленному

 

металлическому

 

корпусу

 

устройства

 

или

 

к

 

другому

 

заземленному

 

металлическому

 

предмету

. 

!

Рекомендации

 

при

 

несчастных

 

случаях

 

 

Если

 

разольются

 

чернила

 

или

 

растворитель

, 

необходимо

 

вытереть

 

разлитую

 

жидкость

 

впитывающим

 

материалом

 

и

 

устранить

 

её

 

согласно

 

противопожарным

 

правилам

 

и

 

правилам

 

безопасности

 

труда

. 

!

 

Если

 

забрызгалась

 

одежда

, 

то

 

необходимо

 

её

 

немедленно

 

снять

. 

 

В

 

случае

 

раздражения

 

глаз

 

и

 

кожи

: 

ГЛАЗА

 

промыть

 

под

 

текущей

 

водой

 

в

 

течение

 15 

минут

 

и

 

обратиться

 

к

 

окулисту

. 

КОЖУ

 

вымыть

 

водой

 

с

 

мылом

. 

2.2. 

Требования

 

к

 

электрической

 

сети

 

питания

 

Электрическая

 

сеть

 

Стандарт

 

Опция

 

Напряжение

 

питания

 

100-240V  (AC) 

90-350V  (DC) 

Частота

 

сети

 

45-440

 

Гц

 

Постоянное

 

напряжение

 DC