Автомобильный GPS навигатор NAVITEL F300. Инструкция по эксплуатации - часть 4

122  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

RO

Componentele dispozitivului

1.  Întrerupător.
2.  Conector audio mini jack 3,5 mm. 
3.  Slot pentru cardul microSD.
4.  Port mini-USB.

5.  Difuzor.
6.  Buton Reset.
7.  Indicator de încărcare a bateriei.
8.  Ecran.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL F300 

 |  123

RO

Erori şi eliminarea proble-

melor

Dispozitivul nu funcţionează

• 

Verificaţi dacă dispozitivul este încărcat. În cazul în care 

dispozitivul nu este încărcat, conectaţi sursa de alimentare şi 

aşteptaţi cel puţin 5 minute.

• 

Ţineţi apăsat butonul de pornire cel puţin 8 secunde.

• 

Chiar dacă dispozitivul este încărcat, conectaţi sursa de 

alimentare şi încerc aţi să porniţi din nou dispozitivul.

• 

În cazul în care dispozitivul nu funcţionează nici după 

încărcare, apelaţi la echipa noastră de suport sau la orice alt 

centru de service autorizat.

Dispozitivul se opreşte imediat după ce a fost pornit.

• 

Este posibil ca bateria dispozitivului să fie încărcată foarte 

puţin. Sistemul se opreşte automat în astfel de cazuri. În 

acest mod se previne descărcarea completă a bateriei, ceea 

ce ar putea duce la pierderea datelor. Înainte de a încerca să 

reporniţi dispozitivul, lăsaţi-l să se încarce cel puţin 5 minute 

şi menţineţi adaptorul conectat chiar şi atunci când utilizaţi 

dispozitivul.

Bateria se descarcă rapid

• 

Bateria se descarcă mult mai repede într-un mediu rece.

Batéria sa nenabíja

• 

Verificaţi dacă adaptorul este conectat la priză.

• 

Asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul care a fost livrat împreună cu 

dispozitivul şi nu un adaptor de la alt dispozitiv.

• 

Este posibil ca bateria să nu se încarce când temperatura 

atmosferică este prea mare.

Sunetul nu funcţionează

• 

Verificaţi în setările programului dacă sunetul este pornit.

• 

Asiguraţi-vă că volumul sunetului nu este prea redus.

Dispozitivul nu recunoaşte cardul de memorie microSD

• 

Asiguraţi-vă că cardul este introdus complet în slot-ul 

corespunzător şi că este blocat pe poziţie.

• 

Verificaţi dacă din greşeală cardul nu este introdus invers.

• 

Verificaţi dacă cardul nu este deteriorat. Încercaţi să utilizaţi 

cardul în alt dispozitiv.

• 

Scoateţi cardul şi introduceţi-l din nou. Reporniţi dispozitivul.

• 

Consultaţi instrucţiunile de instalare care însoţesc cardul de 

memorie.

Fişierele nu pot fi copiate

• 

Verificaţi corectitudinea conexiunii dintre computer şi dispozitiv.

• 

Este posibil ca memoria dispozitivului să fie plină şi este necesar 

să ştergeţi anumite fişiere nedorite.

124  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

RO

Conducerea în condiţii de 

siguranţă

• 

Pentru a utiliza dispozitivul în condiţii de siguranţă, nu uitaţi să 

respectaţi regulile de circulaţie. În plus, bazaţi-vă pe judecata 

sănătoasă atunci când conduceţi un autovehicul, deoarece 

şofatul reprezintă un factor de risc.

• 

Aceste reguli rezultă în primul rând din pericolele pentru viaţa 

şi sănătatea unor terţe persoane, din riscurile de deteriorare a 

bunurilor sau animalelor domestice ale acestora, eventual din 

riscurile de mediu.

• 

Folosiţi întotdeauna frâna de mână atunci când parcaţi 

autovehiculul. Aveţi grijă ca frâna de mână se fie în permanenţă 

în stare de funcţionare, pentru a putea să împiedice orice 

deplasare a autovehiculului.

• 

Parcaţi întotdeauna autovehiculul într-un spaţiu deschis şi 

aerisit.

• 

În interiorul autovehiculului, menţineţi nivelul sunetului la 

un nivel relativ redus, pentru a auzi ce se aude în exteriorul 

autovehiculului.

• 

În interiorul autovehiculului, nu întreprindeţi nimic ce v-ar 

putea distrage atenţia de la condus.

Întreţinerea dispozitivului

O întreţinere corespunzătoare a dispozitivului asigură o 

utilizare îndelungată şi fiabilă a acestuia.

• 

Nu lăsaţi dispozitivul într-un mediu cu umiditate şi căldură 

excesivă.

• 

Nu expuneţi dispozitivul la radiaţii solare şi UV.

• 

Nu aşezaţi şi nu lăsaţi să cadă nimic pe dispozitiv.

• 

Nu expuneţi dispozitivul la şocuri fizice, cum ar fi lovituri sau 

căzături.

• 

Nu expuneţi dispozitivul la umiditate şi la fluctuaţii de 

temperatură bruşte, deoarece acest lucru poate cauza 

condensarea apei în dispozitiv şi deteriorarea acestuia. În cazul 

în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniţi-l numai 

după ce s-a uscat complet.

• 

Ecranul dispozitivului este foarte sensibil la zgârieturi. Nu 

atingeţi ecranul cu obiecte contondente. Zgârierea ecranului 

poate fi prevenită prin aplicarea unei folii protectoare pe 

acesta.

• 

Nu curăţaţi niciodată ecranul când dispozitivul este pornit. 

Folosiţi o cârpă moale pentru a curăţa ecranul.

• 

Nu folosiţi şerveţele de hârtie şi lavete pentru a curăţa ecranul.

• 

Nu încercaţi să demontaţi, să reparaţi sau să adaptaţi singuri 

dispozitivul deoarece vă puteţi răni sau dispozitivul nu va 

funcţiona corect. De asemenea, este posibil ca astfel de 

intervenţii să anuleze garanţia.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL F300 

 |  125

RO

Parametri tehnici

Notă:

 producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica, fără 

o avertizare prealabilă, caracteristicile şi aspectul exterior 

al dispozitivului.

Parametrii sistemului 

CPU

MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

RAM

128 MB, DDR3

Slot pentru memorie 

externă

microSDHC, max. 32 GB

Memorie interna

8 GB

Sistem de operare

WINCE 6.0

Versiune software

ARMV4I

Parametri de bază

Ecran

5”  TFT, 800×480

Difuzor

8 Ohm / 1,5 W

Tipul bateriei

1600 mAh, reincarcabila

Parametri GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frecvenţă

1,575 GHz

Număr de canale

66 canale (căutarea poziţiei) /           

22 canale (monitorizare)

COD C/A

Cip cu frecvenţă de 1,023 MHz

Sensibilitate

-165 dBm

Precizie de determinare 

a poziţiei

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,       

suport WAAS

Viteză

0,1 m/s

Frecvenţă de reînnoire

1 Hz

Timp de reînnoire

0,1 s

Pornire la fierbinte 

2 s (în mod autonom)

Pornire la cald

32 s (în mod autonom)

Pornire la rece

35 s (în mod autonom)

Altitudinea maximă

18 000 m

Viteză maximă

515 m/s

Antenă

antenă ceramică internă;                 

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01 

Viteza de transmitere

115 200 bps

Port

COM1

126  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

RO

Introducere

Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. Funcţiile 

programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale, din configurarea automată şi manuală a punctelor 

de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni.

Interfaţa de utilizare a programului

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ — NAVITEL F300 

 |  127

RO

1

Punct pe hartă

Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte 

operaţiuni, “Cursor” şi “Salvare punct”.

2

Puncte de interes

Acesta este un exemplu de afişare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite 

tipuri de puncte de interes sunt afişate prin intermediul unor diferite pictograme. 

Există diferite tipuri de pictograme pentru puncte de interes concrete, cum ar fi 

centre comercial, magazine ale lanţurilor comerciale, staţii de benzină ş.a.

3

SPEEDCAM

Acesta este un exemplu al modului în care pe hartă sunt afişate pictogramele cu 

funcţia SPEEDCAM. Este vorba despre puncte pe hartă speciale, care au funcţia de a 

avertiza în privinţa unor camere de viteză, radare, intersecţii periculoase, praguri de 

încetinire şi alte tipuri de obstacole pe drum.

4

Butoanele de 

hărţi

Acestea sunt butoane de control al tipului de afişare a hărţii (2D/3D), a scării hărţi şi 

de setare a volumului.

5

Meniul principal

Făcând clic pe acest buton, se iniţiază meniul principal al programului.

6

Cursor

Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. Făcând 

clic pe acest buton se deschide fereastra “Traseul meu”, unde aveţi posibilitatea de a 

efectua diferite operaţiuni cu punctul selectat.

7

Salvare punct

Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. 

Făcând clic pe acest buton, punctul selectat este salvat ca punct de traseu.

128  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

RO

8

Următoarea 

manevră

Se indică distanţa până la următoarele două manevre. Făcând clic pe acest simbol 

se deschide fereastra de dialog unde se pot efectua diferite setări de configuraţie.

9

Indicator de mers

Acest indicator indică porţiunea de traseu parcursă şi rămasă.

10

Stradă după 

manevră

Numele străzi de după manevră. În anumite condiţii, în panoul cu străzi după 

manevră, în locul numelui străzii se afişează următoarea bandă de circulaţie.

11

Traseul

Traseu activ.

12

Viteză

Viteza actuală.

13

Panou de 

informare

În configuraţia iniţială, se afişează informaţii despre durata de timp rămasă a cursei, 

distanţa până la destinaţie şi timpul presupus rămas până la sosirea la destinaţie. 

Selecţia de informaţii afişate se poate modifica în configurarea programului.

14

Strada actuală

Numele străzii actuale (se activează numai când există o conexiune cu sateliţii). 

În cazul în care harta nu conţine informaţii despre numele străzii actuale, în locul 

acestuia se afişează sensul de mers (nord, sud, vest, est).

15

Cursor GPS

Indică poziţia actuală a dispozitivului când receptorul GPS este pornit.

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ — NAVITEL F300 

 |  129

RO

Traseul de la un punct selectat de pe hartă

Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct 

iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, selectaţi „Cursor“ [1] şi faceţi clic pe opţiunea „Porniți!“ [2]. 

Programul va oferi 3 rute alternative [3]. Selectați cuvântul corespunzător și apăsați «Porniți!».

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Traseul până la o adresă concretă

Dacă doriţi să găsiţi un traseu până la o adresă cunoscută, apăsaţi pe „Meniu“ [4] > „Caută“ [5] > „După adresă“ şi apoi apăsaţi 

butonul „Selectați ţară“ [6]. Introduceţi denumirea ţării [7]. Faceţi clic pe pictograma din colţul dreapta sus al ecranului pentru a 

ascunde tastatura. Selectaţi ţara [8]. Opţiunile „Selectați oraşul“, „Selectați strada“ şi „Selectați clădirea“ se activează întotdeauna 

după ce aţi completat câmpurile anterioare [9]. După ce aţi completat toate informaţiile, se afişează obiectivul [10]. Faceţi clic pe 

“Porniți!”. Programul va oferi 3 opțiuni de rutare de la o locație curentă la adresa indicată [11]. Acum puteţi parcurge traseul [12].

130  |  

GHID PENTRU UTILIZATORI — GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

RO

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ — NAVITEL F300 

 |  131

RO

Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu

În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi 

mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsând butonul “Cursor” [1], treceţi la ecranul „Traseul meu“. Faceţi clic 

pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2]. În ecranul „Parametri“ [3], apăsaţi butonul „Setează ca punct de pornire “. 

Programul vă va solicita să porniţi receptorul GPS. Acest punct va fi marcat pe hartă ca punct iniţial. După aceea, selectaţi pe hartă 

punctul de destinaţie: marcaţi punctul făcând clic pe hartă [4] şi la urmă, pe ecranul “Traseul meu”, apăsaţi butonul „Porniți!“ [5]. 

Programul va oferi 3 rute alternative [6].

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

132  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

RU

Комплект поставки

Автонавигатор NAVITEL F300
Крепление на лобовое стекло
Стилус
Автомобильное зарядное устройство 12/24 В
Кабель mini-USB — USB
Чехол
Руководство пользователя
Гарантийный талон

Тип устройства: Автомобильный навигатор. 
Модель товара: NAVITEL F300. 
Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.]. 
Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420 225 

852 852 / +420 225 852 853. 
Сделано в Китае: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи 

Ко., Лтд]. 
Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.
Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д-CZ.ЦС01.В.03568 согласно требованиям Технического регламента ТР ТС 

020/2011. Выдана органом по сертификации продукции «ПРОФИСЕРТ» Общества с ограниченной ответственностью «ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ 

«СОБУС» сроком действия до 19.07.2020.
Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате 

F300

ГГГГ

 

ММ

00000

.

                                                                                                                                                                                       

год      месяц

                            

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F300

  |  133

RU

1.  Производите все настройки автонавигатора перед 

отправлением. Управление прибором и настройка его 

параметров во время вождения автомобиля очень опасны. 

Если вам требуется изменить параметры навигации или 

настройки прибора, следует припарковаться в безопасном 

месте в соответствии с правилами дорожного движения.

2.  Перед отправлением изучите проложенный маршрут. 

Если вы не поняли в достаточной степени голосовые 

навигационные указания и для уточнения требуется взгляд 

на дисплей, убедитесь, что вы находитесь в безопасных 

условиях.

3.  Навигационная информация и голосовые подсказки 

могут не соответствовать или противоречить реальным 

дорожным условиям или правилам дорожного движения. 

Всегда обращайте особое внимание на текущую ситуацию 

на дороге, дорожные знаки и пешеходов.

4.  Не используйте навигационное устройство как прибор для 

точного измерения скорости и пройденного расстояния.

5.  Качество приема сигналов спутников может отличаться в 

зависимости от положения прибора внутри автомобиля.

Возможны ситуации плохого приема при движении по 

тоннелю, мимо высоких зданий или в районах с плотной 

застройкой. Также на прием отрицательно влияют такие 

погодные условия, как, например, густой туман.

6.  GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а 

также если рядом с автонавигатором находятся источники 

электромагнитного излучения.

7.  Если вы не использовали прибор в течение длительного 

промежутка времени, для определения местоположения 

может понадобиться значительное время, даже при 

условии нормальной работы GPS приемника.

8.  Особое внимание уделите месту установки прибора. Не 

устанавливайте прибор в местах, где он может помешать 

работе подушек безопасности или обзору дороги.

9.  При установке крепления на лобовое стекло обращайте 

внимание на чистоту поверхностей, на них не должно 

быть мусора и влаги. Под присоской не должно быть 

пузырьков воздуха, так как это может повлиять на 

плотность крепления. Любые повреждения прибора 

или других объектов внутри автомобиля, вызванные 

падением из-за отсоединения крепления, являются 

полной ответственностью пользователя и не являются 

гарантийным случаем. 

10. Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых 

солнечных лучей или высоких температур. Перегрев 

батареи может вызвать взрыв.

11. Не подвергайте прибор воздействию влаги или 

быстрым изменениям температуры. Это может вызвать 

конденсацию влаги внутри прибора и повредить его. Если 

прибор подвергся воздействию влажной среды, включайте 

питание только после того, как полностью высушите 

Информация о безопасности 

использования прибора

134  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

RU

Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное 

зарядное устройство поставляются в комплекте с прибором.

Крепление на лобовое стекло

ВНИМАНИЕ: Тщательно выбирайте место установки 

крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким 

образом, чтобы оно закрывало поле зрения водителя. 

Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную 

обогревательную сетку или защиту от ультрафиолета, то 

возможно ухудшение приема сигнала.

Сборка крепления на лобовое стекло

Для начала снимите защитную пленку с присоски крепления. 

После этого выберите подходящее место на лобовом или 

боковом стекле, убедитесь, что поверхность чистая, не 

содержит воды, пыли или грязи, после чего зафиксируйте 

крепление на стекле с помощью присоски. При нормальных 

условиях эксплуатации, крепление на присоске хорошо 

закрепляет прибор на лобовом стекле. Однако, если 

вы оставляете крепление в автомобиле на ночь, сила 

закрепления может ослабнуть (из-за конденсации влаги 

в связи с понижением температуры). По этой причине, 

чтобы не допустить повреждения прибора или крепления, 

рекомендуется на ночь снимать прибор с лобового стекла 

вместе с креплением.

прибор.

12. Не допускается самостоятельное вмешательство, 

модификации и открытие корпуса прибора, так как это 

может привести к некорректной работе прибора или к 

его повреждению. Все работы должны производиться 

квалифицированным персоналом.

13. Питание прибора осуществляется от встроенной Li-

ion батареи, которая может взорваться или выделить 

токсичные вещества при неправильной эксплуатации. Не 

подвергайте прибор ударам, не используйте прибор при 

наличии в окружающей среде взрывоопасных газов и 

жидкостей.

14. Перед зарядкой устройства убедитесь в том, что 

обеспечены  нормальные условия вентиляции для 

адаптера питания, так как в процессе зарядки выделяется 

большое количество тепла. Не закрывайте адаптер 

питания бумагой или другими объектами, ухудшающими 

вентиляцию.

15. При очистке дисплея и внешних поверхностей прибора не 

прилагайте излишнюю силу. Для очистки не используйте 

бумажные салфетки или жесткий материал, который может 

поцарапать дисплей. Используйте только мягкую ткань.

16. Допустимая температура внешней среды в режиме 

эксплуатации: от 0 до +35 °С. Температура хранения: от 

+5 до +45 °С. Относительная влажность: от 5% до 90% без 

конденсата (25 °С).

Использование 

прибора в автомобиле

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F300

  |  135

RU

Внешний вид прибора

1.  Кнопка включения/выключения навигатора.
2.  Аудиовыход mini jack 3,5 мм.
3.  Слот для карт памяти microSD.
4.  Разъем mini-USB.

5.  Динамик.
6.  Кнопка перезагрузки Reset.
7.  Индикатор состояния заряда аккумулятора.
8.  Дисплей.

136  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

RU

Прибор не включается

• 

Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки 

присоедините адаптер питания и подождите не менее 5-ти 

минут;

• 

Нажмите и удерживайте кнопку включения устройства  

не менее 8 сек.;

• 

В случае если аккумулятор заряжен, всё равно подключите 

адаптер питания и повторите процедуру повторно;

• 

Если устройство не включается даже после подзарядки, 

обратитесь в службу поддержки или авторизованный 

сервисный центр.

Прибор отключается сразу после включения

• 

Возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд 

аккумулятора. В этом случае система автоматически 

предотвращает полную разрядку во избежание потери 

информации и хранящихся данных. Перед тем, как 

осуществить повторную попытку включения устройства, 

заряжайте его не менее 5-ти минут и не отсоединяйте 

адаптер питания от розетки во время работы.

Быстрый разряд батареи

• 

Аккумулятор разряжается быстрее во время работы при 

низкой температуре.

Аккумулятор не заряжается

• 

Убедитесь в том, что адаптер питания подключён к 

работающей розетке;

• 

Убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер 

питания, а не адаптер от другого устройства;

• 

Аккумулятор может не заряжаться во время работы при 

высокой температуре.

Звук не воспроизводится

• 

Удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено в 

основных настройках программы;

• 

Удостоверьтесь в том, что громкость выведена на 

достаточный уровень.

Прибор не распознает карту microSD

• 

Убедитесь в том, что карта вставлена в предназначенный 

для неё разъём до упора;

• 

Убедитесь в том, что карта вставлена правильной стороной;

• 

Возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить 

работоспособность карты на другом устройстве;

• 

Попробуйте извлечь и повторно вставить microSD карту, 

попробуйте перезагрузить устройство;

• 

Обратитесь к руководству по установке данной карты.

Проблема с копированием файлов

• 

Проверьте, правильно ли было произведено соединение 

стационарного компьютера / ноутбука к прибору;

• 

Возможно, память устройства переполнена и требуется 

удалить неиспользуемые файлы.

Возможные проблемы, 

описание их решения

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F300

  |  137

RU

Уход за прибором

Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и 

эффективную работу

• 

Не храните и не используйте прибор в условиях 

повышенной влажности и высоких температур;

• 

Избегайте длительного воздействия на прибор прямых 

солнечных или ультрафиолетовых лучей;

• 

Не кладите и не роняйте на прибор никаких предметов;

• 

Не роняйте прибор и не подвергайте его ударам;

• 

Не подвергайте прибор резким температурным перепадам, 

так как это может повлечь конденсацию влаги внутри 

прибора и его повреждение. Если подобное произошло, не 

включайте прибор, пока он не высохнет;

• 

Поверхность дисплея может легко поцарапаться. 

Избегайте касания дисплея острыми предметами. Для 

предохранения дисплея от царапин можно использовать 

специальную защитную пленку;

• 

Никогда не очищайте прибор или дисплей при включенном 

питании. Для очистки внешних поверхностей используйте 

мягкую влажную ткань (желательно не содержащую 

хлопка);

• 

Не используйте для очистки экрана бумажные салфетки 

или полотенца;

• 

Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать или 

чинить прибор, а также модифицировать его каким-либо 

образом. Любое подобное вмешательство может навредить 

вашему здоровью, нарушить корректную работу прибора 

или нанести ему ущерб. Также это повлечет за собой снятие 

гарантии.

138  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

RU

• 

Для безопасного использования функций устройства, 

пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил 

дорожного движения Российской Федерации. Кроме того, 

старайтесь соблюдать очевидные правила обращения 

с вашим автомобилем, как источником повышенной 

опасности;

• 

Эти правила, в первую очередь, определяются риском 

наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, 

причинения вреда их имуществу, домашним животным или 

окружающей среде;

• 

Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который 

должен находиться в исправном состоянии и исключать 

возможность движения автомобиля;

• 

Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо 

проветриваемой площадке;

• 

Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, 

чтобы во время движения иметь возможность слышать все, 

что происходит вокруг автомобиля;

• 

Не осуществляйте какие-либо операции управления 

устройством, которые могут отвлечь вас от управления 

автомобилем.

Безопасное управление 

автомобилем

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА — NAVITEL F300

  |  139

RU

Технические характеристики

Примечание.

 Технические характеристики и внешний 

вид устройства могут быть изменены производителем 

без предварительного уведомления.

Функц. спецификация

Процессор

MStar MSB2521 Cortex-A7, 800 МГц

Оперативная память

128 МБ, DDR3

Внешний слот

microSDHC до 32 ГБ

Внутренняя память

8 ГБ

ОС

WINCE 6.0

Версия программы

ARMV4I

Основные параметры

Дисплей

5”  TFT, 800×480

Микрофон

8 Ом / 1,5 В

Тип батареи

1200 мАч, аккумулятор

Параметры GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Частота

1,575 ГГц

Количество каналов

66 каналов (поиск 

местоположения) /                             

22 канала (трекинг)

C/A код

1,023 МГц

Чувствительность

-165 дБм

Точность определения 

координат

10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS,          

WAAS включен

Скорость

0,1 м/с

Частота обновления

1 Гц

Время обновления

0,1 с

Горячий старт

2 с (Автономный)

Теплый старт

32 с (Автономный)

Холодный старт

35 с (Автономный)

Макс. высота

18 000 м

Макс. скорость

515 м/с

Антенна

Встроенная керамическая антенна; 

18,4мм × 18,4 мм × 2мм

Протокол связи

NMEA 0183 v3.01

Скорость передачи 

данных

115200 бит/с

Порт

COM1

140  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

RU

Введение

Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, 

автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение 

путевой информации и многое другое.

Интерфейс программы

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО — NAVITEL F300 

 |  141

RU

1

Точка на карте

Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна 

карты появляются кнопки «Курсор» и «Сохранить».

2

POI

Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным 

категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество 

уникальных значков для различных брендов, торговых центров, гипермаркетов, 

АЗС и т. д.

3

SPEEDCAM

Пример отображения на карте SPEEDCAM’ов. SPEEDCAM’ы представляют собой 

информацию на карте о камерах контроля скорости, радарах, засадах, опасных 

перекрестках, лежачих полицейских и пешеходных переходах.

4

Кнопки на карте

Эти кнопки предназначены для контроля вида карты (2D/3D), масштаба и звука.

5

Главное меню

При нажатии на кнопку открывается главное меню программы.

6

Курсор

Кнопка «Курсор» появляется только при выборе точки на карте. При нажатии 

на кнопку открывается окно «Мой маршрут», в котором вы можете выполнять с 

выбранной точкой различные операции.

7

Кнопка 

«Сохранить»

Эта кнопка появляется только при выборе точки на карте. Кнопка «Сохранить» 

предназначена для сохранения выбранной точки в качестве путевой точки. 

8

Знак 

предстоящего 

маневра

Показывает два следующих по ходу маршрута поворота, разворота, а также 

расстояние до каждого из них. Нажатие по знаку открывает контекстное меню, 

в котором можно остановить ведение по маршруту и управлять другими 

маршрутными опциями.

142  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

RU

9

Прогресс-бар 

движения по 

маршруту

Отображает пройденный путь маршрута.

10

Улица после 

маневра

Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за 

предстоящим маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо 

отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы 

движения с допустимыми маневрами.

11

Маршрут

Активный маршрут.

12

Скорость

Скорость вашего движения.

13

Панель датчиков По умолчанию отображает следующие индикаторы: общее предполагаемое 

время в пути, общая длина маршрута, время прибытия в конечную точку 

маршрута. Набор индикаторов может быть изменен пользователем.

14

Текущая улица

Название улицы, по которой в данный момент времени происходит движение. 

Информационная панель активна только при установленном соединении 

со спутниками. Если на карте в данном месте нет ни улицы, ни дороги, то 

отображается направление (Север, Юг, Запад, Восток).

15

GPS-курсор

Указывает настоящее местоположение устройства, когда GPS приемник 

включен.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО — NAVITEL F300 

 |  143

RU

Маршрут до точки, выбранной на карте

Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить 

ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, 

определяемое системой GPS. Для построения маршрута нажмите на соответствующую область карты, чтобы отметить на 

ней точку и выберите «Курсор» [1]. Далее нажмите «Поехали!» [2]. Программа предложит 3 альтернативных маршрута с 

примерным расстоянием и временем до финишной точки [3]. Выберите подходящий вариант и нажмите «Поехали!».

Поиск адреса и построение маршрута

Для того чтобы построить маршрут до точки, которую можно найти по адресу, выберите «Меню» [4] > «Найти» [5] > «По 

адресу». Далее нажмите «Выбрать страну» [6] и начните вводить название страны [7]. Чтобы спрятать клавиатуру, нажмите 

на иконку в правой верхней части экрана. Выберите страну [8]. Поля «Выбрать город», «Выбрать улицу» и «Выбрать здание» 

становятся активными после заполнения предыдущего поля [9]. После внесения соответствующей информации, объект 

будет показан на карте. Нажмите «Поехали!» [10]. Программа предложит 3 альтернативных маршрута [11] до указанного 

адреса, и вы можете начать следование по нему [12].

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

144  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

RU

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 10

Рис. 11

Рис. 12

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО — NAVITEL F300 

 |  145

RU

Ручной выбор всех точек маршрута

Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, 

откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на 

информационную панель внизу экрана [2]. В открывшемся экране «Свойства» выберите «Начало маршрута» [3]. GPS-

приемник должен быть отключен. Точка будет отмечена на карте как начальная точка маршрута. Далее выберите на карте 

конечную точку маршрута. Для этого нажмите на соответствующую область карты, нажмите на кнопку «Курсор» [4] и затем 

«Поехали!» в экране «Мой маршрут» [5]. Программа предложит 3 альтернативных маршрута. Выберите подходящий и 

нажмите «Поехали!» [6].

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

146  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ

RU

Рис. 1

Рис. 2

Центр обновлений Навител Навигатор

Для обновления карт и  приложений, а  также для того, чтобы приобретать новые карты, вы можете использовать 

программу, разработанную нами специально для этих целей. Скачать программу вы можете на нашем сайте из раздела 

«Скачать». Инструкция ниже поможет вам разобраться в функциональности программы.
1.  Установите Центр обновлений Навител Навигатор на ПК, выполнив все пункты мастера установки Windows;
2.  Подключите навигатор к ПК в режиме съемного диска (USB Flash Drive / Mass Storage).
3.  Запустите Центр обновлений Навител Навигатор. В  случае если вы правильно подключили навигатор, программа 

определит его наличие [1].

4.  В случае если обновления будут найдены, Центр обновлений Навител Навигатор предложит вам обновить устройство 

до актуальной версии ПО, а также обновить карты, если имеются более новые [2].

ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ — NAVITEL F300 

 |  147

RU

Учтите, что старые карты в  процессе обновления или переустановки будут удалены. Для продолжения нажмите 

«Обновление», затем «ОК».
5.  Центр обновлений Навител Навигатор скачает и установит обновления на устройство.
6.  Если после обновления Вы решите загрузить или купить дополнительные карты, выберите пункт «Скачать» или «Купить» 

соответственно [3].

7.  Чтобы скачать купленные карты, в списке отметьте нужные вам галочками и нажмите «ОК» [4].

Рис. 3

Рис. 4

148  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — ЦЕНТР ОБНОВЛЕНИЙ

RU

8.  Чтобы купить карты, нажмите на строку, соответствующую нужной вам карте, выберите срок подписки и нажмите 

«Купить» [5, 6].

9.  Запустите Навител Навигатор на устройстве.

Рис. 5

Рис. 6

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F300

  |  149

SK

Obsah balenia

Osobné navigačné zariadenie NAVITEL F300
Držiak na čelné sklo
Stylus
Adaptér do auta 12/24 V
Mini-USB — USB kábel
Ochranné puzdro
Užívateľská príručka
Záručný list

150  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA

SK

Bezpečnostné informácie

1.  Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je 

vysoko nebezpečné obsluhovať zariadenie a konfigurovať 

jeho nastavenia pri šoférovaní. Pokiaľ potrebujte upraviť 

nastavenia navádzania alebo parametrov zariadenia, mali by 

ste svoje auto zaparkovať na bezpečnom mieste s ohľadom na 

dopravné predpisy.

2.  Zoznámte sa s  plánovanou trasou pred jazdou. Pokiaľ ste 

prepočuli hlasový povel a potrebujete sa pozrieť na obrazovku 

pre jeho zistenie, uistite sa najskôr, či je to s  ohľadom na 

dopravnú situáciu bezpečné.

3.  Je možné, že navigačné dáta a hlasové pokyny nebudú v súlade 

s reálnym stavom vozovky alebo dopravnými obmedzeniami. 

Vždy venujte pozornosť stavu vozovky, dopravnému značeniu 

a priechodom pre chodcov.

4.  Nepoužívajte navigáciu ako nástroj presného merania rýchlosti 

a vzdialenosti.

5.  Kvalita príjmu satelitného signálu môže kolísať vzhľadom 

k pozícii zariadenia vo vozidle. Kvalita signálu môže byť slabšia 

vo vnútri tunelu,  blízko viacpodlažných budov alebo v husto 

zastavanej oblasti. Určité poveternostné podmienky, ako hustá 

hmla, môžu negatívne pôsobiť na kvalitu príjmu signálu.

6.  Môže sa stať, že nebude možné prijímať GPS signály blízko 

elektromagnetických zdrojov alebo vo vnútri budov.

7.  Ak ste zariadenie dlhšiu dobu nepoužívali, bude určenie 

pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu, že prijímač GPS má 

dobrý príjem signálu.

8.  Venujte zvláštnu pozornosť, kam umiestňujete zariadenie.  

Neinštalujte ho tam, kde by mohlo prekážať vo funkčnosti 

airbagov alebo vadiť vo výhľade na vozovku.

9.  Pri umiestňovaní držiaka na predné sklo vášho vozidla dbajte 

na čistotu povrchu. Plocha by mala byť očistená od prachu, 

nečistôt a ďalších nečistôt, pod samotnou prísavkou by 

taktiež nemali byť žiadne bubliny, ktoré môžu nepriaznivo 

ovplyvňovať priliehavosť držiaka. Za akékoľvek škody na 

zariadení a ďalších objektoch vo vnútri vozidla spôsobené 

odlepením držiaka je celkovo zodpovedný užívateľ a nemôžu 

byť kryté zárukou.

10. Nevystavujte zariadenie dlhodobému pôsobeniu slnečného 

žiarenia a vysokým teplotám. Prehriatie batérie môže spôsobiť 

explóziu.

11. Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt, 

ktoré môžu spôsobiť kondenzáciu vody v zariadení a spôsobiť 

jeho poškodenie. Pokiaľ bolo zariadenie vystavené vlhkosti, 

nezapínajte ho, kým celkom nevyschne.

12. Akýkoľvek zásah, úprava a otváranie zariadenia sú zakázané, 

pretože môžu spôsobiť nesprávne fungovanie zariadenia a 

v extrémnych prípadoch spôsobiť jeho poškodenie. Akékoľvek 

opravy zariadenia môžu byť uskutočňované len autorizovanou 

osobou.

13. Zariadenie je napojené zo vstavanej Li-Pol batérie, ktorá môže 

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F300

  |  151

SK

explodovať alebo uvoľňovať toxické látky pri nesprávnom 

spôsobe používania. Nevystavujte zariadenie nárazom, ani ho 

nepoužívajte v blízkosti výbušných látok a plynov.

14. Počas nabíjania zaistite normálne podmienky ventilácie pre 

napájací adaptér, pretože počas tohto procesu dochádza 

k  jeho zahrievaniu. Nezakrývajte adaptér papierom alebo 

ďalšími objektmi, ktoré môžu zhoršiť ventiláciu.

15. Nepoužívajte veľmi veľkú silu pri čistení displeja a ďalších častí 

zariadenia. Nepoužívajte papierové obrúsky alebo ďalšie tvrdé 

materiály, ktoré môžu poškriabať zariadenie. Používajte iba 

mäkkú handričku.

16. Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom 

režime: 0 až +35 °С. Skladovacia teplota: +5 až +45 °C. Relatívna 

vlhkosť: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).

Používanie zariadenia vo 

vozidle

Držiak na čelném skle a аdaptér do auta sú dodávané ako súčasť 

balenia.

Držiak na čelné sklo

UPOZORNENIE! Opatrne zvoľte, kam držiak umiestníte. 

Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak, že by mohol 

obmedzovať výhľad vodiča. Pokiaľ má čelné sklo vozidla 

zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita 

príjmu signálu nižšia ako obyčajne.

Nastavenie držiaka na čelné sklo

Najskôr odstráňte ochrannú fóliu z prísavného držiaka. Potom 

zvoľte vhodné miesto pre uchytenie držiaka. Uistite sa, že 

priestor je očistený od prachu, nečistôt a vlhkosti, a potom 

upevnite prísavný držiak na čelné sklo. Za bežných podmienok 

prísavný držiak drží zariadenie bezpečne. Ak ho však necháte 

pripevnený cez noc, pevnosť uchytenia sa môže znížiť 

v dôsledku kondenzácie vlhkosti spôsobenej poklesom teploty. 

Z  tohto dôvodu, aby sme predišli poškodeniu zariadenia a 

držiaka, odporúčame odstrániť zariadenie a držiak z  čelného 

skla.

152  |  

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA — VYUŽITIE ZARIADENIA

SK

Vonkajší vzhľad

1.  Tlačidlo  On/Off.
2.  3.5 mm mini jack audio konektor. 
3.  microSD slot.
4.  Mini-USB port.

5.  Reproduktor.
6.  Tlačidlo pre resetovanie.
7.  Indikátor stavu batérie.
8.  Displej.

VYUŽITIE ZARIADENIA — NAVITEL F300

  |  153

SK

Chyby a riešenia problémov

Zariadenie nepracuje

• 

Skontrolujte, či  je zariadenie nabité alebo nie. V  prípade, že 

zariadenie nie je nabité, pripojte ho k  napájaniu a počkajte 

aspoň 5 minút;

• 

Stlačte a držte tlačidlo On/Off aspoň 8 sekúnd; 

• 

Aj napriek tomu, že je zariadenie nabité, pripojte ho 

k napájaniu a skúste ho spustiť znovu;

• 

Ak zariadenie nepracuje ani po opätovnom nabití, kontaktujte 

našu podporu alebo akékoľvek certifikované servisné 

pracovisko.

Zariadenie sa po štarte ihneď vypne

• 

Je možné, že stav nabitia batérie zariadenia je kriticky nízky. 

V  takomto prípade ho systém automaticky vypne, aby tak 

predišiel kompletnému vybitiu batérie, ktoré môže spôsobiť 

stratu dát. Predtým, ako sa zariadenie pokúsite znovu zapnúť, 

nabite ho aspoň 5 minút a nechajte adaptér pripojený behom 

následnej prevádzky zariadenia.

Rýchle vybitie batérie

• 

Batéria sa oveľa rýchlejšie vybíja v chladnom prostredí.

Batéria sa nenabíja

• 

Skontrolujte, či je adaptér pripojený do zásuvky;

• 

Uistite sa, že používate originálny adaptér a nie adaptér 

z iného zariadenia;

• 

Vo veľmi teplom prostredí je možné, že sa batériu nepodarí 

nabiť.

Zvuk nefunguje

• 

Uistite sa, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu;

• 

Uistite sa, že hlasitosť nie je príliš nízka.

Zariadenie nerozpoznalo microSD kartu

• 

Uistite sa, či je karta úplne vložená do odpovedajúceho slotu a 

zapadla na svoje miesto;

• 

Skontrolujte, či nie je karta vložená nesprávne;

• 

Skontrolujte, či nie je karta poškodená. Skúste ju použiť v inom 

zariadení;

• 

Vyberte a vložte kartu späť. Reštartujte zariadenie;

• 

Riaďte sa manuálom k vašej karte.

Zložky nie je možné kopírovať

• 

Skontrolujte, že pripojenie medzi vaším PC/laptop a zariadením 

je v poriadku;

• 

Využitie pamäte zariadenia môže byť nadmerné a môže 

vyžadovať odstránenie nepotrebných súborov.