Автомобильный GPS навигатор NAVITEL F300. Инструкция по эксплуатации

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IERĪCES IZMANTOŠANA — NAVITEL F300

| 91

Drošības informācija

1. Pirms brauciena uzsākšanas iestatiet visus nepieciešamos

uzstādījumus.Ierīces izmantošana un uzstādījumu mainīšana

braukšanas laikā ir ārkārtīgi bīstama.Ja Jums ir radusies

nepieciešamība mainīt navigācijas uzstādījumus vai ierīces

parametrus, vispirms ieteicams automašīnu novietot drošā

vietā, atbilstoši ceļu satiksmes noteikumiem.

2. Iepazīstieties ar plānoto maršrutu pirms došanās ceļā.Ja Jūs

esat palaiduši garām kādu no balss norādēm un, lai tiktu līdzi,

ir nepieciešams paskatīties displejā, vispirms pārliecinieties vai

situācija uz ceļa ir pietiekami droša šādai darbībai.

3. Pastāv iespēja, ka navigācijas dati un balss norādes nesakrīt ar

patiesajiem apstākļiem uz ceļa vai ceļu satiksmes noteikumiem.

Ietiecams vienmēr pievērst pastiprinātu uzmanību ceļa

stāvoklim, ceļazīmēm un gājējiem.

4. Neizmantojiet navigācijas ierīci, kā rīku ātruma vai nobrauktās

distances noteikšanai.

5. Satelīta signāla uztveršanas kvalitāte var būt atkarīga no

tā, kur automašīnā ir novietota ierīce.Signāla kvalitāte var

pasliktināties tuneļos, starp daudzstāvu ēkām vai blīvi

apbūvētā apvidū.Noteikti laika apstākļi, piemēram, spēcīga

migla, arī var radīt negatīvu iespaidu uz signāla kvalitāti.

6. Pastāv iespēja, ka GPS signālu nav iespējams uztvert spēcīgu

elektromagnētisko viļņu avotu tuvumā vai iekštelpās.

7. Ja neesat izmantojis ierīci ilgāku laika periodu, Jūsu atrašanās

vietas noteikšana aizņems ievērojami ilgāku laiku kā ierasts,

pat tad, ja tiek uztverts labs GPS signāls.

8. Pievērsiet pastiprinātu uzmanību vietai, kur esat ieplānojis

uzstādīt ierīci.Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā var traucēt

drošības spilvenu darbībai vai aizsegt skatu uz ceļu.

9. Piestiprinot turētāju pie automašīnas vējstikla, pārliecinieties

par to, ka tā virsma ir tīra.Šī virsma ir jāattīra no putekļiem un

citiem netīrumiem. Zem vakuuma stiprinājuma nedrīkst rasties

burbuļi, jo tie var negatīvi ietekmēt stiprinājuma noturību.

Lietotājs uzņemas pilnu atbildību par jebkādiem bojājumiem,

kas radušies ierīcei vai jebkuriem citiem automašīnā esošiem

objektiem turētāja atlipšanas dēļ, un tos nesedz garantijas

sertifikāts.

10. Izvairieties no ilgstošas ierīces pakļaušanas tiešai saulesgaismai

un augstai temperatūrai.Akumulatora pārkaršana var izraisīt

eksploziju.

11. Izvairieties no ierīces pakļaušanas mitrumam un ātrām

temperatūras maiņām, jo šādā veidā ierīcē var rasties

kondensāts un tā var tikt bojāta.Ja ierīce ir bijusi pakļauta

mitrumam, neslēdziet to iekšā, līdz tā nav, pilnībā izžuvusi.

12. Pašrocīga ierīces pārveidošana un korpusa atvēršana ir

aizliegta, jo tādā veidā var tikt traucēta ierīces darbība un

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

92 |

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – IERĪCES IZMANTOŠANA

noteiktos gadījumos tā var tikt bojāta.Jebkādas izmaiņas ierīcē

ļauts veikt vienīgi pienācīgi kvalificētiem speciālistiem.

13. Ierīces barošanas avots ir iebūvētais litija polimēru akumulators,

kas nepareizas izmantošanas rezultātā var eksplodēt vai izdalīt

toksiskas vielas.Izvairieties no ierīces pakļaušanas fiziskiem

triecieniem un neizmantojiet to eksplozīvu šķidrumu vai gāzu

tuvumā.

14. Nodrošiniet normālus ventilācijas apstākļus jaudas adapteram

lādēšanas laikā, ņemot vērā, ka šajā procesā tiek radīts liels

siltuma daudzums.Neaizsedziet adapteru ar papīru vai citiem

priekšmetiem, kas varētu pasliktināt ventilāciju.

15. Nepielietojiet pārmērīgi lielu spēku, tīrot displeju un citas

ierīces daļas.Neizmantojiet papīra salvetes vai citus cietus

materiālus, kas tīrīšanas laikā ierīci var saskrāpēt.Izmantojiet

vienīgi mīkstu drānu.

16. Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbošanās laikā

no 0 līdz +35 °С. Glabāšanas temperatūra no +5 līdz +45 °С.

Relatīvais mitrums: no 5 % līdz 90 % bez kondensācijas (25 °С).

Ierīces izmantošana au-

tomašīnā

Vējstikla turētājs un akumulatora lādētājs tiek piegādāti kā daļa

no produkta komplektācijas.

Vējstikla turētājs

UZMANĪBU!Rūpīgi izvēlieties vietu, kur piestiprināt turētāju.

Piestipriniet turētāju pie vējstikla tā, lai tas neierobežotu

šofera redzamību.Ja vējstiklā ir iebūvēta apsildes sistēma vai

aizsardzība pret UV stariem, signāla uztveršanas kvalitāte var

būt zemāka, nekā ierasts.

Vējstikla turētāja uzstādīšana

Vispirms noņemiet aizsargapvalku no vakuuma stiprinājuma.

Pēc tam izvēlieties piemērotu vietu, kur piestiprināt turētāju.

Pārliecinieties, lai virsma būtu attīrīta no putekļiem, netīrumiem

un mitruma, un pēc tam piestipriniet turētāju pie vējstikla.

Normālas darbības apstākļos vakuuma turētājs ierīci tur stingri.

Taču, ja Jūs atstājiet to nenoņemtu uz nakti, temperatūras

krituma dēļ var rasties kondensāts, kas samazina stiprinājuma

saķeri ar vējstiklu.Šī iemesla dēļ dienas beigās ieteicams noņemt

gan ierīci, gan turētāju, lai izvairītos no to bojāšanas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

94 |

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – IERĪCES IZMANTOŠANA

Kļūdas un traucējumme-

klēšana

Ierīce nedarbojas

•

Pārliecinieties, vai ierīce ir uzlādēta.Gadījumā, ja tā nav

uzlādēta, pievienojiet barošanas avotu un uzgaidiet vismaz 5

minūtes;

•

Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un paturiet to vismaz

8 sekundes;

•

Pat, ja ierīce ir uzlādēta, pievienojiet barošanas avotu un

mēģiniet to palaist atkārtoti;

•

Ja ierīce nedarbojas arī pēc uzlādes, sazinieties ar mūsu

atbalsta komandu vai jebkuru oficiālo servisa centru.

Ierīce izslēdzas uzreiz pēc ieslēgšanās

•

Iespējams, ka akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems.Šādos

gadījumos sistēma izslēdzas automātiski, lai izvairītos no

pilnīgas akumulatora izlādes, kā rezultātā varētu tikt pazaudēti

dati.Pirms atkārtotas ierīces ieslēgšanas, lādējiet to vismaz 5

minūtes un, veicot turpmākās darbības, neatvienojiet adapteri.

Ātra akumulatora izlāde

•

Akumulators izlādējas ievērojami ātrāk aukstos laikapstākļos.

Akumulators netiek uzlādēts

•

Pārliecinieties, vai pareizi pievienots adapters;

•

Pārliecinieties par to, ka izmantojat oriģinālo adapteru un ne

adapteru no kādas citas ierīces;

•

Pastāv iespēja, ka akumulators neuzlādējas ļoti karsto

laikapstākļos.

Nedarbojas skaņa

•

Pārliecinieties, vai skaņa ir ieslēgta programmas uzstādījumos;

•

Parūpējieties, lai skaņa nebūtu nogriezta pārāk klusu.

Ierīce neatpazīst microSD karti

•

Pārliecinieties, lai karte būtu pilnībā ievietota pareizajā slotā un

nofiksēta savā vietā;

•

Pārbaudiet vai karte nav ievietota otrādāk;

•

Pārbaudiet vai karte nav bojāta. Pamēģiniet to izmantot citā

ierīcē;

•

Izņemiet karti un ievietojiet to no jauna.Pārstartējiet ierīci;

•

Apskatiet kartei līdzi esošo lietošanas rokasgrāmatu.

Nav iespējams pārkopēt failus

•

Pārbaudiet vai ir izveidots pienācīgs savienojums starp Jūsu

datoru un ierīci;

•

Ierīces atmiņa var būt pilna un ir nepieciešams izdzēst

nevajadzīgos failus.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IERĪCES IZMANTOŠANA — NAVITEL F300

| 95

Ierīces uzturēšana

Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu

tās darbību

•

Neuzglabājiet ierīci augstā mitrumā vai lielā karstumā;

•

Izvairieties no ierīces pakļaušanas tiešai saulesgaismai un UV

stariem;

•

Nenovietojiet un nesviediet priekšmetus uz ierīces virsmas;

•

Nepakļaujiet ierīci fiziskiem triecieniem, piemēram, sitieniem

un kritieniem;

•

Izvairieties no ierīces pakļaušanas mitrumam un ātrām

temperatūras maiņām, jo šādā veidā ierīcē var rasties

kondensāts un tā var tikt bojāta.Ja ierīce ir bijusi pakļauta

mitrumam, neslēdziet to iekšā, līdz tā nav, pilnībā izžuvusi;

•

Ierīces displejs ir ļoti viegli saskrāpējams.Nepieļaujiet displeja

nonākšanu saskarē ar asiem priekšmetiem.Jūs variet izmantot

aizsargplēvi, lai pasargātu displeju no skrāpējumiem;

•

Ierīcei darbojoties, nekad netīriet tās ekrānu.Tīrot ierīci,

izmantojiet vienīgi mīkstu drānu;

•

Neizmantojiet papīra salvetes vai dvieļu loksnes, lai tīrītu

displeju;

•

Nemēģiniet pašrocīgi izjaukt, labot vai pārveidot ierīci, jo šādas

darbības var būt bīstamas cilvēka veselībai un var tikt bojāta

ierīces darbība.Šādas rīcības rezultātā arī tiek atcelta garantija.

Droša braukšana

•

Lai nodrošinātu drošu ierīces funkciju izmantošanu, lūdzu,

atceraties ievērot ceļu satiksmes noteikumus.Kā arī, vadot

automašīnu, vadieties pēc sava veselā saprāta, ņemot vērā, ka

tas ir paaugstināta riska avots.

•

Šie noteikumi galvenokārt kalpo, lai pasargātu trešās personas

no riska gūt traumas vai zaudēt dzīvību, pasargātu to īpašumu

un mājdzīvniekus, kā arī apkārtējo vidi.

•

Apturot automašīnu, vienmēr izmantojiet rokas bremzes.

Uzturiet rokas bremzes labā darba kārtībā, lai tās nepieļautu

nekādu automašīnas kustību.

•

Vienmēr novietojiet savu automašīnu brīvā un labi ventilētā

vietā;

•

Uzturiet relatīvi zemu skaņas līmeni automašīnā, lai Jūs varētu

arī dzirdēt visu, kas notiek ārpus tā;

•

Neveiciet nekādas darbības ar ierīci, kas varētu novērst Jūsu

uzmanību no automašīnas vadīšanas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

96 |

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – IERĪCES IZMANTOŠANA

Tehniskā specifikācija

Piezīme.

Ražotājs ir tiesīgs mainīt ierīces funkcijas un tās

ārējo izskatu bez iepriekšēja brīdinājuma.

Sistēmas specifikācija

Procesors

Mstar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

RAM

128 MB, DDR3

Ārējais slots

microSDHC līdz 32 GB

Iekšējā atmiņa

16 GB NAND FLASH

Operētājsistēma

WINCE 6.0

Programmatūras versija

ARMV4I

Galvenie parametri

Displejs

5” TFT, 800×480

Skaļrunis

8 ohm / 1.5 W

GPS parametri

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence

1.575 GHz

Kanālu skaits

66 kanāli (pozicionēšana) / 22 kanāli

(sekošana)

C/A KODS

1,023 MHzčipa ātrums

Jutība

-165 dBm

Atrašanās vietas

precizitāte

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

Ātrums

0.1 m/s

Atjauninājuma frekvence

1 Hz

Atjaunošanas laiks

0.1 s

„Karstā”palaišana

2 sek (patstāvīgi)

„Siltā” palaišana

32 sek (patstāvīgi)

„Aukstā” palaišana

35 sek (patstāvīgi)

Maksimālais augstums

18,000 m

Maksimālais ātrums

515 m/s

Antena

Iekšējā keramiskā antena; 18,4 mm ×

18,4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standarta v3.01

Bodu ātrums

115200 bps

Ports

COM1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

98 |

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un

„Saglabāt Starppunktu”.

POI (interešu

punkti)

Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI

kategorijām ir atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem,

zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt. var būt daudz un dažādas ikonas.

FOTORADARS

Šis ir piemērs tam, kā FOTORADARA funkcijas ikonas tiek attēlotas kartē.

Fotoradarssniedz īpašas norādes kartē, kas paredzētas, lai brīdinātu par fotoradariem,

radariem, bīstamiem krustojumiem, guļošajiem policistiem un citiem iespējamiem

šķēršļiem uz ceļa.

Kartes pogas

Šīs ir pogas, ar ko kontrolēt kartes skata veidu (2D/3D), kartes mērogu un skaļuma

uzstādījumus.

Galvenā izvēlne

Nospiežot šo pogu tiks atvērta programmas galvenā izvēlne.

Kursors

Šī poga tiek iespējota vienīgi tad, kad kartē ir izvēlēts kāds punkts.Nospiežot šo pogu,

tiek atvērts logs „Mans maršruts”, kur Jūs variet veikt dažādas darbības ar izvēlēto

punktu.

Saglabāt

starppunktu

Šī poga tiek iespējota vienīgi tad, kad kartē ir izvēlēts kāds punkts. Nospiežot šo pogu,

izvēlētais punkts tiek saglabāts kā maršruta starppunkts.

Sekojošais

manevrs

Attāluma norādes līdz 2 nākamajiem manevriem.Nospiežot šo simbolu, tiek atvērts

dialoglodziņš ar vairākiem konfigurācijas uzstādījumiem.

Progresa josla

Šī josla norāda paveikto un atlikušo maršruta daļu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA — NAVITEL F300

| 99

Iela pēc manevra

Ielas nosaukums, kas sekos pēc manevra.Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktos apstākļos

ielas nosaukuma vietā pēc manevra var tikt attēlota sekojošā satiksmes josla.

Maršruts

Aktīvais maršruts.

Ātrums

Jūsu šī brīža ātrums.

Informācijas

panelis

ēc noklusējuma tas attēlo vairāku rādītājus, kas sniedz informāciju par atlikušo

brauciena ilgumu, attālumu līdz galapunktam un aptuveno ierašanās laiku.Šos

rādītājus iespējams izmainīt programmas iestatījumos.

Esošā iela

Esošās ielas nosaukums (funkcija ir iespējota vienīgi tad, ja ir izveidots savienojums

ar satelītu).Ja kartē nav informācijas par esošās ielas nosaukumu, tā vietā tiek attēlots

kustības virziens (ziemeļi, dienvidi, rietumi un austrumi).

GPS kursors

Norāda šībrīža ierīces atrašanās vietu, kad ir ieslēgts GPS uztvērējs.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

100 |

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

Maršruts uz kartē izvēlētu punktu

Jūs variet ieplānot maršrutu uz noteiktu, kartē izvēlētu punktu.Ierīces šī brīža atrašanās vieta kļūst par maršruta sākumpunktu.

Nospiediet vēlamo galapunktu uz kartes, izvēlieties „Kursors” [1] un spiediet „Uz priekšu!”.[2] Kopējais maršruts tiks attēlots kartē

[3].

Maršruts uz adresi

Lai aprēķinātu maršrutu uz punktu, kas ir konkrēta adrese, izvēlieties „Izvēlne” [1] > „Meklēt” [2] > „Pēc adreses”, un tad nospiediet

„Izvēlēties valsti” [3]. Ierakstiet valsts nosaukumu [4]. Nospiediet ikonu augšējā labējā ekrāna stūrī, lai paslēptu klaviatūru.Izvēlieties

valsti [5]. „Izvēties pilsētu”, „Izvēlēties adresi” un „Izvēlēties ēku” opcijas kļūst pieejamas tikai pēc iepriekšējo lauciņu aizpildīšanas

[6]. Kad ievadīta visa nepieciešamā informācija, objekts tiek attēlots ekrānā [7]. Spiediet „Uz priekšu!”.Programma automātiski

izplānos maršrutu no Jūsu šī brīža atrašanās vietas līdz izvēlētajai adresei [8]. Tagad variet sekot maršrutam [9].

att. 1

att. 2

att. 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

102 |

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA – ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana

Lai uzstādītu maršrutu ar manuāli izvēlētu sākumpunktu un galapunktu, nospiediet kartē vietu, kurā vēlaties sākt savu maršrutu,

pēc tam izvēloties „Kursors” [1], lai nokļūtu logā „Mans maršruts”.Atveriet loga apakšpusē esošo informācijas paneli [2].Šis punkts

tiks atzīmēts kartē kā sākumpunkts.Izvēlieties nepieciešamo galapunktu.Nospiediet uz attiecīgā punkta kartē, lai to iezīmētu,

izvēlieties „Kursors” [4] un tad „Mans maršruts” logā spiediet „Uz priekšu!” [5]. Programma sāks maršruta plānošanu [6].

att. 1

att. 2

att. 3

att. 4

att. 5

att. 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

104 |

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

1. Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed

rozpoczęciem jazdy. Bardzo niebezpieczne jest sterowanie

urządzenia i konfigurowanie podczas jazdy. Jeśli chcesz

zmienić ustawienia nawigacji lub parametrów urządzenia,

należy zaparkować samochód w bezpiecznym miejscu,

zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

2. Zapoznaj się z planowaną trasą zanim ruszysz. Jeśli zdarzy ci się

przegapić podpowiedzi głosowe I będziesz musiał/a spojrzeć

na wyświetlacz, upewnij się, że sytuacja na drodze jest na tyle

bezpieczna, aby wykonać dany manewr.

3. Możliwe jest, że dane nawigacyjne i komunikaty głosowe nie

są dopasowane do prawdziwego stanu dróg lub przepisów

ruchu drogowego. Zawsze należy zwracać szczególną uwagę

na stan dróg, znaków drogowych i pieszych.

4. Nie należy korzystać z Nawigacji jako narzędzia do

precyzyjnego pomiaru prędkości i odległości.

5. Jakość odbioru sygnału satelitarnego może zmieniać się

w zależności od położenia urządzenia w pojeździe. Jakość

sygnału może się pogorszyć, wewnątrz tunelu, w pobliżu

budynków wielopiętrowych, albo w gęstej zabudowie.

Niektóre warunki pogodowe, takie jak ciężka mgła, mogą

spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału.

6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko

miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub

wewnątrz budynków.

7. Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to

znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu.

8. Zwróć szczególną uwagę na miejsca, w którym zamierzasz

zainstalować urządzenie. Nie należy instalować urządzenia

w miejscach, w których może to zakłócać działania poduszki

powietrznej lub jest ograniczone pole widoczności.

9. Podczas mocowania uchwytu do przedniej szyby samochodu,

zwróć uwagę na czystość powierzchni.Powierzchnia powinna

być wolna od kurzu, brudu i innych zanieczyszczeń, nie

powinno być też żadnych bąbelków powietrza pod przyssawki,

ponieważ może to mieć wpływ na wytrzymałość mocowania.

Za wszelkie uszkodzenia urządzenia i innych przedmiotów

wewnątrz pojazdu spowodowane oderwaniem uchwytu,

ponosi odpowiedzialność użytkownik, I nie są one objęte

gwarancją.

10. Nie narażaj urządzenia na długotrwałee działąnie światła

słonecznego oraz wysokiej temperatury. Przegrzanie baterii

może spowodować wybuch.

11. Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie

zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą

spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone

na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie

całkowicie wysuszone.

Informacje dotyczące bez-

pieczeństwa

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F300

| 105

12. Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy

są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do

nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych

przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie

zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być przeprowadzone

przez wykwalifikowany personel.

13. Urządzenie jest zasilane z wbudowanego akumulatora Li-Pol,

która może eksplodować lub uwalniać substancje toksyczne,

jeśli jest wykorzystane w niewłaściwy sposób. Nie należy

narażać urządzenia na uderzenia fizyczne, ani używać go w

pobliżu cieczy lub gazów wybuchowych.

14. Zapewnij prawidłowe warunki wentylacyjne dla zasilacza

podczas ładowania, ponieważ wytwarza on duża ilość ciepła

w trakcie ładowania. Nie przykrywaj zasilacza papierem lub

innymi obiektami, które mogą pogorszyć wentylację.

15. Nie stosować zbyt dużej siły podczas czyszczenia wyświetlacza

i innych części urządzenia. Nie należy używać papieru, serwetki

oraz żadnych twardych materiałów, które mogą porysować

urządzenie w trakcie czyszczenia. Należy używać wyłącznie

miękkiej chusteczki.

16. Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy

urządzenia: od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania:

od +5 do +45 °C. Względna wilgotność: od 5% do 90% bez

kondensacji (25 °С).

Używanie urządzenia w

pojeździe

Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodowa są dołączone

do zestawu.

Uchwyt na szybę

UWAGA! Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować

uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający

linię wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera

wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed

promieniowaniem UV, jakość odbioru sygnału może być niższa

niż zwykle.

Ustawienie uchwytu na szybę

Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki.

Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do

przymocowania uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia

jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj

przyssawkę na przedniej szybie. W przeciętnych warunkach

eksploatacyjnych przyssawka blokuje urządzenie dobrze.

Jednak w nocy siła mocowania może zostać osłabiona ze

względu na wilgoć oraz spadek temperatury. W związku z czym

w celu ochrony urządzenia oraz uchwytu przed uszkodzeniem

zaleca sie demontaż urządzenia oraz uchwytu z przedniej szyby.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F300

| 107

Urządzenie nie działa

•

Sprawdź, czy urządzenie naładowane. W przypadku gdy

urządzenie nie jest naładowane, podłącz zasilanie i odczekaj

co najmniej 5 minut;

•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 8

sekund;

•

Nawet pomimo że urządzenie jest naładowane, podłącz

zasilanie i spróbuj ponownie uruchomić urządzenie;

•

Jeśli urządzenie nie działa, nawet po naładowaniu, skontaktuj

się z naszym zespołem pomocy technicznej lub jakimkolwiek

certyfikowanym centrum serwisowym.

Urządzenie wyłączyło się zaraz po uruchomieniu

•

Możliwe jest, że poziom naładowania baterii urządzenia jest

niezwykle niski. W takich przypadkach, urządzenie wyłącza się

automatycznie w celu uniknięcia całkowitego rozładowania

akumulatora, co może spowodować utratę danych. Przed

ponownym włączeniem urządzenia należy je ładować przez

co najmniej 5 minut. Pozostaiwć podłączony zasilacz podczas

późniejszej pracy urządzenia.

Szybkie rozładowanie baterii

•

Akumulator rozładowuje się znacznie szybciej w chłodniejszym

środowisku.

Bateria nie łąduje się

•

Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazdka;

•

Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza

innego urządzenia;

•

Jest możliwe, że bateria nie zostanie naładowana w bardzo

gorącym klimacie.

Dźwięk nie działa

•

Upewnij się, że dźwięk jest włączony w ustawieniach programu;

•

Upewnij się, że głośność nie jest zbyt niska.

Urządzenie nie rozponaje karty microSD

•

Upewnij się, że karta jest całkowicie włożona do

odpowiedniego gniazda, aż zostanie zablokowana;

•

Sprawdź, czy karta nie jest włożona w niewłaściwy sposób;

•

Sprawdź, czy karta nie jest uszkodzona. Użyj do tego innego

urządzenia;

•

Wyjmij i włóż kartę z powrotem. Uruchom ponownie

urządzenie;

•

Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do karty.

Nie można skopiować plików

•

Sprawź, czy połączenie PC/Laptopa z urządzeniem działa

poprawnie;

•

wykorzystywana pamięć urządzenia może być przepełniona i

wymaga usunięcia zbędnych plików.

Błędy i rozwiązywanie prob-

lemów

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

108 |

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

Utrzymanie urządzenia

Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I

niezawodną pracę.

•

Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej

temperaturze;

•

Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV.

•

Nie należy wkładać niczego do urządzenia;

•

Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadki;

•

Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie

zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą

spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone

na działanie wilgoci , nie należy go włączać dopóki nie zostanie

całkowicie wysuszone;

•

Wyświetlacz urządzenia jest bardzo narażony na zarysowania.

Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Możesz użyć

folii ochronnej, aby zapobiec zarysowań wyświetlacza;

•

Nie wolno czyścić ekranu, gdy urządzenie jest włączone.

Podczas czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej

ściereczki;

•

Nie należy używać papieru lub chusteczki do czyszczenia

ekranu;

•

Nie próbuj demontować, naprawiać lub modyfikować

urządzenia na własną rękę, ponieważ może to doprowadzić

do urazów zdrowotnych, jak również prowadzić do

Bezpieczeństwo w trakcie

jazdy

•

W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji

urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów

ruchu drogowego. Ponadto, należy przestrzegać zasad

zdrowego rozsądku podczas prowadzenia pojazdu;

•

Po pierwsze, zasady te są określane przez ryzyko szkody

dla życia lub zdrowia osób trzecich, niszcząc ich dobytek,

pozbawiając życia zwierzęta, oraz powodując szkody dla

środowiska;

•

W zatrzymanym pojeździe, należy zawsze używać hamulca

ręcznego. Dobrze utrzymany hamulec ręczny pozwoli

zapobiec jakiemukolwiek poruszaniu się pojazdu;

•

Należy zawsze parkować pojazd w otwartym i dobrze

wentylowanym pomieszczeniu;

•

Utrzymuj poziom dźwięku w pojeździe, tak, żeby usłyszeć

wszystko co dzieje się na zewnątrz pojazdu;

•

Nie wolno przeprowadzać żadnych operacji na urządzeniu,

które mogłyby przeszkodzić w prowadzeniu pojazdu.

nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje to

wygaśnięcie gwarancji.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA — NAVITEL F300

| 109

Charakterystyka

Specyfikacja

Procesor

MStar MSB2521 800 MHz, Cortex-A7

RAM

128 MB, DDR3

Wejscie na kartę

microSDHC, do 32 GB

Pamięć wewnętrzna

8 GB

System operacyjny

WINCE 6.0

Wersja oprogramowania

ARMV4I

Podstawowe parametry

Wyświetlacz

5” TFT, 800×480

Głośnik

8 Ohm / 1,5 W

Rodzaj baterii

1200 mAh, ponownego naładowania

Parametry GPS

GPS

MSR2112 32PIN-QFN

Częstotliwość

1,575 GHz

Ilość kanałów

66 kanałów (search positioning)/

22 kanały (tracking)

Kod C/A

1,023 MHz chip rate

Wrażliwość

-165 dBm

Dokładność lokalizacji

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

WAAS enable

Oszacowanie

0,1 m/s

Częstotliwość aktualizacji

1 Hz

Przedłużenie czasu

0,1 s

Gorący start

2 s (Autonomiczny)

Ciepły Start

32 s (Autonomiczny)

Zimny Start

35 s (Autonomiczny)

Maksymalna wysokość na

poziomem morza

18 000 m

Szybkość maksymalna

515 m/s

Antena

Internal ceramic antenna;

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

NMEA

NMEA 0183 standard v3.01 i wstecz

Szybkość transmisji

115 200 bps

Port

COM1

Uwaga:

Charakterystyka urządzenia i jego wygląd

zewnętrzny może być modyfikowana przez producenta,

bez wstępnego powiadomienia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL F300

| 111

Punkty na mapie

Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a

mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”.

POI

Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie.

Różne kategorie POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność

ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje

benzynowe itp.

Fotoradary

Jest to przykład tego, jak ikony funkcji fotoradarów są wyświetlane na mapie. Radary

są dane o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyżowaniach, progach zwalniających i

innych typach potencjalnych przeszkód na drodze.

Przyciski mapy

Są to przyciski do kontroli typów map (2D / 3D), skalowania mapy i ustawienia

głośności.

Główne menu

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu głównego programu.

Kursor

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie

tego przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu “Moją trasą”, gdzie można

przeprowadzić różne działania z wybranym punktem.

Zapisz WP (punkt

pośredni)

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie.

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że wybrany punkt zostanie zapisany jako

punkt pośredni.

Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch kolejnych manewrów. Naciśnięcie

przycisku otwiera okno dialogowe z wieloma ustawieniami konfiguracyjnymi.

Pasek postępu

Pasek pokazujący pokonaną oraz pozostałą cześć trasy.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

112 |

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ulica po

manewrze

Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone

warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu

manewru.

Trasa

Trasa aktywna.

Prędkość

Aktualna prędkość.

Panel informacji

Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym

czasie podróży, odległość do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia.

Jest możliwe, aby zmienić czujniki.

Aktualna ulica

Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli

mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek

ruchu. (Północ, Południe, Zachód i Wschód).

Kursor GPS

Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL F300

| 113

Trasa do punktu wybranego na mapie

Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy.

Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz

przez kliknięcie dowolny punkt na mapie. Następnie wybierz opcję „Kursor“ [1] i kliknij przycisk „Jedź!“ [2]. Program oferuje 3

alternatywne trasy o przybliżonej odległości i czasu do punktu mety [3]. Naciśnij przycisk „Jedź!” i postępować zgodnie z trasą.

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Trasa do konkretnego adresu

Aby obliczyć trasę do punktu, który jest zgodny ze znanym adresem, kliknij przycisk „Menu“ w dolnym lewym rogu ekranu [4].

Wybierz opcję „Znajdź“ [5] > „Adres“, następnie kliknij przycisk „Wybierz państwo” [6] i zacznij wprowadzać nazwę państwa [7].

Aby ukryć klawiaturę naciśnij ikonę w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz państwo [8]. Opcje „Wybierz miasto“, „Wybierz ulicę“

i „Wpisz numer budynku“ stają się aktywne zawsze dopiero po wypełnieniu poprzedniego pola [9]. Po wprowadzeniu wszystkich

danych obiekt pokaże się na ekranie [10]. Kliknij przycisk „Jedź!“. Program oferuje 3 alternatywne trasy. Wybierz trasę i naciśnij

„Jedź!“ [11]. Teraz możesz kontynuować ruch po trasie [12].

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI — NAVITEL F300

| 115

Ręczne ustawienie punktów na trasie

Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie

punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel

informacyjny w dolnej części ekranu [2]. Na ekranie „Właściwości“ [3] kliknij przycisk „Ustaw Start“. Należy wyłączyć odbiornik

GPS. Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyjścia. Następnie na mapie należy wybrać punkt docelowy: oznakuj punkt

przez podwójne kliknięcie mapy, następnie kliknij przycisk „Kursor“ [4] i w końcu na ekranie „Moja trasa“ [5] kliknij przycisk „Jedź!“.

Program oferuje 3 alternatywne trasy. Wybierz trasę i naciśnij „Jedź!“. Program zaplanuje trasę automatycznie [6].

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

120 |

GHID PENTRU UTILIZATORI — UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Instrucţiuni de securitate

1. Efectuaţi toate configuraţiile înainte de a porni în cursă. Este

extrem de periculos să se manipuleze dispozitivul sau să se

efectueze configurări ale acestuia în timpul cursei. În cazul

în care este necesar să se modifice setările de navigare sau

parametrii dispozitivului, este necesar ca autovehiculul să fie

parcat în condiţii regulamentar de siguranţă.

2. Familiarizaţi-vă cu traseul planificat înainte de a pori la drum.

În cazul în care aţi pierdut o instrucţiune vocală şi este nevoie

să vă orientaţi vizual după hartă, asiguraţi-vă acest lucru este

permis de condiţiile de trafic.

3. Nu este exclus ca anumite date de navigare şi instrucţiuni

vocale să fie în contradicţie cu condiţiile reale de trafic sau cu

regulile de circulaţie. Trebuie să fiţi în permanenţă atenţi la

condiţiile de trafic, la semnele de circulaţie şi la pietoni.

4. Nu utilizaţi navigaţia ca pe un instrument de măsurare precisă

a vitezei sau distanţei parcurse.

5. Calitatea recepţiei semnalului satelit poate să varieze în

funcţie de amplasamentul dispozitivului în autovehicul.

Semnalul poate să aibă o calitatea mai proastă în tuneluri, în

apropierea unor clădiri înalte, eventual în zone cu densitate

mare a construcţiilor. Anumite condiţii meteorologice, cum ar

fi ceaţa, pot, de asemenea, influenţa negativ calitatea recepţiei

semnalului.

6. Este posibil să nu puteţi capta semnalul GPS în apropierea unor

surse de unde electromagnetice sau în interiorul unor clădiri.

7. În cazul în care nu aţi utilizat dispozitivul mai mult timp,

determinarea poziţiei va dura mai mult chiar şi atunci când

receptorul GPS captează un semnal de calitate.

8. Aveţi grijă unde amplasaţi dispozitivul. Nu amplasaţi

dispozitivul în locuri unde ar putea împiedica activarea

airbagurilor sau vizibilitatea asupra drumului.

9. Când fixaţi suportul pe parbrizul frontal, aveţi grijă ca suprafaţa

de sticlă să fie curată. Este necesar ca pe locul în care se va

fixa suportul să nu fie praf, murdărie sau alte impurităţi: sub

ventuza suportului nu ar trebui să fie bule de aer, deoarece

acestea ar influenţa negativ stabilitatea fixării. Utilizatorul este

singurul responsabil pentru daunele la dispozitiv şi la obiecte

din interiorul autovehiculului cauzate de eliberarea sportului şi

garanţia nu se raportează asupra unor astfel de daune.

10. Nu expuneţi dispozitivul la soare şi la temperaturi înalte timp

îndelungat. Încălzirea bateriei poate cauza explozie.

11. Nu expuneţi dispozitivul la umiditate şi la fluctuaţii de

temperatură bruşte, deoarece acest lucru poate cauza

condensarea apei în dispozitiv şi deteriorarea acestuia. În cazul

în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniţi-l numai

după ce s-a uscat complet.

12. Persoanele neautorizate nu au voie să intervină asupra

dispozitivului, să îl adapteze şi nici să-l deschidă, deoarece o

astfel de intervenţie ar putea cauza funcţionarea incorectă

a dispozitivului şi, în cazuri extreme, ar putea duce la

deteriorarea acestuia. Orice adaptare a dispozitivului poate fi

executată exclusiv de către o persoană calificată.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL F300

| 121

13. Dispozitivul este alimentat de la o baterie încorporată Li-Pol,

care poate exploda şi emana substanţe toxice în cazul în care

este manipulată în mod necorespunzător. Nu permiteţi ca

dispozitivul să fie expus la şocuri fizice şi îl utilizaţi în apropierea

unor substanţe sau gaze explozibile.

14. Asiguraţi ca locul unde dispozitivul este încărcat prin

intermediul adaptorului de încărcare să fie bine aerisit,

deoarece în timpul procesului de încărcare se eliberează o

temperatură excesivă. Nu acoperiţi adaptorul cu hârtie sau cu

un alt obiect care ar putea împiedica circulaţia aerului.

15. Nu apăsaţi prea mult atunci când curăţaţi ecranul sau alte

componente ale dispozitivului. Pentru curăţarea, nu folosiţi

şerveţele de hârtie sau alte materiale dure care ar putea zgâria

dispozitivul. Folosiţi o cârpă moale.

16. Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie

între 0 și +35 de grade Celsius. Pentru spațiul de depozitare

între +5 și +45 de grade. Umiditate relativă: între 5% și 90%,

fără condensare (25 °C)

Suportul pentru parbrizul frontal şi încărcătorul de baterie sunt

incluse în ambalaj, împreună cu dispozitivul.

Suportul pentru parbrizul frontal

ATENŢIE! Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest

suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să

împiedice vizibilitatea şoferului din autovehicul. În cazul în care

parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie

împotriva radiaţiilor UV, atunci este posibil să se reducă calitatea

recepţiei semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtaţi mai întâi folia de protecţie de pe ventuză. După

aceea, alegeţi un loc adecvat pentru fixarea suportului.

Asiguraţi-vă că pe locul de instalare ales nu este praf sau

impurităţi şi că acesta nu este umed. Aşezaţi apoi ventuza pe

parbrizul frontal. În condiţii normale, ventuza ţine dispozitivul

în siguranţă. Însă, dacă lăsaţi ventuza fixată pe sticlă în timpul

nopţii, stabilitatea fixării se poate reduce ca urmare a acţiunii

condensului rezultat în urma scăderii temperaturii. De aceea,

pentru a se preveni deteriorarea dispozitivului şi a suportului,

se recomandă îndepărtarea dispozitivului din suport şi a

suportului de pe parbriz.

Utilizarea dispozitivului în

interiorul unui autovehicul

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Автомобильный GPS навигатор NAVITEL F300. Инструкция по эксплуатации - часть 3