HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 135

1126

AFNOR

  

A

ssociation 

F

rançaise de 

NOR

malisation

 

(Frankreich)

ANSI

  

A

merican 

N

ational 

S

tandards 

I

nstitute

 

(USA)

AS

  

A

ustralian 

S

tandard (Australien)

ASTM

  

A

merican 

S

tandard of 

T

esting 

M

aterials

 

(USA)

BS

  

B

ritish 

S

tandard (UK)

BSI

  

B

ritish 

S

tandard 

I

nstitution (UK)

BV

  

B

ureau 

V

eritas (Frankreich)

CATV

  

 

C

ommunity 

A

ntenna 

T

elevision  

(International)

CEBEC

  

C

omité 

E

lectrotechnique 

B

elge (Belgien)

CEE

  

International 

C

ommission on Rules for the

 

Approval of 

E

lectrical 

E

quipment  

 

(Internationale Kommission)

CEI

  

 

C

ommission 

E

lectrotechnique 

I

nternationale 

(International)

CEMP

  

C

entre d’

E

tude des 

M

atières 

P

lastiques

 

(Frankreich)

CEN

  

C

omité 

E

uropéen de 

N

ormalisation  

 

E

lectrotechniques

CENELEC

  

C

omité 

E

uropéen de 

N

ormalisation  

 

E

lectrotechniques

CNET

  

 

C

entre 

N

ational d’

E

tude de 

T

élécommunication 

(Frankreich)

CNOMO

  

C

omité de 

N

ormalisation des 

M

oyens de

 

P

roduction Kommission zur Normung von  

 

Werkzeugen und Werkzeugmaschinen in

 

der französischen Automobilindustrie

 

(Frankreich)

CSA

  

C

anadian 

S

tandards 

A

ssociation (Kanada)

DEMKO

  

D

anmarks 

E

lektriske 

M

aterielkontrol

 

(Dänemark)

DIN

  

D

eutsches 

I

nstitut für 

N

ormung  

 

(Deutschland)

DKE

  

D

eutsche 

E

lektrotechnische 

K

ommission

 

im DIN und VDE (Deutschland)

EAC

  

E

ur

A

sian 

C

onformity (GOST)

EN

  

E

uropean 

S

tandards (Europäische Normen)

FAR

  

F

ederal 

A

ir 

R

egulation (USA)

FTZ

  

F

ernmeldetechnisches 

Z

entralamt

 

(Deutschland)

GOST

  

USSR

-Standards

HD

  

H

armonisierungs-

D

okumente (International)

HN

  

H

armonisation des 

N

ormes (Frankreich)

IEC

  

I

nternational 

E

lectrotechnical 

C

ommission

 

(International)

IEE

  

I

nstitution of 

E

lectrical 

E

ngineers

 

(Großbritannien)

IEEE

  

I

nstitute of 

E

lectrical and 

E

lectronics

 

E

ngineers US 

 

 Vereinigung der Elektro- + 

Elektronikingenieure

ISDN

  

I

ntegrated 

S

ervices 

D

igital 

N

etwork

 

(International)

ISO

  

 

I

nternational 

O

rganization for 

S

tandardization 

(International)

KEMA

  

K

euring van 

E

lektrotechnische 

M

aterialien

 

(Niederlande)

LCIE

  

 

L

aboratoire 

C

entral des 

I

ndustries 

E

lectriques 

(Frankreich)

MIL

  

M

ilitary 

S

pecification (USA)

NEC

  

N

ational 

E

lectrical 

C

ode (USA)

NEMA

  

 

N

ational 

E

lectrical 

M

anufacturers 

A

ssociation 

(USA)

NEMKO

  

N

orges 

E

lektriske 

M

ateriellkontroll

 

(Norwegen)

NEN

  

N

ederlands 

N

ormalisatie-Instituut

 

(Niederlande)

NF

  

N

ormes 

F

rançaises (Frankreich)

NFC

  

N

ormes 

F

rançaises 

C

lass C (Frankreich)

ÖVE

  

 

Ö

sterreichischer 

V

erband für 

E

lektrotechnik 

(Österreich)

SAE

  

S

ociety of 

A

utomotive 

E

ngineers

SEK

  

S

venska 

E

lektriska 

K

ommissionen

 

(Schweden)

SEMKO

    

S

venska 

E

lektriska 

M

aterielkontrollanstalten 

(Schweden)

SETI

  

Sähkötarkastuslatios (Finnland)

SEV

  

S

chweizerischer 

E

lektrotechnischer 

V

erein

 

(Schweiz)

SNV

  

S

chweizerischer 

N

ormenverband (Schweiz)

TGL

  

DDR

-Standards: Technische Normen, Güte- 

 

vorschriften und Lieferbedingungen

 

(ehemalige DDR)

UL

  

U

nderwriters 

L

aboratories Inc. (USA)

UNI

  

U

nificazione 

N

ationale 

I

taliana (Italien)

UTE

  

U

nion 

T

echnique de l’

E

lectricité

 

(Frankreich)

VDE

  

V

erein 

D

eutscher 

E

lektroingenieure

 

(Deutschland)

VDEW

  

V

ereinigung 

D

eutscher 

E

lektrizitätswerke

 

e. V. (Deutschland)

ZVEH

  

Z

entralverband der 

D

eutschen 

E

lektro-

 

handwerke e. V. (Deutschland)

ZVEI

  

Z

entralverband der 

E

lektrotechnik- und

 

Elektronik 

I

ndustrie e. V. (Deutschland)

 

междУнарОдные сОкращенИя

Y

1127

Определение понятий: классификация нагрузок

на гибкие кабели и провода

под термином «нагрузка» понимается использование провода/кабеля в определенных зонах, на 

поверхности или внутри производственного оборудования, а также определенные комбинации внешних 

воздействий, которые происходят в данных зонах. В текущих стандартах на оборудование для конкретных 

устройств определены подходящие гибкие провода/кабели. В отношении воздействия механического 

характера, а также в общей терминологии термин «нагрузка» подразделяется на следующие категории.

Нормальная нагрузка

– если провода/кабеля подвергаются минимальным механическим нагрузкам и опасность механического 

повреждения минимальна при использовании устройств средней тяжести в быту и профессиональной 

деятельности, а также в легкой промышленности. к таким устройствам относятся, например, пылесосы, 

тостеры, стиральные машины, холодильники.

Легкая нагрузка

– если опасность механического повреждения и механической нагрузки незначительна при нормальном 

использовании в легких переносных устройствах и бытовой техники в домашнем хозяйстве. к таким 

устройствам относятся также радиоаппаратура, торшеры, фены, настольная офисная техника.

Очень легкая нагрузка

– если риск механического повреждения, а также механическая нагрузка весьма незначительны, и 

ими можно пренебречь, т. е. под влиянием внешних факторов, которые привычны для нормального 

использования легких устройств дома и в офисе; случаи, при которых провода/кабели с повышенной 

механической защитой могут ограничить свободу перемещения устройства. к таким устройствам относятся 

также электрические часы, электробритвы.

Тяжелая нагрузка

– при средней степени риска повреждения или механической нагрузки, например, при нормальном 

использовании устройств в средней и тяжелой промышленности, в сельском хозяйстве или временно 

на строительных площадках. к таким устройствам относятся подвижная техника или приводы на 

строительных площадках или в сельском хозяйстве, крупные установки по подготовке горячей воды, 

фонари, грузоподъемные устройства и неподвижное оборудование во временных постройках.

Тяжелая нагрузка в случае многожильных проводов/кабелей

– применение аналогично случаю для тяжелой нагрузки; в первую очередь применяется в деталях 

производственного оборудования, металлообрабатывающих станках или средствах производства 

с ручным приводом. провода/кабели разрешается использовать как внутри, так и вне помещений, 

при температуре откружающей среды от –25 до + 50° с, а также в тех случаях, когда установившаяся 

температура проводника не превышает +60° C. примеры: соединение пульта управления со станком, 

соединение блока управления и станка, например, лебедки или крана, если длина провода/кабеля не 

превышает 10 м. для стационарного соединения допускается использовать более длинные кабели.

Применение: внутри и вне помещений 

данные термины учитывают предельные условия, не выходящие за пределы сферы применения, 

например, минимальную и максимальную рабочую температуру или влияние температуры окружающей 

среды. Такая взаимосвязь определяется как «предусмотренная среда применения».

Применение внутри помещений 

– провода/кабели проложены или подключены к устройствам, установленными в здании на постоянной 

основе т. е. в условиях «предусмотренной среды применения». здание может использоваться для 

коммерческих, промышленных или жилых целей.

Ограниченное по времени использование вне помещений

– провода/кабели разрешается использовать в течение непродолжительного времени под открытым небом 

«в предусмотренной среде применения», например, с электрическими газонокосилками или дрелями.

Длительное использование вне помещений

– провода/кабели сконструированы для самых различных нагрузок, которые возможны под открытым 

небом «в предусмотренной среде применения» (в т. ч. атмосферные явления).

1128

  Описание 

Элекрич. характ-ки 

Термич. характ-ки

 

VDE 

сокра  материал 

плотность  Электрич. 

Удельн. 

диэлектр.  Тангенс 

рабочая температура 

Температ.  повед. 

кисл. 

Теплота

 

обо 

щение   

 

прочность 

объемн. 

проница 

угла диэл.   

 

плавления  при  

индекс 

сгорания H

0

 

знач 

  

 

 

 

сопротивл. 

емость 

потерь 



 

 

 

 

горении 

LOI 

 

         

 

 

 

 

Ohm · cm 

 

 

длит-но 

кратковр. 

 

 

 

 

 

 

 

g/m

3

 

KV/mm (20°C)  20°C 

50 Hz/20°C   

°C 

°C 

+°C 

 

(% O

2

) 

MJ · kg

-1

 

Y 

PVC  поливинлхлорид- 

1,35–1,5  25 

10

13

–10

15

 

3,6–6 

 

–  30 

+100 

>140 

 

 

17–25

 

 

 

компаунды 

 

 

 

 

 

+  70 

 

 

 

23–42

 

Yw  

PVC   Термостойкий 

1,3–1,5   25  

10

12

–10

15 

4–6,5  

 

–  20 

+120  

>140  

 

 

16–22

 

 

 

90°C 

 

 

 

 

4 x 10

-2

 

+  90 

 

 

само-

 

 

 

 

 

 

 

 

bis 

 

 

 

затухающий

 

Yw  

PVC   Термостойкий 

1,3–1,5  25 

10

12

–10

15

   4,5–6,5  1 x 10

-1

 

–  20 

+120 

>140  

 

24–42  

16–20

   105°C 

 

 

 

 

 

+105

 

Yk 

PVC  хладостойкий 

1,2–1,4   25  

10

12

–10

15

 

4,5 –6,5   

–  40 

+100 

>140 

 

 

17–24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+  70

 

2Y 

LDPE  PE низкой плотности  0,92–0,94 70 

10

17

 

2,3 

2 x 10

–4

   –  50 

+100 

105–110 

 

 

 

(low density) 

 

 

 

 

 

+  70 

 

2Y  

HDPE   PE высокой плотности  0,94–0,98 85  

10

17

  

2,3 

3 x 10

–4

   –  50 

+120 

130 

 



22

 

 

 

(high density)  

 

 

 

 

 

+100

 

2X  

VPE   сшитый полиэтилен 

0,92 

50 

10

12

–10

16

 

4–6 

2 x 10

–3

 

–  35 

+100 

– 

 

 

42-44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+  90 

 

O2Y   

Вспененный полиэтилен  



0,65 30 

10

17

  



1,55 

5 x 10

–4

 

–  40 

+100 

105 

 

18–30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+  70  

 

3Y  

PS  

полистирол 

1,05  

30  

10

16

 

2,5  

1 x 10

–4

   –  50 

+100  

>120 

 



22 

40–43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+  80  

 

 

возгораемый

 

4Y  

PA  

полиамид  

1,02 –1,1   30  

10

15

 

4 

2 x 10

–2

до   –  60 

+125 

210 

 



22  

27–31

 

 

 

 

 

 

 

 

1 x 10

–3

 +105 

 

9Y  

PP  

полипропилен  

0,91  

75  

10

16

 

2,3 –2,4  4 x 10

–4

 

–  10 

+140 

160 

 

 

42–44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+  90

 

11Y   PUR   полиуретан  

1,15 –1,2   20  

10

10

 –10

12

  4–7 

2,3 x 10

–2

  –  55 

+100 

150 

 

20–26 

20–26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+  80 

 

TPE-E   

полиэстер 

1,2 –1,4  40 

>10

10

  

3,7 –5,1   

 

+140 

190 

 



29 

20–25

 

(12Y)   

Эластомер  

 

 

 

 

1,8 x 10

–2

 

–  50

 

TPE-O    

полиолефин 

0,89–1,0  30 

>10

14

 

2,7–3,6   

+100 +130  150   



25 

23–28

 

 

 

Эластомер

 

G  

NR 

натур. каучук 

 

 

 

 

 

–  65

 

 

SBR 

стиролбутадиен- 

1,5–1,7  20 

10

12

–10

15

   3–5  

1,9 x 10

–2   

+120  

–  

возгораемый  



22  

21–25

   

каучук-компаунды 

  

    

+  60

 

2G  

SiR  

силикон. каучук  

1,2 –1,3   20  

10

15 

3–4  

6 x 10

–3

   –   60  

+260  

–  

трудно  

25–35  

17–19

    

 

 

 

 

 

+180 

 

 

воспламен. 

 

3G  

EPR   Этиленпропилен 

1,3–1,55   20  

10

14 

3–3,8 

3,4 x 10

–3

  –   30 

+160  

– 

 

 

21–25

   

пропилен. компаунды 

  

     +  90

 

4G 

EVA  Этиленвинилацетат 

1,3–1,5  30  

10

12

  

5–6,5 

2 x 10

–2

 

–   30 

+200  

–  

возгораемый 



22 

 

19–23

   

сополимер компаунды   

 

 

 

 

+125

 

5G  

CR 

полихлолопрен. 

1,4–1,65  20 

10

10

  

6–8,5 

5 x 10

–2

   –   40 

+140 

– 

 

 

14–19

 

 

 

компаунды 

 

 

 

 

 

+100 

 

 

само-

 

30–35

 

6G 

CSM  хлорсульфат. 

1,3–1,6   25  

10

12 

6–9 

2,8 x 10

–2

  –   30 

+140 

+160 

затухающий   

19–23

 

 

 

компаунды    

     +  80

 

10Y   PVDF  поливинлдентфторид  1,7–1,9  25 

10

14

 

9–7 

1,4 x 10

–2

  –   40 

+160 

>170 

само- 

40–45 

15

 

 

 

Kynar/Dyflor 

 

 

 

 

 

+135 

 

 

затухающий

 

7Y  

ETFE   Этилентетрафторэтилен  1,6–1,8  36 

10

16

 

2,6 

8 x 10

–4

 

–100 

+180 

>265 

само- 

30–35 

14

    

 

 

 

 

 

+150 

 

 

 

затухающий

 

6Y 

FEP 

перфторэтиленпропилен  2,0–2,3  25 

10

18

 

2,1 

3 x 10

–4 

–100 

+230 

>225 

само- 

>95 

5

    

 

 

 

 

 

+205 

 

 

затухающий

 

5YX   PFA   перфторалкокси  

2,0–2,3  25 

10

18

 

2,1 

3 x 10

–4

 

–190 

+280 

>290 

само- 

>95

    

 

 

 

 

 

+260 

 

 

затухаюший  

5

 

5Y 

PTFE  политетрафторэтилен  2,0–2,3  20 

10

18

 

2,1 

3 x 10

–4

 

–190 

+300 

>325 

само- 

>95

    

 

 

 

 

 

+260 

 

 

затухающий   5

 

H  

не- 

безгалогеновый 

1,4–1,6  25 

10

12

–10

14

 

3,4–5 



10

–3

 

–   30 

+100 

>130 

само- 



40

 

17-22

 

 

сшит.  полимерн. компаунд   

 

 

 

 

+   70 

 

 

затухающий

 

HX 

сшит.  безгалогеновый 

1,4–1,6  25 

10

13

–10

14

 

3,4–5 

10

–2

–10

–3

  –   30 

+150 

– 

само- 



40 

16–25

 

 

 

полимерн. компаунд   

 

 

 

 

+   90 

 

 

затухающий  

=

* характеристики указаны для необработанного материала

Бе

зг

алог

ен.

компа

унды

Высок

от

емп. ма

тер.

                  Элас

томеры                                                       Т

ермоплас

тмасс

а

харакТерИсТИкИ* маТерИалОВ ИзОляцИИ 

 И ОбОлОчкИ

Y

1129

 

Тепловые  

Механические 

 

Погодные  Обозначение

 

Тепло- 

коррозион-   стойкость  предел  

Удл. 

Твёрдость   Износо- 

Водо- 

без 

стойкость 

низкотемп. 

Обоз-  сокра- материал

 

провод- 

ные газы 

к иониз. 

прочности на  при 

по Шору 

стойкость 

поглощение  галогенов 

к атмосф. 

св-ва 

наче-  ще-

 

ность 

при горении  излучению/  растяжение  разрыве 

 

 

 

 

воздействиям   

ние-  ние

 

 

 

макс. 

 

 

 

 

 

 

 

 

VDE 

 

Вт•K

-1

•м

-1   

мрад

 

н/мм²

 

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y 

PVC  поливинилхлорид-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

компаунды

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

умеренно-  Yw   PVC   Термостойкий

 

 

хлоро 

 

 

 

 

 

 

 

 

хорошая 

 

90°C

 

0,17 

водород 

80 

10–25 

130–350  70–95 (A)  средняя 

0,4 

нет 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

средняя 

 

Yw   PVC   Термостойкий

 

               

105°C

 

         

для черного

  оч. хорош.  YK 

PVC  хладостойкий

 

  

 

0,3 

 

 

10–20 

400–600  43–50 (D)  средняя 

 

 

 

 

2Y 

LDPE  PE низкой плотности 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(low density) 

 

0,4 

 

 

20–30 

500–1000  60–63 (D)  хорошая 

 

 

 

 

2Y  

HDPE  PE высокой плотности

  

нет 

100

 

 

 

 

 

0,1 

да 

 

хорошая

 

 

 

(high density) 

 

0,3 

 

 

12,5–20 

300–400  40–45 (D)  средняя 

 

 

хорошая 

 

2X   VPE   сшитый полиэтилен

 

    

 

0,25 

 

 

8–12 

350–450  – 

– 

– 

огранич.

1)

 

– 

 

O2Y   

Вспенен. полиэтилен

 

 

0,25 

нет 

80 

55–65 

300–400  35–50 (D)  хорошая 

0,4 

 

умерен           умеренно-хор. 3Y  

PS  

полистирол 

  

 

0,23  

10

 

50–60 

50–170 

– 

оч. хорош.  1,0–1,5 

да 

хорошая 

gut

 

4Y  

PA  

полиамид 

 

 

0,19 

 

 

20–35 

300 

55–60 (D)  средняя 

0,1 

 

средняя 

 

9Y  

PP  

полипропилен 

 

 

0,25 

нет 

100 (500)  30–45 

500–700  70–100 (A) оч. хорош.  1,5 

да

2)

 

 

 

11Y   PUR   полиуретан 

 

    

 

0,5 

 

10 

30 

 

85 (A) 

 

 

 

оч. хорош.  оч. хорош.  TPE-E   

полиэстер

 

    

>300

 

70 (D) 

хорошая

 

1,5

 

да

 

 

 

(12Y)   

Эластомер 

 

1,5 

 

10 

20 

 

55 (A) 

 

 

 

 

                            TPE-O             полиолефин

 

 

 

 

 

 

70 (D) 

 

 

 

 

 

 

 

Эластомер

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G  

NR 

натур. каучук

 

– 

 

100 

 

 

60–70 (A)   

 

нет 

средняя 

 

 

SBR  стиробутадин-

 

    

300–600

 

      

очень хорош

  

 

каучук-компаунды

 

0,22 

 

50 

5–10 

 

40–80 (A) 

средняя

 

 

 

хорошая 

 

2G   SiR   силиконкаучук 

 

  

нет

 

– 

 

200 

 

200–400  65–85 (A)   

 

 

оч. хорош.   

3G   EPR   Этиленпропилен

 

 

 

 

 

 

 

 

1,0 

да 

 

хорошая

    

полимерные компаунды

 

– 

 

100 

8–12 

250–350  70–80 (A)   

 

 

хорошая 

 

4G 

EVA  Этиленвинилацетат

 

               

 

сополимерн. компаунды

 

– 

хлоро

 

 

 

400–700  55–70 (A   

 

 

 

умеренно-  5G   CR 

полихлоропрен.

  

водород

 

50

 

10–20

  

 

средняя

  

нет

 

оч. хорош.

  хорошая 

 

 

компаунды

 

– 

 

 

 

350–600  60–70 (A)   

1,5 

 

 

средняя 

6G 

CSM  хлорсульфатные 

 

               

 

полиэтилен. компаунды

 

0,17 

фторо- 

10 

50–80 

150 

75–80 (D)  оч. хорош.  0,01 

 

оч. хорош.  оч. хорош.  10Y   PVDF  поливинилдентфторид

  

водород 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kynar/Dyflor

 

0,24 

да 

10 

40–50 

150 

70–75 (D)  оч. хорош.  0,02 

 

оч. хорош.  оч. хорош 

7Y  

ETFE   Этилентетрафторэтилен

 

 

0,26 

да 

1 

15–25 

250 

55–60 (D)  оч. хорош.  0,01 

нет 

оч. хорош.  оч. хорош.  6Y 

FEP  перфторэтиленпропилен

 

 

0,21 

да 

0,1 

25–30 

250 

55–60 (D)  оч. хорош.  0,01 

 

оч. хорош.  оч. хорош.  5YX   PFA   перфторалоксид            

 

 

0,26 

да 

0,1 

80 

50 

55–60 (D)  оч. хорош.  0,01 

 

оч. хорош.  оч. хорош.  5Y 

PTFE  политетрафторэтилен

 

 

0,17 

нет 

100 

8–13 

150–250   

средняя  

 

умерен.

 

 

H  

 

безгалогеновые

 

     

65–95 (A)

  

0,2–1,5

 

да

 

для  черного:

 

средняя

 

 

 

полимерн. компаунды

 

0,20 

нет 

200 

8–13 

150–250   

средняя  

 

хорош. 

 

HX 

сшит.  безгалогеновые

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

полимерн. компаунды

 

1)

 Вспенен. вещество, например, фторир. хлоруглеводород 

2)

 в зависимости от типа компаунда

 

* характеристики указаны для необработанного материала

бе

зг

алог

ен.

компа

унды

Высок

от

емп. ма

тер.

               Элас

томеры                                                     Т

ермопо

лас

тмассы

Отсутств.

галогенов

не

сшит.

харакТерИсТИкИ* меТерИалОВ ИзОляцИИ 

И ОбОлОчкИ

1130

Требования безопасности при использовании 

 кабелей и проводов

Основные требования

при надлежащем использовании кабели и провода не представляют никакой угрозы для жизни людей 

и материальных ценностей. мероприятия по предотвращению опасностей для людей и материальных 

ценностей в процессе использования и хранения производственного оборудования являются гарантией 

безопасности; сюда относится распознавание степени нагрузки, рисков и возможных неполадок, а также их 

устранение или сокращение остаточных рисков.

при отсутствии прочих предписаний изолированные провода и кабели разрешается использовать для 

передачи и распределения электрической энергии.

Общие требования

кабели и провода следует выбирать таким образом, чтобы они соответствовали требованиям, 

предъявляемым к напряжениям и токам, возникающим в производственном оборудовании, установках или 

узлах, во всех режимах работы.

при конструировании, монтаже проводов/кабелей, защите и обслуживании должны максимальным 

образом соблюдаться меры по предотвращению любых возможных рисков.

Предельные условия

В случае предельных условий необходимо учитывать предписания DIN VDE или HD. при соблюдении 

предельных условий в зависимости от конструкции кабеля в конкретных условиях применения 

обеспечивается приемлемый срок службы. срок службы зависит от особенностей использования, типа 

агрегата или производственного оборудования, а также всех возможных комбинаций факторов. срок 

службы провода/кабеля для распределения электроэнергии, проложенного стационарно, превышает срок 

службы провода/кабеля, предназначенного для гибкой прокладки. Влияние всех указанных факторов, 

представленных в последующих разделах, всегда следует рассматривать вместе, а не по отдельности. 

Выбор кабелей и изолированных проводов

при выборе кабелей и изолированных проводов следует обращать внимание на то, чтобы условия 

эксплуатации, а также все внешние факторы соответствовали текущему классу защиты устройства.

a)  к условиям эксплуатации относятся, например,

  – напряжение

  – защитные устройства

  – тип прокладки

  – сила тока

  – способ прокладки кабелей

  – доступность

b)  к внешним факторам относятся, например,

  – температура окружающей среды

  – дождь, водяной пар или скопление воды

  – наличие коррозионных, загрязняющих или прочих химических веществ

  – механические нагрузки (например, вследствие присутствия отверстий, острых краев металлоконструкций)

  – животные (например, грызуны)

  – растительность (например, плесневые грибы)

  – облучение (например, солнечный свет)

примечание: черн. цвет обеспечивает более высокую степень защиты по сравнению с другими цветами

Y

1131

Требования безопасности при использовании 

кабелей и проводов

Требования к кабелям

 

 

– для стационарной прокладки

 

– для гибкого применения

Для стационарной прокладки

кабели для стационарной прокладки обычно имеют сплошные (однопроволочные) или многопроволочные 

проводники. при определенных условиях, например, для облегчения прокладки проводник должен 

соответствовать классу 5 согласно HD 383 или DIN VDE 0295.

кабели не должны контактировать или прокладываться в непосредственной близости к горячим 

поверхностям, если они не предназначены для подобной прокладки.

запрещается укладывать кабели непосредственно в грунт. Их следует закрепить надлежащим образом с 

соблюдением максимального шага между креплениями.

необходимо следить, чтобы кабель не был поврежден при установке креплений. кабели, 

эксплуатирующиеся уже в течение длительного времени, могут получить повреждения, если их сдвинуть 

с места. Это может быть обусловлено естественным старением, влияющим на физические свойства 

материалов, используемых в изоляции и оболочке, что может приводить в итоге к их повреждению.

Для  подвижного применения

кабели, предназначенные для подвижной прокладки, имеют проводники, состояющие из множества тонких 

проволок, скрученных в единое целое. Эти проводники соответствуют классу 5 или классу 6 согласно HD 

383 или DIN VDE 0295.

для подключения мобильного производственного оборудования необходимо использовать гибкие кабели. 

длину соединительного кабеля необходимо подбирать таким образом, чтобы обеспечивалась защита от 

короткого замыкания.

Во избежание риска механического повреждения длина кабеля не должна превышать длину, используемую 

на практике. В тех случаях, если допускается применениен кабелей в гибкой трубке из PVC, рекомендуется 

использование спиральных кабелей для сокращения расстояния.

не все гибкие PVC- кабели подходят для скручивания в спираль.

многожильные контрольные кабели при длительной изгибающей нагрузке следует защищать надлежащим 

образом. необходимо избегать истирания, порезов и заломов.

за исключением кабелей, предназначенных для подключения неподвижного оборудования, гибкие 

кабели (кроме особо тяжелых исполнений, применяемых для стационарной прокладки во временных 

сооружениях) не следует прокладывать стационарно без должной механической защиты. при стационарной 

прокладке минимум один кабель должен использоваться под «нормальной» нагрузкой.

гибкие кабели не следует подвергать повышенным нагрузкам, которые могут возникнуть вследствие 

натяжения, передавливания, истирания, перекручивания и перегиба. Это относится в первую очередь 

к точкам ввода кабеля в устройство, а также точкам перехода на стационарную линию. Используемые 

элементы разгрузки от натяжения или соединительные принадлежности не должны их повредить.

гибкие кабели не следует прокладывать под напольными покрытиями, коврами, поскольку существует риск 

перегрева вследствие дополнительной теплоизоляции или же повреждения под весом мебели или при 

наступании.

кабели не должны контактировать или прокладываться в непосредственной близости к горячим 

поверхностям, если они не предназначены для подобной прокладки.

Ввиду особых характеристик материала это относится в первую очередь к кабелям и проводам с изоляцией 

и/или оболочкой из PVC. сведения о пригодности гибких кабелей для использования под открытым небом в 

течение короткого или длительного времени приведены в таблицах HD 516 S2 или DIN VDE 0298, часть 300.

гибкие PVC –кабели подходят для длительного применения под открытым небом.

PVC-кабели, разрешенные к кратковременному использованию под открытым небом, не должны, тем 

не менее, эксплуатироваться в условиях, отличных от предписанных, например, при температуре ниже 

определенной в спецификации.

1132

Требования безопасности при использовании 

 кабелей и проводов

кабели без защитной оболочки запрещается использовать в качестве замены кабелей с защитной оболочкой 

или в качестве кабелей-удлинителей.

Их запрещается использовать для подключения устройств класса 2, если в стандарте для данной конструкции 

кабеля не указано, что он способен выдерживать очень легкие нагрузки, а стандарт для устройства 

разрешает его применение.

В отношении кабелей, применяемых в горнодобывающей промышленности под землей, в каменоломнях, а 

также для мобильного производственного оборудования, например, кранов с роликовыми транспортерами 

следует соблюдать предписания VDE или HD.

Напряжение

номинальное напряжение кабеля – это напряжение, по которому данный кабель был сконструирован, 

используется для проведения электрических испытаний.

номинальное напряжение выражается отношением двух значений U0/U в вольтах; в данном случае: U0 

эффективное значение напряжения между проводником и землей (металлическая оболочка кабеля или 

соответствующая окружающая среда).

U – эффективное значение напряжения между двумя фазными жилами многожильного кабеля или системы 

одножильных кабелей.

В системе переменного тока номинальное напряжение одного кабеля должно как минимум соответствовать 

значениям для U0 и U данной системы.

В системе постоянного напряжения номинальное напряжение системы не должно превышать более чем в 

1,5 раза номинальное напряжение кабеля.

примечание: рабочее напряжение системы может превышать номинальное напряжение кабеля на 10% в 

течение длительного времени.

Токовая нагрузка

номинальное сечение каждого проводника следует выбирать таким образом, чтобы значение его 

допустимой токовой нагрузки не было меньше максимального значения тока, протекающего в течение 

длительного времени в нормальных условиях по данному проводнику. запрещается превышать предельную 

температуру изоляции и внешней оболочки конкретного типа кабеля, поскольку это может негативно 

отразиться на нагрузочной способности кабеля.

к заданным условиям относится также тип прокладки используемого кабеля. на это следует обращать 

внимание при определении допустимой токовой нагрузки.

В отношении указанных значений нагрузки в условиях, отличающихся от определенных в спецификации, 

могут применяться корректировочные коэффициенты, например:

1. Укладка кабелей в группы

2. Тип защиты от перегрузок по току

3. Температура окружающей среды

4. кабель, намотанный на катушку

5. Теплоизоляция

6. частота тока (при отклонении от 50 гц)

7. Влияние высших гармоник

длительная эксплуатация кабелей при температуре, превышающей значения в таблице, может стать 

причиной серьезных повреждений, преждевременного выхода линии из строя или привести к ухудшению 

ее характеристик.

Тепловое воздействие

кабели следует выбирать, прокладывать и монтировать таким образом, чтобы ничто не препятствовало 

отводу тепла, а риск возгорания соседствующих материалов был исключен.

предельные температуры для отдельных кабелей в нашем каталоге указываются отдельно. данные 

значения ни в коем случае не должны превышаться даже под влиянием таких факторов, как внутреннее 

тепло, выделяемое при прохождении тока (через материалы проводника, соединительные элементы и 

коннекторы) и условия окружающей среды.

Y

1133

Требования к безопасности при использовании

 кабелей и проводов

Механическая нагрузка

при оценке рисков механического повреждения проводов необходимо учитывать все механические нагрузки, 

которые могут возникнуть в процессе прокладки кабелей.

Растягивающая нагрузка

максимальное допустимое значение составляет 1000 н для растягивающей нагрузки, воздействующей на все 

проводники, если компания HELUKABEL не указывает другие значения.

50 н/мм² при монтаже кабелей, предназначенных для стационарной прокладки.

15 н/мм² статической растягивающей нагрузки в случае гибких кабелей и кабелей, предназначенных для 

стационарной прокладки и используемых в стационарных цепях.

В случае превышения приведенных выше значений рекомендуется использовать отдельный элемент разгрузки 

кабеля от натяжения или устройство с аналогичной функцией. Установка подобного элемента разгрузки 

на кабель должна осуществляться таким образом, чтобы кабель не был поврежден. если гибкие кабеля 

подвергаются динамическим растягивающим нагрузкам (в т. ч. вследствие инерции массы, например, в 

намоточных катушках), допустимые значения растягивающего усилия или износа должны быть согласованы 

между пользователем и HELUKABEL.

Указания в отношении кабелей, установленных вертикально или без промежуточных креплений, содержатся в 

DIN VDE 0298, часть 300 или HD 516 S2 пункт 5.4.1 + табл. 6.

Изгибающая нагрузка

Внутренний радиус изгиба следует выбирать таким образом, чтобы можно было избежать повреждения 

кабеля.

Внутренние радиусы изгиба для различных типов кабелей приведены в таблице 6 HD 516 S2 или DIN VDE 

0298, часть 300.

Выбор меньших радиусов изгиба следует согласовывать с HELUKABEL.

при снятии изоляции необходимо следить за тем, чтобы жила не была повреждена, поскольку это может 

негативно отразиться на ее поведении при изгибании.

Указанные радиусы изгиба действительны для температуры окружающей среды от (20 ± 10)° C. для других 

температур следует руководствоваться рекомендациями компании HELUKABEL.

при использовании гибких силовых кабелей особенно в разъемах и кабельных вводах мобильного 

оборудования может возникнуть потребность в приспособлении, препятствующем чрезмерному изгибу 

кабелей, когда значения радиусов меньше приведенных в таблице 6 HD 516 S2 или DIN VDE 0298, часть 300.

следует избегать изгибания кабеля в непосредственной близости от внешних или внутренних точек крепления.

Оболочка для защиты от перегибов, а также прочие вспомогательные средства не должны препятствовать 

подвижности жил внутри кабеля.

Сжимающая нагрузка

не следует подвергать кабели сжимающей нагрузке, в результате которой они могут быть повреждены.

Скручивающая нагрузка

как правило, гибкие кабели не предназначены для скручивающих нагрузок. В случаях, когда невозможно 

избежать скручивающих нагрузок, конструкцию кабеля и вид прокладки следует согласовывать с компанией 

HELUKABEL.