HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 28

253

G

БАРАБАННЫЕ

 

КАБЕЛИ

TROMM-PUR

®

-40 

до

 +80

 -40 

до

 +80

300/500 

В

10x

10x

X

X

X

X

254

Flugzeugheber-T

 -20 

до

 +80

 -20 

до

 +80

300/500 

В

15x

15x

X

X

255

NSHTÖU

 -35 

до

 +70

 -40 

до

 +70

0,6/1 

кВ

7,5x

7,5x

X

X

X

X

256

(N)SHTÖU-V

 -25 

до

 +80

 -25 

до

 +80

0,6/1 

кВ

7,5x

7,5x

X

X

257

(N)TSCGEWÖU

 -20 

до

 +60

 -20 

до

 +80

6 

до

 20 

кВ

15x

15x

X

X

258

ôÔÒ

Диапазон

 t, 

стационарно

°C

Номин

. 

напряж

ение

 U

0

/U/

номин

. 

напряж

ение

Радиу

с

 

изгиб

а

, 

подвижно

 Ø

Радиу

с

 

изгиб

а

 ,

стационарно

 Ø

Безг

алог

еновый

УФ

-

стойкий

Открыт

ая

 

прокладк

а

Для

 

буксир

уемых

 

цепей

Цве

т

. 

маркировк

а

 

жил

/VDE 0293

Экр

ан

 

HAR/VDE REG Nr

./VDE

UL/CS

A

Диапазон

 t, 

подвижно

°C

Таблицы

 

предназначены

 

для

 

ориентировочного

 

выбора

. 

Детальная

 

информация

 

представлена

 

на

 

соответствующих

 

страницах

 

каталога

.

21.07.15   10:43

TROMM-PUR

барабанный

 

кабель

 

управления

 

с

 PUR-

оболочкой

, 

безгалогеновый

 

 

Свойства

Структура

Технические

 

характеристики

•

Медные

 

особо

 

тонкопроволочные

проводники

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE 0295

•

•

Изоляция

 

жил

 

и

 

оболочки

 

из

 

специального

PUR-

материала

 

на

 

основании

 DIN VDE

0250

Высокая

 

гибкость

 

при

 

низких

 

температурах

•

Пригоден

 

для

 

применения

 

в

 

пищевой

промышленности

кл

. 6, 

колонка

 4, BS 6360 

кл

. 6 

или

IEC 60228 

кл

. 6

•

Компенсация

 

натяжения

 

несущим

элементом

•

Стойкий

 

к

 

истиранию

 

и

 

растрескиванию

•

Изоляция

 

жил

 

из

 

специального

PUR-

материала

•

Годен

 

для

 

применения

 

при

 

скручивающих

нагрузках

•

Температурный

 

диапазон

от

 -40°C 

до

 +80°C

(

кратковременно

 

до

 +100°C)

•

Несущий

 

элемент

Устойчив

 

к

•

Маркировка

 

жил

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0293 (

гибкие

 

кабели

)

•

Маслам

 

и

 

жирам

•

Номинальное

 

напряжение

до

 1 

мм

² U

0

/U 300/500 

В

от

 1,5 

мм

² U

0

/U 450/750 

В

•

Бензину

 

и

 

керосину

 (

без

 

содержания

спирта

)

•

Повивная

 

скрутка

 

жил

 

с

 

оптимальным

шагом

•

Погодным

 

условиям

•

Обмотка

 

из

 

флиса

•

Испытательное

 

напряжение

до

 1 

мм

² = 2000 

В

от

 1,5 

мм

² = 2500 

В

•

УФ

-

лучам

•

Поддерживающая

 

оплётка

 

из

 

прочных

синтетических

 

волокон

•

Кислороду

 

и

 

озону

•

Микробам

 

и

 

разложению

•

Полиуретановая

 

внешняя

 

оболочка

 

без

содержания

 

галогенов

•

Напряжение

 

пробоя

до

 1 

мм

² = 4000 

В

от

 1,5 

мм

² = 5000 

В

•

Солёной

 

и

 

технической

 

воде

•

Вибрациям

•

Цвет

 

оболочки

 

оранжевый

 

•

Сопротивление

 

изоляции

мин

. 20 

МОм

 x 

км

Примечания

•

G = 

с

 

желто

-

зеленой

 

жилой

 

заземления

•

Минимальный

 

радиус

 

изгиба

10x Ø 

кабеля

•

Стойкость

 

к

 

радиации

до

 100x10

6

сДж

/

кг

 (

до

 100 

Мрад

)

 

Применение

Данный

 

кабель

 

является

 

усовершенствованным

 

вариантом

 

уже

 

зарекомендовавшего

 

себя

 

кабеля

 

марки

 NEOPREN. 

Кабель

 

особо

 

прочный

,

всепогодный

, 

без

 

содержания

 

галогенов

, 

стойкий

 

к

 

растрескиванию

 

и

 

истиранию

, 

пригоден

 

для

 

применения

 

в

 

буксируемых

 

цепях

.

Применяется

 

на

 

верфях

, 

в

 

строительном

 

секторе

, 

для

 

конвейерного

 

и

 

подъёмного

 

оборудования

, 

на

 

горных

 

разработках

, 

в

 

туннелестроении

,

дорожном

 

строительстве

 

и

 

пр

.

Предназначен

 

для

 

соединения

 

терминалов

 

с

 

блоками

 

управления

 

у

 

канатных

 

подъёмников

, 

в

 

устройствах

 

контроля

 

натяжения

 

троса

 

в

канатных

 

подъёмниках

.

Используется

 

в

 

качестве

 

питающего

 

кабеля

 

для

 

силовых

 

линий

, 

например

, 

на

 

горных

 

разработках

, 

в

 

локомотиво

- 

и

 

вагоностроении

, 

в

платформах

 

для

 

бурения

 

нефтяных

 

скважин

, 

в

 

системах

 

аварийного

 

энергоснабжения

 

и

 

т

.

д

.

= 

Изделие

 

соответствует

 

Директиве

 

ЕС

 

по

 

низковольтному

 

оборудованию

 2006/95/EG.

 

 

AWG-

№

Разрушающая

нагрузка

прибл

. 

кгс

Вес

прибл

. 

кг

 / 

км

Масса

 

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

прибл

. 

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

19

250

320,0

154,0

16,5

14 G 0,75

26035

18

500

300,0

115,0

17,5

12 G 1

26036

18

500

480,0

173,0

23,0

18 G 1

26037

16

200

110,0

43,0

9,5

3 G 1,5

26038

16

200

220,0

72,0

12,5

5 G 1,5

26039

16

250

270,0

101,0

15,5

7 G 1,5

26040

16

750

450,0

173,0

21,0

12 G 1,5

26041

16

750

620,0

259,0

27,0

18 G 1,5

26042

16

750

850,0

346,0

30,0

24 G 1,5

26043

16

750

1100,0

533,0

34,0

30 G 1,5

26044

16

750

1600,0

605,0

40,0

42 G 1,5

26045

14

200

250,0

96,0

14,0

4 G 2,5

26046

14

250

280,0

120,0

15,0

5 G 2,5

26047

14

300

360,0

168,0

18,0

7 G 2,5

26048

14

750

740,0

288,0

25,0

12 G 2,5

26049

14

750

1400,0

576,0

36,0

24 G 2,5

26050

14

750

1740,0

864,0

40,0

30 G 2,5

26051

14

750

2050,0

998,0

44,0

36 G 2,5

26052

12

500

600,0

269,0

22,0

7 G 4

26053

8

500

650,0

384,0

22,0

4 G 10

26054

6

500

1100,0

614,0

27,0

4 G 16

26055

6

750

1600,0

768,0

34,0

5 G 16

26059

4

500

1600,0

960,0

30,0

4 G 25

26056

2

1000

2050,0

1344,0

36,0

4 G 35

26057

1

1000

2800,0

1920,0

42,0

4 G 50

26058

 

Допускаются

 

технические

 

изменения

. (RG01)

254

Master: '26035', 

ProductGroup: 'PG3502', 

Layout: 'L166_1'

Барабанные

 

кабели

Flugzeugheber-T

барабанный

, PUR

 

 

Свойства

Структура

Арт

. 

№

 70736

Технические

 

характеристики

•

•

Температурный

 

диапазон

подвижно

 

от

 -20 °C 

до

 +80 °C

PUR-

оболочка

 

с

 

низким

 

коэффициентом

трения

, 

не

 

распространяющая

 

горение

,

устойчивая

 

к

 

истиранию

, 

безгалогеновая

,

•

Жилы

 

из

 

тончайших

 

медных

 

проволок

 

в

соответствии

 

с

 DIN VDE 0295 

кл

. 6 

и

IEC 60228 

кл

. 6

•

Номинальное

 

напряжение

жилы

 

управления

 300/500 

В

питающие

 

жилы

 0,6/1 

кВ

стойкая

 

к

 

УФ

-

излучению

, 

маслам

,

гидролизу

 

и

 

микробам

•

Жилы

 

питания

(4 

мм

²) 

и

жилы

 

управления

(0,75 mm²)

- 

изоляция

 

жил

: 

специальный

 

гибкий

 

при

низких

 

температурах

 PVC-

материал

- 

маркировка

 

жил

: 

цифровая

 4 

мм

²

№№

1-5 + 0,75 

мм

² 

№№

6-20

•

Тестовое

 

переменное

 

напряжение

(50 

Гц

)

жилы

 

управления

 1500 

В

питающие

 

жилы

 4000 

В

•

Минимальный

 

радиус

 

изгиба

для

 

подвижного

 

применения

пр

. 15x Ø 

кабеля

•

Пара

 

передачи

 

данных

(0,34 

мм

²)

- PE-

изоляция

- 

маркировка

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN 47100

- 

парная

 

скрутка

- 

экран

 

из

 

пленки

- 

экранирование

 

оплеткой

 

из

 

луженой

медной

 

проволоки

, 

покрытие

 

пр

. 85%

- 

внутр

. 

оболочка

 

из

 

спец

. 

гибкого

 

при

низких

 

температурах

 PVC

•

Жилы

 

скручены

 

с

 

элементами

•

Внутр

. 

оболочка

 

из

 

спец

. 

гибкого

 

при

низких

 

температурах

 PVC

•

Внешняя

 PUR-

оболочка

 

с

 

интегрированным

защитным

 

экраном

•

Цвет

 

оболочки

 – 

серый

 (RAL 7001)

Арт

. 

№

 77548

•

Жилы

 

из

 

тончайших

 

медных

 

проволок

 

в

соответствии

 

с

 DIN VDE 0295 

кл

. 6 

и

IEC 60228 

кл

. 6

•

Жилы

 

питания

(2,5 

мм

²) 

и

Жилы

 

управления

(1 

мм

²)

- 

изоляция

 

жил

 TPE-E

- 

маркировка

 

жил

: 

цифровая

- 

желто

-

зеленая

 

жила

 

заземления

•

Пара

 

передачи

 

данных

(0,34 

мм

²)

- PE-

изоляция

- 

маркировка

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN 47100

- 

парная

 

скрутка

- 

экран

 

из

 

кашированной

 

алюминием

пленки

- 

экранирование

 

оплеткой

 

из

 

луженой

медной

 

проволоки

, 

покрытие

 

пр

. 85%

- 

внутренняя

 

оболочка

 

из

 

специального

гибкого

 

при

 

низких

 

температурах

PVC-

материала

•

Жилы

 

и

 

пары

 

скручены

•

Внешняя

 PUR-

оболочка

 

с

 

интегрированным

защитным

 

экраном

•

Цвет

 

оболочки

 – 

оранжевый

 (RAL 2003)

 

Применение

Этот

 

гибридный

 

кабель

, 

созданный

 

для

 

авиационной

 

промышленности

, 

содержит

 

жилы

 

для

 

электропитания

, 

жилы

 

управления

 

и

 

жилы

 

для

позиционных

 

лазерных

 

систем

. 

Используется

 

для

 

управления

 

и

 

контроля

 

за

 

роботом

-

погрузчиком

. 

Например

, 

при

 

погрузке

 

узлов

 

самолета

в

 

большегрузном

 

транспортном

 

самолете

. 

Арт

. 

№

 77548

разработан

 

для

 

аналогичной

 

функции

 – 

грузового

 

подъемника

 

при

 

сборке

самолетов

.

= 

Продукция

 

соответствует

 

Директиве

 

ЕС

 

по

 

низковольтному

 

оборудованию

 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-

№

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

прибл

. 

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

AWG-

№

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

прибл

. 

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

12

600,0

390,0

25,6

5 x 4 + 5 x 3 G 0,75 + 2 x 2 x

0,34

70736

14

750,0

461,0

27,0

5 x 2,5 + 18 G 1,0 + 4 x 2 x 0,34

77548

 

Допускаются

 

технические

 

изменения

.

255

Master: '70736', 

ProductGroup: 'PG5118', 

Layout: 'L304_1'

Барабанные

 

кабели

G

NSHTÖU

барабанный

 

кабель

, 

в

 

соответствии

 

со

 

стандартом

 VDE

 

 

Свойства

Структура

Технические

 

характеристики

•

Медные

 

лужёные

 

тонкопроволочные

проводники

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE 0295

кл

. 5, BS 6360 

кл

. 5, IEC 60228 

кл

. 5

•

•

Специальный

 

крановый

, 

барабанный

кабель

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE 0250

часть

 814

Сконструирован

 

для

 

намотки

 

и

 

размотки

 

с

барабанов

 

в

 

горизонтальном

 

положении

•

Допустимая

 

скорость

 

перемещения

 

не

выше

 120 

м

/

мин

•

•

Температурный

 

диапазон

подвижно

 

от

 -35 °C 

до

 +70 °C

стационарно

 

от

 -40 °C 

до

 +70 °C

Изолирующая

 

оболочка

 

из

 

резиновой

смеси

 GI1 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE 0207

часть

 20

•

Оболочка

 

из

 

полихлоропренового

 

каучука

(

неопрена

), 

хладостойкая

•

Маркировка

 

жил

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0293,

- 

до

 5 

жил

: 

цветовая

- 

от

 6 

жил

: 

черные

 

жилы

 

с

 

цифровой

маркировкой

 

белого

 

цвета

•

За

 

счёт

 

неопреновой

 

внешней

 

оболочки

кабель

 

устойчив

 

к

озону

, 

УФ

-

лучам

,

маслам

, 

кислотам

, 

жирам

, 

бензину

,

растворителям

 

и

 

химикатам

•

Макс

. 

температура

 

проводника

при

 

эксплуатации

 +60 °C

в

 

случае

 

короткого

 

замыкания

 +200 °C

•

Номинальное

 

напряжение

U

0

/U 0,6/1 

кВ

•

При

 

прокладке

 

и

 

эксплуатации

недопустимо

 

превышение

 

растягивающего

усилия

 

кабеля

 

в

 15 

Н

/

мм

²

•

Жилы

 

скручены

 (

без

 

центральной

 

жилы

) 

с

длиной

 

шага

 

не

 

более

 8

х

Ø 

на

 

каждом

повиве

 

скрутки

•

Предельно

 

допустимые

 

рабочие

напряжения

 

в

электрических

 

сетях

 

трёхфазного

 

и

однофазного

 

тока

U

0

/U 0,7/1,2 

кВ

электрические

 

сети

 

постоянного

 

тока

U

0

/U 0,9/1,8 

кВ

•

Ускорение

 

не

 

более

 0,4 

м

/

сек

²

•

Текстильная

 

лента

•

Во

 

время

 

эксплуатации

 

на

 

барабане

должно

 

оставаться

 1-2 

витка

•

Защита

 

от

 

скручивания

: 

текстильная

оплетка

 

из

 

ткани

 

или

 

синтетических

 

нитей

внутри

 

внешней

 

оболочки

•

В

 

условиях

 

высоких

 

механических

нагрузок

, 

особенно

 

при

 

значительных

динамических

 

растягивающих

 

силах

•

Неопреновая

 

внешняя

 

оболочка

, 

тип

компаунда

 5GM2 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0207 

часть

 21

•

Испытательное

 

напряжение

 

2500 

В

вследствие

 

большого

 

ускорения

,

допустимые

 

нагрузки

 

на

 

кабель

 

должны

•

Сопротивление

 

изоляции

мин

. 10 

МОм

 x 

км

•

Цвет

 

оболочки

 - 

чёрный

определяться

 

индивидуально

 

в

 

каждом

конкретном

 

случае

•

Минимальный

 

радиус

 

изгиба

7,5

х

 Ø 

кабеля

Испытания

•

Стойкость

 

к

 

радиации

до

 20x10

6

сДж

/

кг

 (

до

 20 

Мрад

)

•

Воспламеняемость

Испытание

 

в

 

соответствии

 

с

 0482-332-1-2,

DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE

0472, 

часть

 804, 

тип

 

испытания

 B)

•

Маслостойкость

Испытание

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0473-811-404 / DIN EN 60811-404

 

Примечания

•

G = 

с

 

желто

-

зеленой

 

жилой

 

заземления

 

Применение

Барабанные

 

кабели

 

используются

 

в

 

условиях

 

высоких

 

механических

 

нагрузок

: 

растягивающих

 

и

 

скручивающих

, 

особенно

 

при

 

частой

 

намотке

и

 

раскрутке

, 

в

 

строительных

 

машинах

, 

конвейерном

, 

крановом

 

и

 

другом

 

подъемном

 

оборудовании

. 

Применяются

 

в

 

качестве

 

прочных

 

и

всепогодных

 

токоподводящих

 

кабелей

 

в

 

жёстких

 

условиях

 

эксплуатации

, 

например

, 

на

 

горных

 

разработках

 

или

 

в

 

подвижных

 

транспортных

установках

 

и

 

тяговых

 

двигателях

. 

Кабели

 

предназначены

 

для

 

прокладки

 

в

 

сухих

 

и

 

влажных

 

помещениях

, 

а

 

также

 

на

 

открытом

 

воздухе

. 

При

применении

 

в

 

сложных

 

условиях

, 

выходящих

 

за

 

рамки

 

стандартных

 

решений

, 

рекомендуем

 

ознакомиться

 

со

 

специально

 

разработанной

анкетой

 

для

 

барабанных

 

кабелей

. 

При

 

прокладке

 

следует

 

соблюдать

 

инструкции

 

из

 

руководства

 

по

 

монтажу

.

= 

Продукция

 

соответствует

 

Директиве

 

ЕС

 

по

 

низковольтному

 

оборудованию

 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-

№

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

прибл

. 

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

AWG-

№

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

прибл

. 

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

16

236,0

47,0

13,6

3 G 1,5

26001

12

510,0

158,0

18,5

4 G 4

26019

12

635,0

220,0

21,5

5 G 4

26030

16

274,0

58,0

14,0

4 G 1,5

26029

16

316,0

81,0

14,5

5 G 1,5

26002

10

650,0

241,0

21,0

4 G 6

26020

16

440,0

115,0

18,8

7 G 1,5

26003

10

800,0

317,0

23,5

5 G 6

26031

16

606,0

196,0

21,0

12 G 1,5

26004

8

1010,0

404,0

26,0

4 G 10

26021

16

696,0

259,0

24,5

16 G 1,5

26005

8

1200,0

508,0

28,0

5 G 10

26022

16

750,0

271,0

25,5

18 G 1,5

26006

6

1300,0

642,0

29,0

4 G 16

26023

16

1150,0

390,0

27,5

24 G 1,5

26007

6

1700,0

768,0

31,5

5 G 16

26032

16

1325,0

432,0

29,5

30 G 1,5

26008

4

2000,0

1005,0

35,0

4 G 25

26024

14

305,0

74,0

15,3

3 G 2,5

26009

2

2610,0

1344,0

37,5

4 G 35

26025

14

350,0

98,0

16,5

4 G 2,5

26010

1

3500,0

2010,0

44,5

4 G 50

26026

14

465,0

124,0

17,5

5 G 2,5

26011

2/0

4600,0

2688,0

49,0

4 G 70

26027

14

576,0

168,0

20,0

7 G 2,5

26012

3/0

6100,0

3648,0

56,0

4 G 95

26028

14

850,0

308,0

23,5

12 G 2,5

26013

14

1181,0

451,0

28,0

18 G 2,5

26014

14

1550,0

615,0

32,5

24 G 2,5

26015

14

1810,0

770,0

34,0

30 G 2,5

26016

14

3110,0

1080,0

42,5

40 G 2,5

26017

14

3200,0

1200,0

46,5

50 G 2,5

26018

 

Допускаются

 

технические

 

изменения

. (RG01)

256

Master: '26001', 

ProductGroup: 'PG3502', 

Layout: 'L100_1'

Барабанные

 

кабели

(N)SHTÖU-V

барабанный

 

кабель

 

 

Свойства

Структура

Технические

 

характеристики

•

Лужёные

 

медные

 

тонкопроволочные

проводники

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE 0295

кл

. 5, BS 6360 

кл

. 5, IEC 60228 

кл

. 5

•

•

Специальный

 

барабанный

 

кабель

 

на

основании

 DIN VDE 0250 

часть

 814

Допустимая

 

скорость

 

перемещения

 

не

выше

 180 

м

/

мин

•

•

Хорошая

 

стойкость

 

против

 

кислот

, 

жиров

,

бензина

, 

растворителей

 

и

 

химикатов

Температурный

 

диапазон

подвижно

 

от

 -25 °C 

до

 +80 °C

•

Изоляция

 

из

 

специальной

 

резиновой

 

смеси

3GI3 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE 0207 

часть

20

•

При

 

прокладке

 

и

 

эксплуатации

недопустимо

 

превышение

 

растягивающего

усилия

 

более

 30 

Н

/

мм

²

•

Макс

. 

температура

 

проводника

при

 

эксплуатации

 +90 °C

в

 

случае

 

короткого

 

замыкания

 +250 °C

•

Маркировка

 

жил

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0293 

часть

 308 (HD 308 S2)

Испытания

•

Номинальное

 

напряжение

U

0

/U 0,6/1 

кВ

•

Жилы

 

скручены

 (

без

 

центральной

 

жилы

, 

с

длиной

 

шага

 

не

 

больше

 8

х

 Ø 

на

 

каждом

повиве

 

скрутки

)

•

Воспламеняемость

Испытание

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/

•

Предельно

 

допустимые

 

рабочие

напряжения

 

в

электрических

 

сетях

 

трёхфазного

 

и

однофазного

 

тока

U

0

/U 0,7/1,2 

кВ

электрические

 

сети

 

постоянного

 

тока

U

0

/U 0,9/1,8 

кВ

•

В

 

зависимости

 

от

 

размеров

/

структуры

 - 

с

кевларовой

 

нитью

IEC 60332-1 (DIN VDE 0472, 

часть

 804, 

тип

испытания

 B)

•

Внутренняя

 

оболочка

: 

специальная

 

резина

,

тип

 

смеси

 5GM5 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0207 

часть

 21

•

Маслостойкость

Испытание

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0473-811-404 / DIN EN 60811-404

•

Защита

 

от

 

скручивания

 

между

 

внутренней

и

 

внешней

 

оболочками

•

Испытательное

 

напряжение

 

4 

кВ

•

Сопротивление

 

изоляции

мин

. 10 

МОм

 x 

км

•

Внешняя

 

оболочка

 

из

 

специальной

резиновой

 

смеси

, 

тип

 

смеси

 5GI5 

в

соответствии

 

с

 DIN VDE 0207 

часть

 21

•

Минимальный

 

радиус

 

изгиба

7,5

х

 Ø 

кабеля

•

Цвет

 

оболочки

 - 

жёлтый

 

Применение

Используются

 

в

 

условиях

 

высоких

 

механических

 

нагрузок

 

при

 

работе

 

с

 

барабанами

 

в

 

вертикальном

 

положении

, 

а

 

также

 

на

 

движущихся

кабеленесущих

 

устройствах

. 

Предназначен

 

для

 

эксплуатации

 

в

 

строительных

 

машинах

, 

конвейерных

, 

транспортных

 

и

 

крановых

 

установках

в

 

сухих

 

и

 

влажных

 

помещениях

, 

а

 

также

 

на

 

открытом

 

воздухе

. 

При

 

применении

 

в

 

условиях

, 

выходящих

 

за

 

рамки

 

стандартных

 

решений

,

рекомендуем

 

ознакомиться

 

с

 

анкетой

 

для

 

барабанных

 

кабелей

. 

Следует

 

соблюдать

 

инструкции

 

в

 

руководстве

 

по

 

монтажу

.

= 

Продукция

 

соответствует

 

Директиве

 

ЕС

 

по

 

низковольтному

 

оборудованию

 2006/95/EG.

 

 

Кабель

 

питания

Кабель

 

питания

AWG-

№

Растя

-

гивающая

нагрузка

макс

. H

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

мин

. - 

макс

.

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

AWG-

№

Растя

-

гивающая

нагрузка

макс

. H

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

мин

. - 

макс

.

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

16

130

191,0

45,0

10,9 - 13,6

3 G 1,5

31040

12

600

511,0

220,0

17,4 - 20,2

5 G 4

31070

14

220

240,0

74,0

12,3 - 14,8

3 G 2,5

31041

10

900

688,0

317,0

19,6 - 22,7

5 G 6

31071

12

360

362,0

115,0

14,9 - 17,6

3 G 4

31042

8

1500

1002,0

508,0

23,2 - 26,3

5 G 10

31072

10

540

450,0

173,0

16,2 - 18,9

3 G 6

31043

6

2400

1395,0

768,0

26,7 - 30,2

5 G 16

31073

8

900

682,0

288,0

19,6 - 22,6

3 G 10

31044

4

3750

2205,0

1200,0

34,1 - 37,7

5 G 25

31074

6

1440

890,0

461,0

21,8 - 24,9

3 G 16

31045

2

5250

2960,0

1680,0

38,3 - 42,2

5 G 35

31075

4

2250

1200,0

720,0

27,5 - 30,8

3 G 25

31046

1

7500

3950,0

2400,0

43,8 - 47,8

5 G 50

31076

1

4500

2810,0

1685,0

36,9 - 40,6

3 x 50 + 3 G 25/3

31047

2/0

10500

5455,0

3360,0

50,2 - 54,6

5 G 70

31077

 

2/0

6300

3760,0

2355,0

40,4 - 44,4

3 x 70 + 3 G 35/3

31048

Кабель

 

управления

 (

кевларовая

 

нить

)

3/0

8550

4700,0

3215,0

46,6 - 50,8

3 x 95 + 3 G 50/3

31049

AWG-

№

Растя

-

гивающая

нагрузка

макс

. H

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

мин

. - 

макс

.

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

4/0

10800

5950,0

4130,0

50,8 - 55,2

3 x 120 + 3 G 70/3

31050

300 kcmil

13500

7050,0

4990,0

55,4 - 60,0

3 x 150 + 3 G 70/3

31051

350 kcmil

16650

8800,0

6250,0

60,8 - 65,7

3 x 185 + 3 G 95/3

31052

500 kcmil

21600

11700,0

8065,0

68,8 - 74,0

3 x 240 + 3 G 120/3

31053

18

3450

1420,0

470,0

31,0 - 34,5

49 G 1

31078

16

180

220,0

58,0

11,8 - 14,5

4 G 1,5

31054

16

2318

320,0

115,0

14,6 - 16,9

7 G 1,5

31079

14

300

330,0

99,0

14,4 - 17,1

4 G 2,5

31055

16

2540

620,0

196,0

20,6 - 23,4

12 G 1,5

31080

12

480

440,0

158,0

16,2 - 18,8

4 G 4

31056

16

2810

650,0

271,0

20,3 - 22,9

18 G 1,5

31081

10

720

530,0

241,0

17,4 - 20,2

4 G 6

31057

16

3080

930,0

390,0

24,2 - 27,4

24 G 1,5

31082

8

1200

835,0

404,0

24,4 - 21,3

4 G 10

31058

16

3350

1190,0

432,0

27,7 - 31,1

30 G 1,5

31083

6

1920

1175,0

642,0

24,7 - 27,9

4 G 16

31059

16

3620

1240,0

518,0

27,9 - 31,3

36 G 1,5

31084

4

3000

1850,0

1005,0

31,4 - 34,9

4 G 25

31060

16

3980

1530,0

634,0

31,2 - 34,8

44 G 1,5

31085

2

4200

2250,0

1344,0

37,5 - 33,9

4 G 35

31061

16

4160

1610,0

691,0

31,8 - 35,4

48 G 1,5

31086

1

6000

3210,0

2010,0

40,3 - 44,2

4 G 50

31062

16

4520

2020,0

807,0

35,9 - 39,7

56 G 1,5

31087

2/0

8400

4210,0

2687,0

44,5 - 48,6

4 G 70

31063

14

2520

480,0

168,0

17,5 - 19,8

7 G 2,5

31088

3/0

11400

5550,0

3646,0

51,1 - 55,5

4 G 95

31064

14

2900

915,0

308,0

23,8 - 26,7

12 G 2,5

31089

4/0

14400

7010,0

4605,0

57,4 - 62,0

4 G 120

31065

14

3350

945,0

451,0

23,4 - 26,2

18 G 2,5

31090

300 kcmil

18000

8450,0

5765,0

62,6 - 67,6

4 G 150

31066

14

3800

1330,0

615,0

28,2 - 31,1

24 G 2,5

31091

350 kcmil

22200

10000,0

7110,0

68,1 - 73,2

4 G 185

31067

14

4250

1615,0

770,0

31,1 - 34,4

30 G 2,5

31092

16

220

258,0

73,0

12,8 - 15,5

5 G 1,5

31068

14

4680

1710,0

866,0

31,3 - 34,7

36 G 2,5

31093

14

370

389,0

124,0

15,5 - 18,2

5 G 2,5

31069

14

5250

2240,0

1057,0

36,2 - 40,2

44 G 2,5

31094

14

5550

2410,0

1153,0

37,2 - 41,0

48 G 2,5

31095

14

6150

2930,0

1344,0

41,6 - 46,0

56 G 2,5

31096

 

Допускаются

 

технические

 

изменения

. (RG01)

257

Master: '31040, 31078', 

ProductGroup: 'PG3502', 

Layout: 'L1661_2'

Барабанные

 

кабели

G

(N)TSCGEWÖU

особо

 

стойкий

 

к

 

скручиванию

 

и

 

растяжению

 

 

Свойства

Структура

Технические

 

характеристики

•

Лужёные

 

медные

 

тонкопроволочные

проводники

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE 0295

кл

. 5, BS 6360 

кл

. 5, IEC 60228 

кл

. 5

•

•

Кабель

 

среднего

 

напряжения

 

на

 

основании

VDE 0250 

часть

 813

Макс

. 

допустимая

 

скорость

 

перемещения

при

 

работе

 

с

 

барабаном

 

в

 

одном

направлении

 200 

м

/

мин

•

Температурный

 

диапазон

подвижно

 

от

 -20 °C 

до

 +60 °C

стационарно

 

от

 -20 °C 

до

 +80 °C

•

Хорошо

 

устойчив

 

к

 

скручиванию

•

Внутренний

 

полупроводниковый

 

слой

•

•

Изоляция

 

из

 

высокомодульного

этиленпропиленового

 

каучука

 (HEPR)

Устойчив

 

к

 

атмоферным

 

воздействиям

,

стойкий

 

к

 

маслам

, 

жирам

 

и

 

УФ

-

лучам

•

Номинальные

 

напряжения

U

0

/U 3,6/6/ 

кВ

,

6/10 

кВ

,

8,7/15 

кВ

,

12/20 

кВ

 

Примечания

•

Внешний

 

полупроводниковый

 

слой

•

Жила

 

заземления

 

с

 

полупроводниковым

слоем

•

Другие

 

размеры

 

и

 

специальные

 

марки

 

по

запросу

•

Концентрическая

 

скрутка

 

жил

•

Рабочие

 

напряжения

, 

макс

.

для

 3,6/6 

кВ

 = 4,2/7,2 

кВ

для

 6/10 

кВ

 = 6,9/12 

кВ

для

 8,7/15 

кВ

 = 10,4/18 

кВ

для

 12/20 

кВ

 = 13,9/24 

кВ

•

Внутренняя

 

оболочка

, 

цвет

 

оболочки

 -

жёлтый

•

Защита

 

от

 

скручивания

•

Внешняя

 

оболочка

: 

хлоропреновый

 

каучук

,

тип

 

смеси

 5GM3

•

Испытательные

 

напряжения

для

 3,6/6 

кВ

 = 11 

кВ

для

 6/10 

кВ

 = 17 

кВ

для

 8,7/15 

кВ

 = 24 

кВ

для

 12/20 

кВ

 = 29 

кВ

•

Цвет

 

оболочки

 - 

красный

•

Минимальный

 

радиус

 

изгиба

12

х

 Ø 

кабеля

 

Применение

Барабанные

 

кабели

 

среднего

 

напряжения

 

предназначены

 

для

 

эксплуатации

 

в

 

условиях

 

высоких

 

механических

 

нагрузок

, 

напр

., 

в

 

кранах

 

для

контейнеров

 

или

 

в

 

крупной

 

передвижной

 

технике

, 

а

 

также

 

в

 

экскаваторах

 

на

 

горных

 

разработках

 

на

 

поверхности

, 

в

 

сухих

 

и

 

влажных

помещениях

, 

а

 

также

 

на

 

открытом

 

воздухе

.

 

 

8,7/15

кВ

3,6/6

кВ

 

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Растя

-

гивающая

нагрузка

макс

. H

Длительная

нагрузка

H

Внешний

 Ø

мин

. - 

макс

.

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

 

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Растя

-

гивающая

нагрузка

макс

. H

Длительная

нагрузка

H

Внешний

 Ø

мин

. - 

макс

.

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

-

2280,0

1008,0

2200

1500

37,0 - 40,0

3 x 25 + 3 x 10

38533

-

2750,0

1008,0

2200

1500

43,0 - 46,0

3 x 25 + 3 x 10

38545

-

2750,0

1292,0

3100

2000

40,0 - 43,0

3 x 35 + 3 x 10

38534

-

3210,0

1292,0

3100

2000

46,0 - 48,0

3 x 35 + 3 x 10

38546

-

3400,0

1728,0

4300

3000

44,0 - 47,0

3 x 50 + 3 x 10

38535

-

3950,0

1728,0

4300

3000

49,0 - 52,0

3 x 50 + 3 x 10

38547

-

4100,0

2477,0

5100

4100

47,0 - 50,0

3 x 70 + 3 x 16

38536

-

5000,0

2477,0

5100

4100

53,0 - 57,0

3 x 70 + 3 x 16

39040

-

5450,0

3197,0

7000

5600

52,0 - 56,0

3 x 95 + 3 x 16

38537

-

6150,0

3197,0

7000

5600

58,0 - 62,0

3 x 95 + 3 x 16

39041

-

6650,0

4176,0

8500

7100

56,0 - 60,0

3 x 120 + 3 x 25

38538

-

7700,0

4176,0

8500

7100

63,0 - 67,0

3 x 120 + 3 x 25

39042

 

 

6/10

кВ

12/20

кВ

 

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Растя

-

гивающая

нагрузка

макс

. H

Длительная

нагрузка

H

Внешний

 Ø

мин

. - 

макс

.

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

 

Вес

прибл

.

кг

 / 

км

Масса

меди

кг

 / 

км

Растя

-

гивающая

нагрузка

макс

. H

Длительная

нагрузка

H

Внешний

 Ø

мин

. - 

макс

.

мм

Кол

-

во

 

жил

 x

номинальное

сечение

, 

мм

²

Арт

.

№

-

3040,0

1008,0

2200

1500

46,0 - 49,0

3 x 25 + 3 x 10

39043

-

2400,0

1008,0

2200

1500

39,0 - 42,0

3 x 25 + 3 x 10

38539

-

3510,0

1292,0

3100

2000

49,0 - 52,0

3 x 35 + 3 x 10

39044

-

2900,0

1292,0

3100

2000

42,0 - 45,0

3 x 35 + 3 x 10

38540

-

4410,0

1728,0

4300

3000

53,0 - 57,0

3 x 50 + 3 x 10

39045

-

3450,0

1728,0

4300

3000

45,0 - 48,0

3 x 50 + 3 x 10

38541

-

5420,0

2477,0

5100

4100

57,0 - 61,0

3 x 70 + 3 x 16

39046

-

4600,0

2477,0

5100

4100

50,0 - 54,0

3 x 70 + 3 x 16

38542

-

6750,0

3197,0

7000

5600

62,0 - 66,0

3 x 95 + 3 x 16

39047

-

5770,0

3197,0

7000

5600

54,0 - 58,0

3 x 95 + 3 x 16

38543

-

8050,0

4176,0

8500

7100

67,0 - 70,0

3 x 120 + 3 x 25

39048

-

6900,0

4176,0

8500

7100

58,0 - 62,0

3 x 120 + 3 x 25

38544

 

Допускаются

 

технические

 

изменения

. (RQ03)

258

Master: '38533, 38539, 38545, 39043', 

ProductGroup: 'PG3301', 

Layout: 'L1663_4'

Барабанные

 

кабели

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

ëÏÓÔÒÕÎÆÏÔn+$0

261

H

КАБЕЛИ

 

ДЛЯ

 

РОБОТОТЕХНИКИ

íÁÂÆÍÊÅÍáÒÐÂÐÔÐÔÆ×ÏÊÌÊ

ROBOFLEX

®

 recycle

 -30 

до

 +105  -40 

до

 +105

300 

В

7,5x

7,5x

X

X

X

X

262

ROBOFLEX

®

 2001 / 2001-C

 -30 

до

 +80

 -40 

до

 +80

300/500 

В

7,5x

7,5x

X

X

/ X

264

ROBOFLEX

®

 150,...151,...152,...153  -40 

до

 +80

 -40 

до

 +80

300/500 

В

15x

15x

X

X

X

/  X

X

265

ROBOFLEX

®

-sewer robot

 -40 

до

 +80

 -40 

до

 +80

300/500 

В

X

X

267

ôÔÒ

Диапазон

 t, 

стационарно

° C

Номин

. 

напряж

ение

 U

0

/U/

Номин

. 

напряж

ение

Радиу

с

 

изгиб

а

 

подвижно

 Ø

Радиу

с

 

изгиб

а

 

стационарно

 Ø

Безг

алог

еновый

УФ

-

стойкий

Открыт

ая

 

прокладк

а

Для

 

буксир

уемых

 

цепей

Цве

т

. 

маркировк

а

 

жил

/VDE 0293

Экр

ан

 

HAR/VDE REG Nr

./VDE

UL/CS

A

Диапазон

 t, 

подвижно

°C

Таблицы

 

предназначены

 

для

 

ориентировочного

 

выбора

. 

Детальная

 

информация

 

представлена

 

на

 

соответствующих

 

страницах

 

каталога

.

KapitelH_ru.indb   261

08.07.15   15:50

ROBOFLEX

®

recycle

 

 

Свойства

Структура

Технические

 

характеристики

•

Медные

 

проводники

•

•

Сертификаты

:

одобрен

 UL/cUL, UL-Style 20233

Обладает

 

повышенной

 

маслостойкостью

,

испытан

 

в

 

соответствии

 

с

 DIN VDE

0473-811-404/DIN EN 60811-404

•

Изоляция

 

жил

 TPE

•

Изготовление

на

 

основании

 VDE

•

Повивная

 

скрутка

 

жил

•

Устойчивый

 

к

 

кислотам

, 

щелочам

 

и

растворителям

•

-D-

экран

: 

исполнение

 

для

 

робототехники

•

Температурный

 

диапазон

:

стационарно

 

от

 -40 °C 

до

 +120 °C

подвижно

 

от

 -30 °C 

до

 +120 °C

•

-C-

экран

: 

для

 

энергоцепей

•

Несшитый

 

полимер

•

Оболочка

 

из

 

специальной

 

смеси

•

Стойкий

 

к

 

сварочным

 

брызгам

•

C

тойкий

 

к

 

сварочным

 

брызгам

, 

матовый

,

с

 

низким

 

коэффициентом

 

трения

•

Пригоден

 

для

 

переработки

•

Номинальное

 

напряжение

:

300 

В

•

Без

 

галогенов

•

Цвет

 

оболочки

: 

см

. 

ниже

•

Используемые

 

материалы

 

не

 

содержат

кадмия

, 

силикона

 

и

 

веществ

, 

разрушающих

лакокрасочные

 

покрытия

•

Испытательное

 

напряжение

:

2000 

В

•

Минимальный

 

радиус

 

изгиба

:

7,5 x Ø 

кабеля

(

для

 

гибкого

 

применения

)

•

Выдерживает

 

высокие

 

механические

нагрузки

•

Стойкий

 

к

 

истиранию

•

Скорость

 

перемещения

:

макс

. 3,3 

м

/

с

 

при

 5 

м

 

гориз

. 

перемещений

ускорение

: 

макс

. 5 

м

/

с

²

•

Износостойкий

•

Сверхгибкий

•

Устойчивый

 

к

 

УФ

-

излучению

•

Циклы

 

переменных

 

изгибов

 

и

скручиваний

:

мин

. 10 

млн

.

•

Скручивающая

 

нагрузка

:

+/- 360°/

м

 

Применение

Кабели

 

с

 

новым

 

материалом

 

оболочки

 

отвечают

 

требованиям

 

к

 

высоким

 

механическим

 

нагрузкам

, 

истиранию

, 

скручиванию

, 

обладают

устойчивостью

 

к

 

порезам

 

и

 

на

 

разрыв

, 

переменным

 

изгибам

 

и

 

маслам

. 

Используются

 

в

 

оборудовании

 

для

 

автоматизации

, 

машино

- 

и

приборостроении

, 

производстве

 

инструментов

 

для

 

перемещения

 

и

 

сварки

, 

монтажной

 

техники

 

и

 

манипуляторов

, 

в

 

сварочных

 

роботах

,

станках

 

и

 

сталелитейном

 

производстве

.

Абсолютно

 

новым

 

свойством

 

этого

 

кабеля

 

является

 

стойкость

 

к

 

сварочным

 

брызгам

.

•

Разработанный

 

новый

 

несшитый

 

термопластичный

 

эластомер

 

пригоден

 

для

 

полной

 

переработки

•

В

 

отличие

 

от

 

него

 

стандартные

 

сшитые

 

термопластичные

 

эластомеры

 

не

 

допускают

 

переработки

 

и

 

наносят

 

больший

 

вред

 

окружающей

среде

•

Это

 

может

 

представлять

 

особый

 

интерес

 

для

 

заказчиков

, 

имеющих

 

сертифицированную

 

систему

 

экологического

 

менеджмента

 

по

 DIN EN

ISO14001 

и

 

придающих

 

большое

 

значение

 

использованию

 

материалов

, 

которые

 

допускают

 

переработку

•

Имеют

 

существенно

 

больший

 

срок

 

службы

 

по

 

сравнению

 

с

 

представленными

 

на

 

рынке

 

кабелями

, 

так

 

как

 

предназначены

 

для

 

сверхгибкого

применения

, 

например

, 

для

 

роботов

 (

скручивание

) 

и

 

в

 

энергоцепях

 (

динамическая

 

нагрузка

)

= 

Продукция

 

соответствует

 

Директиве

 

ЕС

 

по

 

низковольтному

 

оборудованию

 2006/95/EG.

 

ROBOFLEX

®

recycle

AWG-

№

Структура

Артикул

 

№

Вес

пр

. 

кг

 / 

км

Масса

 

меди

кг

 / 

км

Внешний

 Ø

пр

. 

мм

Сверх

-

гибкий

**

Цвета

 

жил

Кол

-

во

 

жил

x 

сечение

мм

²

Цвет

 

оболочки

-

22,0

7,2

4,4

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

3 x 0,25

черный

 RAL 9005

701889

-

22,0

7,2

4,4

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

3 x 0,25

желтый

 RAL 1021

701891

-

22,0

7,2

4,4

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

3 x 0,25

серый

 RAL 7001

701890

-

26,0

9,6

4,7

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

, 

БЕЛ

4 x 0,25

желтый

 RAL 1021

701894

-

26,0

9,6

4,7

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

, 

БЕЛ

4 x 0,25

черный

 RAL 9005

701892

-

26,0

9,6

4,7

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

, 

БЕЛ

4 x 0,25

серый

 RAL 7001

701893

-

30,0

12,0

4,8

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

, 

БЕЛ

, 

СЕР

5 x 0,25

желтый

 RAL 1021

701897

-

30,0

12,0

4,8

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

, 

БЕЛ

, 

СЕР

5 x 0,25

черный

 RAL 9005

701895

-

30,0

12,0

4,8

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

, 

БЕЛ

, 

СЕР

5 x 0,25

серый

 RAL 7001

701896

-

55,0

19,2

6,0

X

DIN 47100

8 x 0,25

желтый

 RAL 1021

702805

-

55,0

19,2

6,0

X

DIN 47100

8 x 0,25

черный

 RAL 9005

702803

-

55,0

19,2

6,0

X

DIN 47100

8 x 0,25

серый

 RAL 7001

702804

-

30,0

9,8

4,9

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

3 x 0,34

желтый

 RAL 1021

701900

-

30,0

9,8

4,9

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

3 x 0,34

черный

 RAL 9005

701898

-

30,0

9,8

4,9

X

КОР

, 

СИН

, 

ЧЕРН

3 x 0,34

серый

 RAL 7001

701899

 

Продолжение

 

262

Master: '701889, 703843, 703873', 

ProductGroup: 'PG5089', 

Layout: 'L319_3'

Кабели

 

для

 

робототехнических

 

систем