HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 1

PVC-КАБЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

JZ-500

гибкий, с цифровой маркировкой жил, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360
кл. 5, IEC 60228 кл. 5

•

•

Кабель со специальной PVC-оболочкой
на основании DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51

В целом устойчив к маслам, химическим
реагентам – см. таблицу в приложении

•

Ограниченно годен для буксируемых цепей

• Температурный диапазон

подвижно от -15 °C до +80 °C
стационарно от -40°C до +80°C

•

Изоляция жил – специальный
PVC-материал Z 7225

•

Ограниченно годен в условиях нгагрузок
на скручивание

•

Черные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293
(также доступны другие цвета)

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Номинальное напряжение

U

0

/U 300/500 В

•

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве (для 3 жил и более)

•

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с

• Испытательное напряжение 

4000 В

• Напряжение пробоя 

мин. 8000 В

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип
испытания B)

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Внешняя оболочка – специальный
PVC-материал TM2 в соответствии с DIN
VDE 0281 ч. 1 и HD 21.1

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

 

Примечания

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7001)

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

•

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без желто-зеленой жилы заземления
(OZ)

•

С разметкой метража

•

По желанию заказчика допускается
производство любой длины кабеля с
возможностью выбора цвета жилы (RAL
9005) и варианта цифровой маркировки

•

Если кабель предназначен для чистых
помещений, необходимо делать
примечание в заказе

•

Аналоги с экраном:

F-CY-JZ,

см. стр. 50

F-CY-OZ (LiY-CY),

см. стр. 48

Y-CY-JB,

см. стр. 62

Y-CY-JZ

, см. стр. 53

 

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в качестве
измерительных и контрольных кабелей в станках, конвейерах, производственных линиях, системах кондиционирования воздуха и в
сталелитейном производстве. Применяются в сухих и влажных помещениях, не предназначены для прокладки на открытом воздухе.
PVC-оболочка гарантирует повышенную гибкость кабеля для оптимального и быстрого монтажа.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

20

40,0

9,6

4,8

2 x 0,5

10001

20

513,0

240,0

17,5

50 G 0,5

10025

20

534,0

252,0

17,5

52 G 0,5

10169

20

46,0

14,4

5,1

3 G 0,5

10002

20

46,0

14,4

5,1

3 x 0,5

10003

20

625,0

293,0

18,5

61 G 0,5

10026

20

682,0

312,0

19,4

65 G 0,5

10027

20

56,0

19,0

5,5

4 G 0,5

10004

20

56,0

19,0

5,5

4 x 0,5

10005

20

780,0

384,0

21,4

80 G 0,5

10028

20

980,0

480,0

24,0

100 G 0,5

10029

20

65,0

24,0

6,2

5 G 0,5

10006

20

65,0

24,0

6,2

5 x 0,5

10007

19

46,0

14,4

5,3

2 x 0,75

10030

20

75,0

29,0

6,7

6 G 0,5

10008

19

54,0

21,6

5,6

3 G 0,75

10031

20

80,0

33,6

6,7

7 G 0,5

10009

19

54,0

21,6

5,6

3 x 0,75

10032

20

80,0

33,6

6,7

7 x 0,5

10010

19

66,0

28,8

6,3

4 G 0,75

10033

20

97,0

38,0

7,4

8 G 0,5

10011

19

66,0

29,0

6,3

4 x 0,75

10034

20

97,0

38,0

7,4

8 x 0,5

10172

19

80,0

36,0

6,9

5 G 0,75

10035

20

116,0

48,0

8,3

10 G 0,5

10012

19

80,0

36,0

6,9

5 x 0,75

10036

20

135,0

58,0

8,7

12 G 0,5

10013

19

99,0

43,0

7,5

6 G 0,75

10037

20

135,0

58,0

8,7

12 x 0,5

10014

19

99,0

43,0

7,5

6 x 0,75

10177

20

150,0

67,0

9,5

14 G 0,5

10015

19

110,0

50,0

7,5

7 G 0,75

10038

20

175,0

76,0

10,0

16 G 0,5

10183

19

110,0

50,0

7,5

7 x 0,75

10039

20

196,0

86,0

10,7

18 G 0,5

10016

19

130,0

58,0

8,3

8 G 0,75

10040

20

215,0

96,0

11,3

20 G 0,5

10017

19

130,0

58,0

8,3

8 x 0,75

10173

20

240,0

101,0

11,3

21 G 0,5

10018

19

153,0

65,0

8,9

9 G 0,75

10041

20

270,0

120,0

12,6

25 G 0,5

10019

19

162,0

72,0

9,2

10 G 0,75

10042

20

310,0

144,0

13,5

30 G 0,5

10020

19

179,0

86,0

9,8

12 G 0,75

10043

20

323,0

154,0

14,0

32 G 0,5

10021

19

179,0

86,0

9,8

12 x 0,75

10044

20

362,0

163,0

14,3

34 G 0,5

10022

19

214,0

101,0

10,6

14 G 0,75

10045

20

434,0

192,0

15,3

40 G 0,5

10023

19

218,0

108,0

11,4

15 G 0,75

10046

20

449,0

202,0

15,8

42 G 0,5

10024

19

257,0

130,0

12,2

18 G 0,75

10047

 

Продолжение 

30

Гибкие кабели управления / PVC-кабели управления

JZ-500

гибкий, с цифровой маркировкой жил, с разметкой метража

 

 

 

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

19

264,0

137,0

12,2

19 G 0,75

10533

16

440,0

259,0

14,6

18 G 1,5

10107

16

445,0

279,0

14,6

19 G 1,5

10185

19

286,0

144,0

12,7

20 G 0,75

10048

19

320,0

151,0

12,7

21 G 0,75

10049

16

490,0

288,0

15,6

20 G 1,5

10108

16

555,0

302,0

15,6

21 G 1,5

10109

19

365,0

180,0

14,3

25 G 0,75

10050

19

382,0

195,0

14,6

27 G 0,75

10534

16

620,0

360,0

17,4

25 G 1,5

10110

16

670,0

389,0

17,5

27 G 1,5

10535

19

455,0

230,0

15,9

32 G 0,75

10051

19

510,0

245,0

16,5

34 G 0,75

10052

16

790,0

461,0

19,5

32 G 1,5

10111

16

830,0

490,0

20,0

34 G 1,5

10112

19

537,0

266,0

16,7

37 G 0,75

10182

19

595,0

288,0

17,2

40 G 0,75

10053

16

892,0

533,0

20,2

37 G 1,5

10536

16

996,0

591,0

21,8

41 G 1,5

10113

19

607,0

296,0

18,1

41 G 0,75

10054

19

612,0

302,0

18,1

42 G 0,75

10055

16

1007,0

605,0

21,8

42 G 1,5

10114

16

1250,0

720,0

24,2

50 G 1,5

10115

19

735,0

360,0

19,8

50 G 0,75

10056

19

845,0

439,0

21,2

61 G 0,75

10057

16

1332,0

806,0

24,9

56 G 1,5

10116

16

1440,0

878,0

25,8

61 G 1,5

10117

19

895,0

468,0

21,8

65 G 0,75

10178

19

1070,0

576,0

24,3

80 G 0,75

10058

16

1602,0

936,0

26,8

65 G 1,5

10187

16

1871,0

1152,0

29,8

80 G 1,5

10118

19

1322,0

720,0

27,0

100 G 0,75

10059

16

2353,0

1440,0

33,2

100 G 1,5

10119

18

60,0

19,2

5,6

2 x 1

10060

14

112,0

48,0

7,8

2 x 2,5

10120

18

72,0

29,0

5,9

3 G 1

10061

18

72,0

29,0

5,9

3 x 1

10062

14

148,0

72,0

8,3

3 G 2,5

10121

14

148,0

72,0

8,3

3 x 2,5

10122

18

86,0

38,4

6,6

4 G 1

10063

18

86,0

38,4

6,6

4 x 1

10064

14

178,0

96,0

9,2

4 G 2,5

10123

14

178,0

96,0

9,2

4 x 2,5

10124

18

104,0

48,0

7,3

5 G 1

10065

18

104,0

48,0

7,3

5 x 1

10066

14

221,0

120,0

10,1

5 G 2,5

10125

14

221,0

120,0

10,1

5 x 2,5

10126

18

125,0

58,0

8,1

6 G 1

10067

18

141,0

67,0

8,1

7 G 1

10068

14

306,0

168,0

11,2

7 G 2,5

10127

14

306,0

168,0

11,2

7 x 2,5

10128

18

141,0

67,0

8,1

7 x 1

10069

18

175,0

77,0

8,8

8 G 1

10070

14

363,0

192,0

12,3

8 G 2,5

10129

14

429,0

240,0

14,1

10 G 2,5

10548

18

200,0

86,0

9,7

9 G 1

10071

18

217,0

96,0

9,8

10 G 1

10180

14

498,0

288,0

14,8

12 G 2,5

10130

14

569,0

336,0

16,0

14 G 2,5

10131

18

217,0

96,0

9,8

10 x 1

10170

18

230,0

115,0

10,4

12 G 1

10072

14

764,0

432,0

18,2

18 G 2,5

10132

14

914,0

504,0

19,2

21 G 2,5

10133

18

230,0

115,0

10,4

12 x 1

10073

18

271,0

134,0

11,4

14 G 1

10074

14

1044,0

600,0

21,6

25 G 2,5

10134

14

1470,0

816,0

24,8

34 G 2,5

10135

18

300,0

154,0

12,3

16 G 1

10075

18

343,0

173,0

12,9

18 G 1

10076

14

1790,0

1008,0

27,4

42 G 2,5

10136

14

2095,0

1200,0

30,0

50 G 2,5

10137

18

343,0

173,0

12,9

18 x 1

10174

18

355,0

182,0

12,9

19 G 1

10197

14

2750,0

1464,0

32,0

61 G 2,5

10138

14

4450,0

2400,0

41,4

100 G 2,5

10139

18

375,0

192,0

13,8

20 G 1

10077

18

375,0

192,0

13,8

20 x 1

10184

12

195,0

77,0

9,2

2 x 4

10140

18

420,0

205,0

13,8

21 G 1

10179

12

230,0

115,0

9,8

3 G 4

10141

18

440,0

230,0

15,1

24 G 1

10175

12

295,0

154,0

10,9

4 G 4

10142

18

485,0

240,0

15,4

25 G 1

10078

12

361,0

192,0

12,1

5 G 4

10143

18

485,0

240,0

15,4

25 x 1

10176

12

458,0

269,0

13,2

7 G 4

10144

18

500,0

252,0

15,5

26 G 1

10196

12

590,0

307,0

14,7

8 G 4

10145

18

534,0

259,0

15,6

27 G 1

10198

12

687,0

384,0

16,8

10 G 4

10549

18

550,0

308,0

16,4

30 x 1

10168

12

790,0

461,0

17,7

12 G 4

10146

18

650,0

326,0

17,7

34 G 1

10079

10

355,0

173,0

11,9

3 G 6

10147

18

668,0

346,0

17,9

36 G 1

10080

10

424,0

230,0

13,0

4 G 6

10148

18

701,0

355,0

17,9

37 G 1

10199

10

525,0

288,0

14,5

5 G 6

10149

18

755,0

384,0

18,5

40 G 1

10081

10

625,0

403,0

16,2

7 G 6

10150

18

755,0

384,0

18,5

40 x 1

10167

8

540,0

288,0

14,9

3 G 10

10151

18

770,0

394,0

19,5

41 G 1

10082

8

701,0

384,0

16,5

4 G 10

10152

18

810,0

403,0

19,5

42 G 1

10083

8

858,0

480,0

18,3

5 G 10

10153

18

936,0

480,0

21,3

50 G 1

10084

8

1106,0

672,0

20,2

7 G 10

10154

18

920,0

538,0

21,9

56 G 1

10085

6

827,0

461,0

18,3

3 G 16

10190

18

1100,0

586,0

22,5

61 G 1

10086

6

1035,0

614,0

20,1

4 G 16

10155

18

1180,0

628,0

23,6

65 G 1

10087

6

1259,0

768,0

22,6

5 G 16

10156

18

1294,0

768,0

26,1

80 G 1

10088

6

1780,0

1075,0

24,8

7 G 16

10157

18

1644,0

960,0

28,8

100 G 1

10089

4

1186,0

720,0

22,3

3 G 25

10191

16

70,0

29,0

6,4

2 x 1,5

10090

4

1582,0

960,0

25,0

4 G 25

10158

16

90,0

43,0

6,8

3 G 1,5

10091

4

1999,0

1200,0

27,7

5 G 25

10159

16

90,0

43,0

6,8

3 x 1,5

10092

4

2825,0

1680,0

30,6

7 G 25

10160

16

109,0

58,0

7,4

4 G 1,5

10093

2

1585,0

1008,0

25,9

3 G 35

10192

16

109,0

58,0

7,4

4 x 1,5

10094

2

2105,0

1344,0

28,7

4 G 35

10161

16

131,0

72,0

8,3

5 G 1,5

10095

2

2633,0

1680,0

31,9

5 G 35

10162

16

131,0

72,0

8,3

5 x 1,5

10096

1

2550,0

1440,0

30,8

3 G 50

10193

16

157,0

86,0

9,2

6 G 1,5

10097

1

2940,0

1920,0

34,1

4 G 50

10163

16

184,0

101,0

9,2

7 G 1,5

10098

1

2936,0

2400,0

38,1

5 G 50

10188

16

184,0

101,0

9,2

7 x 1,5

10099

2/0

3180,0

2016,0

36,4

3 G 70

10194

16

216,0

115,0

10,0

8 G 1,5

10100

2/0

4090,0

2688,0

40,2

4 G 70

10164

16

259,0

129,0

10,9

9 G 1,5

10101

2/0

5443,0

3360,0

44,7

5 G 70

10189

16

275,0

144,0

10,9

10 G 1,5

10181

3/0

4680,0

2736,0

41,3

3 G 95

10195

16

300,0

158,0

11,6

11 G 1,5

10102

3/0

5540,0

3648,0

46,0

4 G 95

10165

16

309,0

173,0

11,8

12 G 1,5

10103

3/0

6931,0

4560,0

50,7

5 G 95

10333

16

309,0

173,0

11,8

12 x 1,5

10104

4/0

7000,0

4608,0

51,0

4 G 120

10166

16

345,0

202,0

13,0

14 G 1,5

10105

300 kcmil

8340,0

5760,0

57,2

4 G 150

13139

16

386,0

230,0

13,9

16 G 1,5

10106

350 kcmil

9904,0

7104,0

63,0

4 G 185

13140

 

Допускаются технические изменения. (RA01)

Гибкие кабели управления / PVC-кабели управления

31

A

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n3$

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06

JZ-500 black

гибкий, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360
кл. 5, IEC 60228 кл. 5

•

•

Кабель со специальной PVC-оболочкой

В целом устойчив к маслам, химическим
реагентам – см. таблицу в приложении

•

На основании DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Изоляция жил – специальный
PVC-материал Z 7225

• Температурный диапазон

подвижно от -15 °C

1)

до +80 °C

стационарно от -40°C до +80°C

•

•

Черные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

Устойчив к ультрафиолетовому

излучению

• Номинальное напряжение

U

0

/U 300/500 В

•

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве (для 3 жил и более)

•

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с

• Испытательное напряжение 

4000 В

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип
испытания B)

• Напряжение пробоя 

мин. 8000 В

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Внешняя оболочка – специальный
PVC-материал TM2 в соответствии с
0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1

 

Примечания

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

•

Цвет оболочки – черный (RAL 9005)

•

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без желто-зеленой жилы заземления
(OZ)

•

С разметкой метража

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

•

1)

Испытан при низких температурах на

изгиб, ударную нагрузку, растяжение в

•

Аналоги с экраном:

JZ-500-C черный 

, см. стр. 52

соответствии с VDE 0473 часть 811-1-4,
EN 60811-1-4

 

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий. Применяются в
сухих и влажных помещениях, а также 

на открытом воздухе. 

Не предназначены для прокладки непосредственно в земле или воде.

Служат в качестве измерительных и контрольных кабелей, в частности, в машиностроении и приборостроении, в станках, производственных
линиях, конвейерах.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

20

40,0

9,6

5,4

2 x 0,5

10340

18

485,0

240,0

16,2

25 G 1

10363

18

690,0

326,0

18,7

34 G 1

10543

20

46,0

14,4

5,7

3 G 0,5

10341

20

46,0

14,4

5,7

3 x 0,5

11630

16

70,0

29,0

7,0

2 x 1,5

10364

20

56,0

19,0

6,1

4 G 0,5

10342

16

90,0

43,0

7,4

3 G 1,5

10365

20

56,0

19,0

6,1

4 x 0,5

11631

16

90,0

43,0

7,4

3 x 1,5

11645

20

65,0

24,0

6,8

5 G 0,5

10343

16

109,0

58,0

8,2

4 G 1,5

10366

20

65,0

24,0

6,8

5 x 0,5

11632

16

109,0

58,0

8,2

4 x 1,5

11646

20

80,0

33,6

7,3

7 G 0,5

10344

16

131,0

72,0

9,1

5 G 1,5

10367

20

80,0

33,6

7,3

7 x 0,5

11633

16

131,0

72,0

9,1

5 x 1,5

11647

20

135,0

58,0

9,6

12 G 0,5

10345

16

184,0

101,0

9,8

7 G 1,5

10368

20

135,0

58,0

9,6

12 x 0,5

11634

16

184,0

101,0

9,8

7 x 1,5

11648

20

196,0

86,0

11,5

18 G 0,5

10346

16

309,0

173,0

13,2

12 G 1,5

10369

20

270,0

120,0

13,5

25 G 0,5

10347

16

309,0

173,0

13,2

12 x 1,5

11649

19

46,0

14,4

5,9

2 x 0,75

10348

16

440,0

259,0

15,6

18 G 1,5

10370

16

620,0

360,0

18,6

25 G 1,5

10371

19

54,0

21,6

6,2

3 G 0,75

10349

19

54,0

21,6

6,2

3 x 0,75

11635

14

112,0

48,0

8,4

2 x 2,5

10372

19

66,0

28,8

6,7

4 G 0,75

10350

14

148,0

72,0

8,9

3 G 2,5

10373

19

66,0

28,8

6,7

4 x 0,75

11636

14

148,0

72,0

8,9

3 x 2,5

11650

19

80,0

36,0

7,5

5 G 0,75

10351

14

178,0

96,0

9,8

4 G 2,5

10374

19

80,0

36,0

7,5

5 x 0,75

11637

14

178,0

96,0

9,8

4 x 2,5

11651

19

110,0

50,0

8,3

7 G 0,75

10352

14

221,0

120,0

10,9

5 G 2,5

10375

19

110,0

50,0

8,3

7 x 0,75

11638

14

221,0

120,0

10,9

5 x 2,5

11652

19

179,0

86,0

10,8

12 G 0,75

10353

14

306,0

168,0

12,0

7 G 2,5

10376

19

179,0

86,0

10,8

12 x 0,75

11639

14

306,0

168,0

12,0

7 x 2,5

11653

19

257,0

130,0

12,8

18 G 0,75

10354

14

498,0

288,0

15,9

12 G 2,5

10377

19

365,0

180,0

15,1

25 G 0,75

10355

14

498,0

288,0

15,9

12 x 2,5

11654

18

60,0

19,2

6,2

2 x 1

10356

14

764,0

432,0

19,0

18 G 2,5

10378

14

1044,0

600,0

22,6

25 G 2,5

10379

18

72,0

29,0

6,5

3 G 1

10357

18

72,0

29,0

6,5

3 x 1

11640

12

295,0

154,0

11,5

4 G 4

10380

18

86,0

38,4

7,2

4 G 1

10358

12

361,0

192,0

12,8

5 G 4

10381

18

86,0

38,4

7,2

4 x 1

11641

10

424,0

230,0

13,6

4 G 6

10382

18

104,0

48,0

8,1

5 G 1

10359

10

525,0

288,0

15,1

5 G 6

10383

18

104,0

48,0

8,1

5 x 1

11642

8

701,0

384,0

17,1

4 G 10

10384

18

141,0

67,0

8,7

7 G 1

10360

8

909,0

480,0

18,9

5 G 10

10388

18

141,0

67,0

8,7

7 x 1

11643

6

1035,0

614,0

20,9

4 G 16

10385

18

230,0

115,0

11,4

12 G 1

10361

4

1582,0

960,0

25,6

4 G 25

10386

18

230,0

115,0

11,4

12 x 1

11644

2

2105,0

1344,0

29,4

4 G 35

10387

18

343,0

173,0

13,7

18 G 1

10362

 

Допускаются технические изменения. (RA01)

32

Гибкие кабели управления / PVC-кабели управления

JZ-500 orange

кабель управления в цепях блокировки, гибкий, оранжевые

жилы, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360
кл. 5 или IEC 60228 кл. 5

•

•

Специальный PVC-кабель управления в
цепях блокировки

В целом устойчив к маслам, химическим
реагентам – см. таблицу в приложении

•

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

На основании DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51

•

Изоляция жил – специальный
PVC-материал Z 7225

• Температурный диапазон

подвижно от -15 °C

1)

до +80 °C

стационарно от -40°C до +80°C

•

•

Оранжевые жилы с цифровой маркировкой
черного цвета в соответствии с DIN VDE
0293
Исполнение JZ с желто-зеленой жилой
заземления (для 3 жил и более)
Исполнение OZ без желто-зеленой жилы
заземления

Самозатухающий, не распространяющий
горение

•

PVC-материал в соответствии с VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип
испытания B)

• Номинальное напряжение

U

0

/U 300/500 В

• Испытательное напряжение

4000 В

• Напряжение пробоя 

мин. 8000 В

 

Примечания

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

•

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без желто-зеленой жилы заземления
(OZ)

•

Внешняя оболочка – специальный
PVC-материал TM2 в соответствии с DIN
VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
Цвет оболочки – оранжевый (RAL 2003)

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

•

С разметкой метража

•

1)

Испытан при низких температурах на

изгиб, ударную нагрузку, растяжение в
соответствии с VDE 0473 часть 811-1-4,
EN 60811-1-4

 

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в качестве кабелей
управления в соответствии с EN 60204 ч. 1 или VDE 0113 ч. 1. Могут применяться в сухих и влажных помещениях, не предназначены для
прокладки на открытом воздухе. Согласно указанному стандарту рекомендуется оранжевая маркировка изолированных проводников
электрических цепей блокировки с внешним энергоснабжением, которые остаются под напряжением, когда главный выключатель находится
в положении “выкл.”.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

18

60,0

19,2

5,6

2 x 1

10537

16

109,0

58,0

7,4

4 G 1,5

10546

16

131,0

72,0

8,3

5 G 1,5

10547

18

72,0

29,0

5,9

3 G 1

10538

18

72,0

29,0

5,9

3 x 1

10539

14

148,0

72,0

8,3

3 G 2,5

10747

18

86,0

38,4

6,6

4 G 1

10540

14

178,0

96,0

9,2

4 G 2,5

10748

18

86,0

38,4

6,6

4 x 1

10541

14

221,0

120,0

10,1

5 G 2,5

10749

18

104,0

48,0

7,3

5 G 1

10542

16

70,0

29,0

6,4

2 x 1,5

10544

16

90,0

43,0

6,8

3 G 1,5

10545

 

Допускаются технические изменения. (RA01)

Гибкие кабели управления / PVC-кабели управления

33

A

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n3$

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06

JZ-500 COLD 

низкотемпературный, с цифровой маркировкой жил, с разметкой

метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360
кл. 5, IEC 60228 кл. 5

•

•

Кабель со специальной PVC-оболочкой

В целом устойчив к маслам, химическим
реагентам – см. таблицу в приложении

•

На основании DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Изоляция жил – специальный
PVC-материал YI4

• Температурный диапазон

подвижно от -30 °C до +80 °C
стационарно от -40 °C до +80 °C

•

•

Черные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с
VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2,

• Номинальное напряжение

U

0

/U 300/500 В

•

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве (для 3 жил и более)

IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип
испытания B)

• Испытательное напряжение 

4000 В

Напряжение пробоя 

мин. 8000 В

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

 

Примечания

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Внешняя оболочка – специальный
PVC-материал повышенной гибкости при
низкой температуре

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

•

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без желто-зеленой жилы заземления
(OZ)

•

Цвет оболочки – черный (RAL 9005)

•

С разметкой метража

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

 

Применение

Эти PVC-кабели повышенной гибкости при низкой температуре используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в
свободном движении без растягивающих усилий в качестве измерительных и контрольных кабелей в станках, конвейерах, производственных
линиях, сиcтемах кондиционирования воздуха, в холодильных и морозильных установках. Могут применяться в сухих и влажных помещениях,
а также на открытом воздухе. PVC-оболочка гарантирует повышенную гибкость кабеля для оптимального и быстрого монтажа.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

прибл. мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

20

40,0

9,6

4,8

2 x 0,5

10750

16

70,0

29,0

6,4

2 x 1,5

10774

16

90,0

43,0

6,8

3 G 1,5

10775

19

54,0

21,6

5,6

3 G 0,75

10751

16

90,0

43,0

6,8

3 x 1,5

10776

19

54,0

21,6

5,6

3 x 0,75

10752

16

109,0

58,0

7,4

4 G 1,5

10777

19

66,0

28,8

6,3

4 G 0,75

10753

16

109,0

58,0

7,4

4 x 1,5

10778

19

66,0

29,0

6,3

4 x 0,75

10754

16

131,0

72,0

8,3

5 G 1,5

10779

19

80,0

36,0

6,9

5 G 0,75

10755

16

131,0

72,0

8,3

5 x 1,5

10780

19

80,0

36,0

6,9

5 x 0,75

10756

16

157,0

86,0

9,2

6 G 1,5

10781

19

110,0

50,0

7,5

7 G 0,75

10757

16

184,0

101,0

9,2

7 G 1,5

10782

19

110,0

50,0

7,5

7 x 0,75

10758

16

184,0

101,0

9,2

7 x 1,5

10783

19

179,0

86,0

9,8

12 G 0,75

10759

16

309,0

173,0

11,8

12 G 1,5

10784

19

257,0

130,0

12,2

18 G 0,75

10760

16

440,0

259,0

14,6

18 G 1,5

10785

19

365,0

180,0

14,3

25 G 0,75

10761

16

620,0

360,0

17,4

25 G 1,5

10786

18

60,0

19,2

5,6

2 x 1

10762

14

112,0

48,0

7,8

2 x 2,5

10787

18

72,0

29,0

5,9

3 G 1

10763

14

148,0

72,0

8,3

3 G 2,5

10788

18

72,0

29,0

5,9

3 x 1

10764

14

148,0

72,0

8,3

3 x 2,5

10789

18

86,0

38,4

6,6

4 G 1

10765

14

178,0

96,0

9,2

4 G 2,5

10790

18

86,0

38,4

6,6

4 x 1

10766

14

178,0

96,0

9,2

4 x 2,5

10791

18

104,0

48,0

7,3

5 G 1

10767

14

221,0

120,0

10,1

5 G 2,5

10792

18

104,0

48,0

7,3

5 x 1

10768

14

221,0

120,0

10,1

5 x 2,5

10793

18

141,0

67,0

8,1

7 G 1

10769

14

306,0

168,0

11,2

7 G 2,5

10794

18

141,0

67,0

8,1

7 x 1

10770

14

306,0

168,0

11,2

7 x 2,5

10795

18

230,0

115,0

10,4

12 G 1

10771

10

424,0

230,0

13,0

4 G 6

10796

18

343,0

173,0

12,9

18 G 1

10772

18

485,0

240,0

15,4

25 G 1

10773

10

525,0

288,0

14,5

5 G 6

10797

 

Допускаются технические изменения. (RA01)

34

Гибкие кабели управления / PVC-кабели управления

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n3$

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06

H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ)

гибкий, с цифровой маркировкой

жил, маслостойкий, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок,
структура жил в соответствии с DIN VDE

•

•

Специальный PVC-кабель управления с
маслостойкой внешней оболочкой в
соответствии DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51 и IEC 60227/75

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

0295 кл. 5, BS 6360 кл. 5, HD 383 или
IEC 60228 кл. 5

•

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с

•

Изоляция – специальный PVC-материал
TI2 в соответствии с DIN VDE 0207-363-3
/ DIN EN 50363-3

• Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +70°C
стационарно от -40 °C до +70 °C

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип
испытания B)

•

Черные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

• Номинальное напряжение

U

0

/U 300/500 В

•

Маслостойкий в соответствии с DIN EN
60811-2-1

•

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве (для 3 жил и более)

• Испытательное напряжение

2 кВ, 5 минут

 

Примечания

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Напряжение пробоя 

мин. 4000 В

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без желто-зеленой жилы заземления
(OZ)

•

Внешняя оболочка – специальный
PVC-материал TM5 в соответствии с DIN
VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1

• Минимальный радиус изгиба

подвижно пр. 7,5x Ø кабеля
стационарно пр. 4x Ø кабеля

•

Аналоги с экраном:

H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ)

,

см. стр. 57

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7001)

•

С разметкой метража

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

 

Применение

Используются как гибкие кабели при средних механических нагрузках в свободном движении без растягивающих усилий в качестве кабелей
управления и соединительных кабелей в машино- и станкостроении, конвейерах, подъемно-транспортном оборудовании и производственных
линиях. Могут применяться в сухих и влажных помещениях, кабель не предназначен для прокладки на открытом воздухе.
Не рекомендуется применять в химической промышленности. Предназначены для эксплуатации в качестве кабелей для влажных помещений
в оборудовании пивоваренных заводов, установках для розлива и мойки. После подключения кабели разрешается перемещать при условии
отсутствия механических перегрузок во время движения.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

мин. - макс.

мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

мин. - макс.

мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

20

46,0

9,7

5,2 - 6,6

2 x 0,5

13122

19

52,0

14,1

5,7 - 7,2

2 x 0,75

13123

19

68,0

21,6

6,0 - 7,6

3 G 0,75

13013

20

54,0

14,4

5,5 - 7,0

3 G 0,5

13001

20

65,0

19,0

6,2 - 7,9

4 G 0,5

13002

19

82,0

29,0

6,6 - 8,3

4 G 0,75

13014

19

107,0

36,0

7,4 - 9,3

5 G 0,75

13015

20

80,0

24,0

6,8 - 8,6

5 G 0,5

13003

20

104,0

29,0

7,6 - 9,6

6 G 0,5

13004

19

132,0

43,0

8,1 - 10,1

6 G 0,75

13016

19

145,0

50,0

9,0 - 11,3

7 G 0,75

13017

20

119,0

33,6

8,3 - 10,4

7 G 0,5

13005

20

134,0

38,0

9,2 - 11,5

8 G 0,5

13920

19

189,0

58,0

9,9 - 12,3

8 G 0,75

13926

19

194,0

65,0

10,6 - 13,2

9 G 0,75

13018

20

136,0

43,0

10,1 - 12,5

9 G 0,5

13006

20

166,0

48,0

10,9 - 13,6

10 G 0,5

13921

19

231,0

86,0

11,0 - 13,7

12 G 0,75

13019

19

274,0

101,0

11,7 - 14,5

14 G 0,75

13927

20

186,0

58,0

10,4 - 12,9

12 G 0,5

13007

20

215,0

67,0

10,9 - 13,6

14 G 0,5

13922

19

313,0

130,0

13,2 - 16,4

18 G 0,75

13020

19

461,0

180,0

15,8 - 19,5

25 G 0,75

13021

20

251,0

86,0

12,3 - 15,3

18 G 0,5

13008

20

349,0

120,0

14,8 - 18,2

25 G 0,5

13009

19

493,0

195,0

16,2 - 19,9

27 G 0,75

13928

19

614,0

245,0

18,4 - 22,6

34 G 0,75

13022

20

373,0

129,6

15,1 - 18,6

27 G 0,5

13923

20

480,0

163,0

17,2 - 21,2

34 G 0,5

13010

19

646,0

259,0

18,2 - 22,4

36 G 0,75

13929

19

730,0

295,0

20,1 - 24,6

41 G 0,75

13126

20

510,0

172,0

17,0 - 20,9

36 G 0,5

13924

20

570,0

196,0

18,8 - 23,1

41 G 0,5

13125

19

896,0

360,0

21,9 - 26,8

50 G 0,75

13023

19

1030,0

439,0

23,4 - 28,7

61 G 0,75

13024

20

658,0

240,0

20,5 - 25,2

50 G 0,5

13011

20

780,0

293,0

22,0 - 26,9

61 G 0,5

13012

19

1071,0

468,0

24,4 - 29,8

65 G 0,75

13930

20

810,0

312,0

22,8 - 28,0

65 G 0,5

13925

 

Продолжение 

Гибкие кабели управления / PVC-кабели управления

35

A

H05VV5-F (NYSLYÖ-JZ)

гибкий, с цифровой маркировкой

жил, маслостойкий, с разметкой метража

 

 

 

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

мин. - макс.

мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

AWG-№

Вес

прибл.

кг / км

Масса меди

кг / км

Внешний Ø

мин. - макс.

мм

Кол-во жил x

номинальное

сечение, мм²

Арт.

18

66,0

19,0

5,9 - 7,5

2 x 1

13119

14

110,0

48,0

8,4 - 10,6

2 x 2,5

13943

14

154,0

72,0

9,2 - 11,4

3 G 2,5

13050

18

78,0

29,0

6,3 - 8,0

3 G 1

13025

18

104,0

38,0

6,9 - 8,7

4 G 1

13026

14

212,0

96,0

10,1 - 12,5

4 G 2,5

13051

14

242,0

120,0

11,2 - 13,9

5 G 2,5

13052

18

123,0

48,0

7,8 - 9,8

5 G 1

13027

18

152,0

58,0

8,7 - 10,8

6 G 1

13028

14

350,0

168,0

13,6 - 16,8

7 G 2,5

13053

14

379,0

192,0

14,9 - 18,3

8 G 2,5

13945

18

183,0

67,0

9,5 - 11,8

7 G 1

13029

18

220,0

77,0

10,5 - 13,0

8 G 1

13931

14

543,0

288,0

16,8 - 20,6

12 G 2,5

13054

14

611,0

336,0

17,8 - 20,6

14 G 2,5

13946

18

230,0

86,0

11,4 - 14,0

9 G 1

13030

18

269,0

115,0

11,8 - 14,6

12 G 1

13031

14

787,0

432,0

20,2 - 24,8

18 G 2,5

13055

14

1175,0

600,0

24,2 - 29,6

25 G 2,5

13056

18

361,0

134,0

12,6 - 14,6

14 G 1

13932

18

400,0

173,0

14,0 - 17,2

18 G 1

13032

14

1280,0

648,0

24,7 - 30,2

27 G 2,5

13947

14

1529,0

816,0

28,2 - 34,5

34 G 2,5

13057

18

413,0

183,0

13,6 - 16,8

19 G 1

13933

18

546,0

240,0

16,9 - 20,8

25 G 1

13033

14

1791,0

864,0

28,0 - 34,2

36 G 2,5

13948

14

1905,0

984,0

30,4 - 37,1

41 G 2,5

13949

18

582,0

259,0

17,0 - 21,0

27 G 1

13934

18

724,0

326,0

19,7 - 24,1

34 G 1

13034

14

2290,0

1200,0

33,0 - 40,3

50 G 2,5

13058

14

2724,0

1464,0

35,0 - 42,7

61 G 2,5

13059

18

775,0

348,0

19,4 - 23,8

36 G 1

13124

18

785,0

355,0

19,4 - 23,8

37 G 1

13935

18

822,0

392,0

21,4 - 26,2

41 G 1

13127

18

1052,0

480,0

23,3 - 28,5

50 G 1

13035

18

1265,0

586,0

25,0 - 30,6

61 G 1

13036

18

1315,0

624,0

25,2 - 30,8

65 G 1

13936

16

77,0

29,0

6,8 - 8,6

2 x 1,5

13120

16

97,0

43,0

7,4 - 9,4

3 G 1,5

13037

16

128,0

58,0

8,2 - 10,2

4 G 1,5

13038

16

149,0

72,0

9,1 - 11,4

5 G 1,5

13039

16

196,0

86,0

10,2 - 12,6

6 G 1,5

13040

16

216,0

101,0

11,3 - 14,1

7 G 1,5

13041

16

271,0

115,0

12,2 - 15,1

8 G 1,5

13937

16

282,0

130,0

13,3 - 16,5

9 G 1,5

13042

16

324,0

173,0

13,8 - 17,0

12 G 1,5

13043

16

372,0

202,0

14,7 - 18,1

14 G 1,5

13121

16

485,0

259,0

16,5 - 20,3

18 G 1,5

13044

16

495,0

274,0

16,7 - 20,5

19 G 1,5

13938

16

671,0

360,0

19,9 - 24,4

25 G 1,5

13045

16

695,0

389,0

20,3 - 24,9

27 G 1,5

13939

16

820,0

461,0

22,2 - 27,1

32 G 1,5

13046

16

881,0

490,0

23,0 - 28,2

34 G 1,5

13047

16

905,0

518,0

23,0 - 28,2

36 G 1,5

13940

16

920,0

532,0

23,0 - 28,2

37 G 1,5

13941

16

1085,0

590,0

25,2 - 30,9

41 G 1,5

13128

16

1381,0

720,0

27,7 - 33,9

50 G 1,5

13048

16

1640,0

878,0

29,4 - 35,8

61 G 1,5

13049

16

1730,0

963,0

30,3 - 37,0

65 G 1,5

13942

 

Допускаются технические изменения. (RA01)

36

Гибкие кабели управления / PVC-кабели управления

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n3$

•

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06