Lapp Group (каталог продукции, 2012-2014 год)

1057

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т29: Применение кабелей и проводов, соответствующих стандарту UL

T29

Таблица 29-2: NFPA - применение кабелей в промышленном

оборудовании США (часть 1)

NFPA 79 - раздел Национального свода законов и стандартов
США по электротехнике (NEC

), который включает требования

по электрическому монтажу промышленного оборудования.
NFPA 79 распространяется и на электрические компоненты,
при их эксплуатации как на отдельном оборудовании, так и на
группы оборудования.

Примеры промышленного оборудования: станки, машины по
производству инструмента, сборочные установки и
оборудование по обработке и траспортировке материалов.
литьевое оборудование, деревообрабатывающее, сборочные
установки и любое оборудование по обработке и
траспортировке материалов в широком смысле слова, но с
четким ограничением “кроме пассажирских перевозок”.

Область применения по NFPA 79 включает в себя все
электрические и электронные компоненты оборудования с
максимальным номинальным напряжением 600 В

В 2006 году важные аспекты стандарта NFPA были
пересмотрены. Основной целью изменений было приведение в
соответствие NFPA 79 с Европейской частью стандарта IEC/EN
60204. В результате, главы NFPA 79 приведены в соответствие с
IEC/EN 60204 и стандарт безопасности принят в соответствии с
актуальным техническим стандартом.

NFPA 79 - стандарт AWM, издание 2007 года: одножильные или
многожильные кабели не разрешены для применения, если они
не указаны в списке для того или иного применения. Новое
издание 2012 значительно уменьшает ограничения по
применению кабелей, согласно стандарта AWM. В будущем
AWM-кабели получат разрешение на применение при условии
выполнения одного из перечисленных требований:

•

кабель является частью “включенного в список″ оборудования

•

кабель указан в списке или оборудовании и рекомендован к

применению согласно инструкциям поставщика
комплектующих

•

кабель соответствует всем требованиям NFPA 79

(пункт 12.2-12.6) включая конструкцию жил, огнестойкость,
толщину изоляции и маркировку по изоляции/оболочке.

“Machine Tool Wire (MTW)” – одна из надежных альтернатив для
одножильных или многожильных кабелей. В случае
электропроводки между элементами обрудования, кабель типа
“Tray Cable” (TC) зачастую является соотв. необходимым
требованиям и оптимальным по цене решением.

Выбор кабелей и проводов упростился согласно новой версии
стандарта NFPA 79. Высокие требования по надёжности
промышленного оборудования также отражены в данном
стандарте. Выполнение и соблюдение необходимых технических
стандартов крайне важно, поскольку и закупка кабелей несёт
определённые риски.

Мы берем на себя обязательства информировать клиентов о
любых значительных изменениях, касаемо технических
стандартов. Для этих целей мы тесно взаимодействуем с
нашими коллегами на производстве и с отделом продаж в
Флорхэм Парке, Нью-Джерси (www.lappusa.com).

Lapp предлагает ряд продукции с “UL - разрешением” и
“UL – список”, полностью соответствующий стандарту NFPA 79,
издание 2012.
Например: ÖLFLEX

CONTROL TM, ÖLFLEX

TRAY II.

Подробную информацию вынайдете здесь:
www.lappkabel.de → SERVICE → Knowledge Centre → NFPA 79.

Схематическое изображение промышленного оборудования показывает основное применеение
кабелей и проводов со ссылкой на NEC®/NFPA. “NEC

” -торговая марка Национальной

ассоциации пожарной безопасности.

02.11.13 12:21

1058

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т29: Применение кабелей и проводов, соответствующих стандарту UL

T29

Таблица 29-3: NFPA - применение кабелей в промышленном

оборудовании США (часть 2)

Для монтажа и эксплуатации оборудования
в США действуют общие правила:

Оборудование должно соответствовать федеральным законам по
безопасности (УОТ, англ. OSHA: www.osha.gov), а также местным
национальным законам.

Оборудование считается безопастным только тогда, когда оно
разработано и изготовлено в соответствии со стандартами (NFPA
70, NFPA 79, …) и его безопасность испытана национально-
производительной испытательной лабораторией (N.R.T.L:
www.osha.gov/dts/otpca/nrtl). Вышеупомянутые требования к
оборудованию должны быть согласованы с местным
уполномоченными органами по безопасности (AHJ), и
промаркировано на NRTL-этикетке на оборудовании, что является
визуальным доказательством, что продукция протестирована и
сертифицирована.

NFPA 79 Стандарт для промышленного оборудования,
изд. 2012

Этот стандарт издан Национальной ассоциацией по пожарной
безопасности (www.nfpa.org).

Американский стандарт является подобием стандарта IEC
60204-1 = Европейскому стандарту EN 60204-1 по безопасной
эксплуатации оборудования. Раздел 12 описывает требования по
использованию одножильных кабелей, многожильных гибких
кабелей и проводов.
В основном должны использоваться определенные типы кабелей,
перечесленные в списке “listed cables″, (для factory wired eguipment
могут применяться кабели UL AWM при условии выполнения одного
из требований таблицы Т29-2).

Общие требования:

•

токовая нагрузка кабелей для электродигателей должна быть на
115% выше токовой нагрузки электродвигателя

•

Минимальное сечение жил для внешних токовых цепей
составляет 14 AWG, в особых случаях 18 AWG.

•

Минимальное сечение жил для токовых цепей управления
составляет 18 AWG.

•

Минимальное сечение жил для токовых цепей электро-
программируемых схем управления (на входе/выходе) - 24 AWG.

•

Максимальный коэффициент заполнения кабельного канала
кабелем 50%.

•

Кабели при прокладке должны быть защищены от
механических, химических, и термических воздействий.

Вне распределительных электрошкафов или другого
подключенного электрооборудования необходимо обеспечить
защиту - прокладка в кабельных каналах, желобах из метала или
негорючего пластика по всей длине кабеля. Если кабели
проложены на открытых платформах, то последние должны
соответствовать “характеристикам кабельных платформ”.

На промышленных предприятиях, где гарантируется тех.
обслуживание и профилактический ремонт квалифицированным
персоналом, могут прокладываться кабели без дополнительной
механической защиты [NEC

< NFPA 70 > 2011, пункт 336.10 (7)].

Использование кабелей Lapp с одобренной маркировкой, таких как
“ÖLFLEX

CONTROL TM, ÖLFLEX

TRAY II, ÖLFLEX

AUTO X,″

ÖLFLEX

AUTO I, UNITRONIC

300 позволяет намного быстрее и

экономичнее осуществлять монтаж.

NFPA 79 в отдельных положениях ссылается на Национальный
справочник стандартов США по электротехнике (NEC). Прокладка
проводов между компонентами оборудования в промышленно
производственных системах должна быть одобрена NEC

Особенно, если прокладка осуществляется в зданиях, то она
должна быть выполненна соответствующим образом, описанным в
положениях NEC.

NEC (National Electrical Code).
Справочник NEC

<NFPA 70> 2011

Этот справочник включает стандарт NFPA 70. В справочнике
дается дополнительная информация в виде таблиц, графиков,
рисунков, комментариев и т.д. NEC и стандарт NFPA 79 доступны
на сайте www.nfpa.org.

Дополнение UL 508-A

Кроме основных стандартов существуют и специальные
стандарты, например, UL 508-А. Следовательно
распределительные шкафы для оборудования должны быть
выполненены и промаркированы на основании стандарта
UL 508-A (www.ul.com).

02.11.13 12:21

1059

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т29: Применение кабелей и проводов, соответствующих стандарту UL

T29

Таблица 29-4: Обзор продукции каталога, внесенной в UL-список

Кабели Lapp
внесенные в список UL

Тип

Номинальное

напряжение, В

Температура,

°C

Материал

Совместимость

NFPA 79 изд. 2012

Multi-Standard SC 2.1

MTW

600

ПВХ

Multi-Standard SC 2.2

MTW

600

ПВХ

ÖLFLEX

CONTROL TM

MTW, TC-ER, WTTC

600, 1000

спец. ПВХ компаунд

ÖLFLEX

CONTROL TM CY

MTW, TC-ER, WTTC

600, 1000

спец. ПВХ компаунд

ÖLFLEX

Tray II

MTW, TC-ER or DP-1, WTTC

600, 1000

спец. ПВХ компаунд

ÖLFLEX

Tray II CY

MTW, TC-ER or DP-1, WTTC

600, 1000

спец. ПВХ компаунд

UNITRONIC

300

CMG, PLTC, открытая прокладка, маслост. 1

300

105

ПВХ

UNITRONIC

300 S

CMG, PLTC, открытая прокладка, маслост. 1

300

105

ПВХ

UNITRONIC

FD CP plus

CMX

250

Полиуретан

UNITRONIC

FD CP (TP) plus

CMX

250

Полиуретан

UNITRONIC

BUS IBS A

CMX

250

ПВХ

UNITRONIC

BUS IBS P COMBI

CMX

250

Полиуретан

UNITRONIC

BUS IBS FD P

CMX

250

Полиуретан

UNITRONIC

BUS IBS FD P COMBI

CMX

450

Полиуретан

UNITRONIC

BUS IBS Yv

CMX

250

ПВХ

UNITRONIC

BUS IBS Yv COMBI

CMX

250

ПВХ

UNITRONIC

BUS LD

CMX

250

ПВХ

UNITRONIC

BUS LD FD P

CMX

250

Полиуретан

UNITRONIC

BUS PB A

CMX

250

ПВХ

UNITRONIC

BUS PB FC

CMG

100

ПВХ

UNITRONIC

BUS PB 7-W FC

CMX

250

ПВХ

UNITRONIC

BUS PB H FC

CMX

100

FRNC

UNITRONIC

BUS PB P FC

CMX

100

Полиуретан

UNITRONIC

BUS PB FD P A

CMX

250

Полиуретан

UNITRONIC

BUS PB TORSION

CMX

300

Полиуретан

UNITRONIC

BUS PB FESTOON

CMG

600

ПВХ

UNITRONIC

BUS PB FRNC FC

CMG

250

Полиуретан

UNITRONIC

BUS PB FD FRNC FC

CMG

250

Полиуретан

UNITRONIC

BUS PA (BU)

CMX

100

ПВХ

UNITRONIC

BUS PA (BK)

CMX

100

ПВХ

UNITRONIC

BUS PA FC

CMG

100

ПВХ

UNITRONIC

BUS FF 3 (YE)

CMG/PLTC

300

105

ПВХ

UNITRONIC

BUS FF 3 ARM

CMG/PLTC

300

105

ПВХ

UNITRONIC

BUS FF 2

CMG

300

105

ПВХ

UNITRONIC

BUS CC

CM/PLTC

300

ПВХ

UNITRONIC

BUS CAN

CMX

250

ПВХ

UNITRONIC

BUS CAN FD P

CMX

250

Полиуретан

UNITRONIC

BUS ASI (PVC)

CMG

300

ПВХ

UNITRONIC

BUS SAFETY

CMX

250

компаунд

UNITRONIC

BUS DN THICK FRNC

CMG

300

FPE FRNC

UNITRONIC

BUS DN THIN FRNC

CMG

300

FPE FRNC

UNITRONIC

BUS DN THICK Y

CMG

300

ПВХ

UNITRONIC

BUS DN THIN Y

CMG

300

ПВХ

UNITRONIC

BUS DN THICK FD P

CMX

300

Полиуретан

UNITRONIC

BUS DN THIN FD Y

CMG

300

ПВХ

UNITRONIC

BUS DN THICK FD Y

CMG

300

ПВХ

UNITRONIC

BUS DN THIN FD P

CMX

300

Полиуретан

ETHERLINE

PN Cat.5e Y

CMX

125

ПВХ

ETHERLINE

Y FC UL/CSA Cat.5

CMG

600

ПВХ

ETHERLINE

PN Cat.5e YY

CMG

125

ПВХ

ETHERLINE

PN Cat.5 Y Flex FC

CMG

600

ПВХ

ETHERLINE

FD P FC Cat.5e

CMX

300

Полиуретан

ETHERLINE

PN Cat.5e FRNC FLEX FC

CMG

100

FRNC

ETHERLINE

Y FLEX Cat.5e

CMG

100

ПВХ

ETHERLINE

Y EC FLEX Cat.5e

CMX

300

ПВХ

ETHERLINE

P EC FLEX Cat.5e

CMX

125

Полиуретан

ETHERLINE

P EC FD Cat.5e

CMX

125

Полиуретан

ETHERLINE

PN Cat.6

Y FLEX

CMG

300

ПВХ

ETHERLINE

PN Cat.6

FRNC FLEX

CMG

300

FRNC

ETHERLINE

PN Cat.6

FD Y

CMX

125

ПВХ

ETHERLINE

PN Cat.6

FD P

CMX

125

Полиуретан

ETHERLINE

PN Cat.6

TORSION Y

CMX

125

ПВХ

ETHERLINE

PN Cat.6

TORSION P

CMX

125

Полиуретан

ETHERLINE

FD P Cat.6

CMX

125

Полиуретан

Таблица отражает наличие сертификации на момент сдачи каталога в печать. Актуальный статус по сертификации нашей продукции Вы можете узнать у нас.

02.11.13 12:21

1060

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т29: Применение кабелей и проводов, соответствующих стандарту UL

T29

Tаблица 29-5: Обзор продукции каталога - AWM тип

Кабели Lapp,
AWM тип

Style-номер

Номинальное напряжение, В Температура,

°C

Материал

Совместимость

NFPA 79 изд. 2012

Multi-Standard SC 2.1

1015

600

105

ПВХ

Multi-Standard SC 2.2

10269

1000

105

ПВХ

Multi-Standard SC 1

1007, 1569

300

105

ПВХ

ÖLFLEX

CLASSIC 110 H

21089

600

Специальный компаунд,

безгалогеновый

ÖLFLEX

CLASSIC 110 CH

21089

600

Специальный компаунд,

безгалогеновый

ÖLFLEX

CLASSIC 130 H

21089

600

Специальный компаунд,

безгалогеновый

ÖLFLEX

CLASSIC 135 CH

21089

600

Специальный компаунд,

безгалогеновый

ÖLFLEX

CLASSIC 130 H BK

21288

1000

Специальный компаунд,

безгалогеновый

ÖLFLEX

CLASSIC 135 CH BK

21288

1000

Специальный компаунд,

безгалогеновый

ÖLFLEX

150 CY

2587, 21098

600

ПВХ

ÖLFLEX

150

2587, 21098

600

ПВХ

ÖLFLEX

191

2587, 21098

600

ПВХ

ÖLFLEX

191 CY

2587, 21098

600

ПВХ

ÖLFLEX

491 CP

20234

600

Полиуретан

ÖLFLEX

491 P

20234

600

Полиуретан

ÖLFLEX

CONTROL TM

20886

1000

105

спец. ПВХ компаунд

ÖLFLEX

CONTROL TM CY

20886

1000

105

спец. ПВХ компаунд

ÖLFLEX

CHAIN 809

20886

1000

ПВХ

ÖLFLEX

CHAIN 809 CY

20886

1000

ПВХ

ÖLFLEX

FD 891

2587, 21098

600

ПВХ

ÖLFLEX

FD 891 CY

2587, 21098

600

ПВХ

ÖLFLEX

FD 891 P

20234

600

Полиуретан

ÖLFLEX

CHAIN 896 P

20234

1000

Полиуретан

ÖLFLEX

CHAIN 809 SC

10107

600

ПВХ

ÖLFLEX

FD 90

10107

600

ПВХ

ÖLFLEX

FD 90 CY

10107

600

ПВХ,

DESINA

-одобрение

ÖLFLEX

TORSION

10012, 20886

1000

90 °C

ПВХ компаунд

ÖLFLEX

TORSION FRNC

21288

1000

Специальный компаунд,

безгалогеновый

ÖLFLEX

TORSION D FRNC

21288

1000

Специальный компаунд,

безгалогеновый

ÖLFLEX

HEAT 180 MS

4476, 3529

600

150

Силиконовый компаунд

ÖLFLEX

HEAT 180 C MS

4476, 3529

600

150

Силиконовый компаунд

ÖLFLEX

PETRO C HFFR

10587, 20234

1000

Полиуретан

ÖLFLEX

ROBOT F1

20940

до 1,5 мм

: 600

от 2,5 мм

: 1000

Полиуретан

ÖLFLEX

SERVO 709 CY

20886

1000

ПВХ

ÖLFLEX

SERVO 9YSLCY-JB

2570, 20886

1000

ПВХ

ÖLFLEX

SERVO FD 796 P

20234

1000

Полиуретан

ÖLFLEX

SERVO FD 796 CP

20234

1000

Полиуретан

ÖLFLEX

SERVO FD 798 CP

20236

Полиуретан

SERVO кабели в соотв. со

стандартом INDRAMAT

INK

силовой кабель:

20234

сигнальный кабель:

20236

силовой кабель:

600/1000

сигнальный кабель:

300

Полиуретан

SERVO кабели в соотв. со

стандартом LENZE

кабель для датчика: 2464, 21165

кабель для двигателя: 2570, 20940

кабель для датчика:

300

кабель для двигателя:

600

Полиуретан

SERVO кабели в соотв. со

стандартом SIEMENS

6FX 5008

силовой кабель:

2570

сигнальный кабель:

2502

силовой кабель:

1000

сигнальный кабель:

Спец. ПВХ компаунд,

DESINA

-одобрение

SERVO кабели в соотв. со

стандартом SIEMENS

FX 8PLUS

силовой кабель:

21223

сигнальный кабель:

20236

силовой кабель:

1000

сигнальный кабель:

Полиуретан

UNITRONIC

300

2464

300

105

ПВХ

UNITRONIC

300 S

2464

300

105

ПВХ

UNITRONIC

LiYCY A

2464

300

Спец. ПВХ

UNITRONIC

LiYCY(TP) A

2464

300

Спец. ПВХ

UNITRONIC

LiYY A

2464

300

Спец. ПВХ

UNITRONIC

BUS CC FD P FRNC

20233

300

Полиуретан

UNITRONIC

BUS ASI (TPE)

2103

300

105

термопласичный

эластомер

UNITRONIC

BUS ASI FD FRNC

20549

300

Полиуретан

UNITRONIC

SENSOR FD

20549

300

Полиуретан

UNITRONIC

SENSOR

магистральный кабель

21198

300

Полиуретан

ETHERLINE

Cat.5 FRNC HYBRID

21282

125

FRNC

ETHERLINE

TORSION Cat.5

21161

125

Полиуретан

02.11.13 12:21

1061

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T30: Информация по защите окружающей среды

T30

Tаблица 30: наша продукция – ингредиенты и законодательство

На международном уровне применение опасных материалов в

продукции всё больше регулируется и ограничивается. К моменту

сдачи каталога в печать (июль 2013) действовало: продукция из

данного каталога отвечает следующим законным требованиям:

•

REACH Регламент 1907/2006/EC

• RoHS директива 2011/65/EU, а также 2002/95/EG

• Регламент об озоноразрушающих веществах 1005/2009/ EG

REACH:

С помощью этого регламента 1907/2006 EG осуществляется в

единой Европейской системе регистрация, оценка, допуск и

ограничение химических материалов, коротко названной REACH.

Целью этой директивы является обеспечение высокого уровня

защиты здоровья людей и окружающей среды.

Директива REACH вступила в силу 1 июня 2007 года и заменила

многочисленные и до того времени действующие требования к

свойствам материала продукции, например директива 76/769/

EWG, которая содержит ограничения в поставках и применении

опасных материалов. Компания Lapp Group поставляет продукцию

как предписывает директива REACH.

Поэтому особенно важны следующие требования из

REACH-директивы:

Обязанность для поставщиков и импортёров в предоставлении

информации по материалам, которые содержат в массе более

0,1% опасных веществ из так называемого списка запрещённых.

Сюблюдение директивы REАCH приложение XIV, относительно

санкционирования веществ.

Соблюдение производителями ограничений при поставке и

применении согласно директивы REACH прил. XVII

Компания Lapp Group уже давно придаёт большое значение теме

безопасности и окружающей среды. Наша цель - реализация

директивы REACH и поставка продукции без особо опасных

веществ или своевременная замена на неопасные материалы.

Поэтому мы тщательно следим за "списком опасных веществ",

который постоянно актуализируется европейским химическим

центром, а также постоянно контролируем нашу продукцию и

отправляем информацию в соответствующие инстанции.

Мы соблюдаем к директиве REACH приложение XIV и

приложение XVII.

Более подробная информация по теме REACH на нашем сайте
www.lappgroup.com/rohs-reach или свяжитесь с нашими
сотрудниками.

RoHS:

Директива 2011/65/EU это обновлённая версия по ограничению

использования опасных веществ в электрическом и электронном

оборудовании, которая заменила старую директиву 2002/95/EG.

Новая директива была опубликована 1 июля 2011 года, для

внесения изменений даны различные сроки. Кроме того важным

документом является немецкая реализация европейской

директивы (ElektroStoffV) от 19.04.2013

В дополнение к расширенной сфере применения директивы

значительным нововведением является обязанность обеспечить

соблюдение требований директивы RoHS посредством методов

проверок на соответствие. Lapp Group подтверждает соответствие

директиве маркировкой СЕ.

Независимо от области действия директивы RoHS, вся продукция

этого каталога отвечает требованиям этой директивы: она не

содержит материалов, которые запрещены этой директивой или не

превышают максимально допустимую концентрацию.

Как правило:

вся информация дана в меру наших знаний и

убеждений. Они соответствуют новейшему состоянию техники. Мы

постоянно контролируем нашу продукцию методом выборочного

контроля.

Учитывая огромную номенклатуру нашей продукции, полная

проверка невозможна. Эти данные не следует понимать как общие

гарантии в правовом смысле.

Директива 2006/66/EG об утилизации батареек/аккумуляторов

WEEE директива 2012/19/EU

Эта директива и на её основе принятые законы содержат
обязательную регистрацию и утилизацию батареек.
Номенклатура нашей продукции не содержит батареек,
следовательно не подлежит этой директиве или принятым
национальным законам.

Директивой WEEE регулируется утилизация старого
электрического и электронного оборудования. Из нашей
номенклатуры под данную категорию подпадает электрический и
электронный инструмент с регистрационным номером:

Исключение: EPIC

M23 Tool, номер артикула 11148001

EPIC

CIRCON CRIMPTOOL DIGITAL поставляется со стандартным

литиевым кнопочным элементом питания CR2025, 3 Вольта,
который можно утилизировать в специально отведённых местах
по сбору старых батареек.

Артикул

Регистрационный номер

61801245

39896667

83259601, 83259602

42488170

Ввиду изменений в действии директивы WEEE после сдачи каталога в печать, возможны изменения относительно номера артикула/ регистрационного номера.

02.11.13 12:21

131

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Одножильные провода специального назначения

LIFY

Одножильные провода, жилы 6 кл. гибкости, гибкие при низких темпер. для электрооборудования

или измерений

▯

Особогибкие / жилы из тончайших

медных проволок

Информация

■

Преимущества

▯

Особенно мягкая, гибкая при низких тем-

пературах изоляция из ПВХ-пластиката

■

Области применения

▯

Для передвижного электрооборудования

▯

Провода используются для измеритель-

ных установок в технических, учебных

лабораториях

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

На основе стандарта VDE 0682/ 0683 и

DIN 46438/ 46440

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011

▯

Соответствует требованиям ТРоПБ

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.)

ПРГО 1

■

Конструкция

▯

Жилы из медных тончайших проволок,

изоляция из ПВХ- пластиката

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC000993

ETIM 5.0 Class-Description:

провода одножильные

Удельное объёмное сопротивление

изоляции

> 20 ГОм x см

Конструкция жилы

Из тончайших медных проволок, по

IEC кл. гибкости 6: диаметр проволочки

0,07 мм

Номинальное напряжение

Особо гибкие жилы типа LiFY:

до 1,0 мм²: U0/U: 300/500 В

от 1,5 мм²: U0/U: 450/750 В

Tемпературный диапазон

Подвижная прокладка:

от -15 до +70 °C

Сечение жилы в мм²

Наружный диаметр

в мм

Вес меди кг/км

Длина, м

чёрный

голубой

зеленый/

желтый

красный

0.75

2.5

7.2

100

4560013S

4560014S

4560017S

4560016S

2.9

9.6

100

4560023S

4560024S

4560027S

4560026S

1.5

3.7

14.4

100

4560033S

4560034S

4560037S

4560036S

2.5

4.2

24.0

4560053S

4560054S

4560057S

4560056S

5.1

38.4

100

4560063

4560064

4560067

6.0

57.6

4560073

4560074

4560077

4560076

7.4

96.0

4560083

4560087

4560086

■

Аксессуары

▯

Ассортимент наконечников для жил по DIN в дозе см. страницу 917

▯

PEW 8.87 Клещи для обжима наконечников см. страницу 921

▯

KS 15 Инструмент для резки кабелей см. страницу 908

132

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Одножильные провода специального назначения

LIFY 1 KB

Одножильные провода, жилы 6 кл. гибкости, гибкие при низких темпер. для электрооборудования

или измерений

▯

Особогибкие / жилы из тончайших

медных проволок

Информация

■

Преимущества

▯

Особенно мягкая, гибкая при низких тем-

пературах изоляция из ПВХ-пластиката

■

Области применения

▯

Для передвижного электрооборудования

▯

Провода на 1000 В с более толстой изо-

ляцией идеальны для многих измеритель-

ных приборов, напр. мультиметра

▯

Провода используются для измеритель-

ных установок в технических, учебных

лабораториях

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

На основе стандарта VDE 0682/ 0683 и

DIN 46438/ 46440

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011

▯

Соответствует требованиям ТРоПБ

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.)

ПРГО 1

■

Конструкция

▯

Жилы из медных тончайших проволок,

изоляция из ПВХ- пластиката

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC000993

ETIM 5.0 Class-Description:

провода одножильные

Удельное объёмное сопротивление

изоляции

> 20 ГОм x см

Конструкция жилы

Из тончайших медных проволок, по

IEC кл. гибкости 6: диаметр проволочки

0,07 мм

Номинальное напряжение

LiFY-жилы для измерений:

U: 1000 В~

Tемпературный диапазон

Подвижная прокладка:

от -15 до +70 °C

Сечение жилы в мм²

Наружный диаметр в мм

Вес меди кг/км

Длина, м

чёрный

голубой

красный

0.75

4.0

7.2

4560011S

4560021S

4560041S

1.5

4.0

14.4

4560012S

4560022S

4560042S

■

Аксессуары

▯

Ассортимент наконечников для жил по DIN в дозе см. страницу 917

▯

PEW 8.87 Клещи для обжима наконечников см. страницу 921

▯

KS 15 Инструмент для резки кабелей см. страницу 908

133

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Одножильные провода специального назначения

ESUY медные провода для заземления

Гибкие одножильные провода для заземления и выравнивания потенциала

▯

Для заземления, замыкания

накоротко перед работами по

техобслуживанию

▯

Особогибкие

Информация

■

Преимущества

▯

Гибкие, несмотря на большие сечения

■

Области применения

▯

Предназначены для заземления при

ремонтных работах

▯

Для заземления оборудования в высоко-

вольтных силовых установках и для

устройств тягового тока железнодорож-

ного транспорта

▯

Для устройств заземления и выравнива-

ния потенциала деталей машин и EDV-

установок

■

Характеристики

▯

Не поддерживают горение в соответствии

с IEC 60332-1-2

■

Конструкция

▯

Многопроволочные медные жилы,

Изоляция из ПВХ-пластиката

▯

Оплётка из медных проволок

▯

Наружная оболочка из ПВХ-пластиката,

прозрачная

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011

▯

Соответствует требованиям ТРоПБ

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.)

ПРГО 1

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC000993

ETIM 5.0 Class-Description:

провода одножильные

Удельное объёмное сопротивление

изоляции

> 20 ГОм x см

Конструкция жилы

см. таблицу c номерами артикулей

Минимальный радиус изгиба

Подвижная прокладка: 12 x D

Испытательное напряжение

2000 В

Tемпературный диапазон

Подвижная прокладка: от -5 до +70 °C

Номер артикула

Сечение жилы в мм²

Конструкция жилы: число про-

волок x диаметр проволоки, мм

Наружный диаметр в мм

Вес меди кг/км

Вес кг/км

4571101

4200 x 0.07

8.8

177.0

230

4571102

3192 x 0.1

10.4

275.0

316

4571103

4480 x 0.1

12.4

387.0

475

4571104

6383 x 0.1

14.6

560.0

670

4571105

8918 x 0.1

17.0

791.0

905

4571106

12100 x 0.1

19.8

1,069.0

1220

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Цена на базе меди: Евро 150/ 100 кг; Определение и расчет ценовых надбавок для кабелей из меди приведены в таблице Т17 в приложении к каталогу.
Упаковка: бухты до 30 кг или на барабанах
Укажите желаемую упаковку (например, 1 x 500 м на барабане или 5 x 100 м в бухтах)
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.

■

Аналогичная продукция

▯

X00V3-D медные провода для заземления см. страницу 134

■

Аксессуары

▯

КТ Резак для кабелей с трещоткой см. страницу 908

134

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Одножильные провода специального назначения

X00V3-D медные провода для заземления

Одножильные провода по стандарту <HAR>. гибкие при низких температурах,

для заземления и замыкания накоротко

▯

Ранее H00V3-D, медные провода для

заземления

▯

Для заземления, замыкания накорот-

ко перед работами по техобслужива-

нию

Особогибкие

▯

Гибкие при низких температурах

Информация

■

Области применения

▯

Предназначены для заземления при

ремонтных работах

▯

Для заземления оборудования в высоко-

вольтных силовых установках и для

устройств тягового тока железнодорож-

ного транспорта

▯

Для устройств заземления и выравнива-

ния потенциала деталей машин и EDV-

установок

▯

Для применения в окружающей среде с

низкими температурами

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

На основе стандарта VDE 0283, часть 3

или EN 61138

▯

Соответствует требованиям ТР ТС

004/2011

▯

Соответствует требованиям ТРоПБ

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.)

ПРГО 1

■

Конструкция

▯

Многопроволочные медные жилы, изо-

ляция из ПВХ-пластиката

▯

Наружная оболочка из ПВХ-пластиката,

прозрачная

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC000993

ETIM 5.0 Class-Description:

провода одножильные

Удельное объёмное сопротивление

изоляции

> 20 ГОм x см

Конструкция жилы

На основе стандарта VDE 0283,

Часть 3 или EN 61138

Минимальный радиус изгиба

Подвижная прокладка: 12 x D

Испытательное напряжение

1000 В

Tемпературный диапазон

Подвижная прокладка:

от -25 до +55 °C

Номер артикула

Сечение жилы в мм²

Наружный диаметр в мм

Вес меди кг/км

Вес кг/км

4571110

8.1

153.6

223

4571111

9.5

240.0

330

4571112

11.0

336.0

455

4571113

13.2

480.0

648

4571114

15.8

672.0

913

4571115

18.3

912.0

1234

■

Аналогичная продукция

▯

ESUY медные провода для заземления см. страницу 133

■

Аксессуары

▯

КТ Резак для кабелей с трещоткой см. страницу 908

135

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Грузовой автотранспорт

ÖLFLEX

TRUCK 170 FLRYY

▯

Грузовой автотранспорт

▯

Транспортировка опасных

материалов

Информация

■

Преимущества

▯

Специальное разрешение ADR

▯

Разрешение ADR позволяет использовать

в транспортных средствах, перевозящие

опасные грузы

■

Области применения

▯

Грузовой автотранспорт

▯

Подключение электрооборудования во

всех прицепах и полуприцепах

■

Характеристики

▯

Стойкие к УФ-лучам

▯

Прочные при низких температурах

▯

Стойкие к маслам, любой погоде и хими-

ческим веществам

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

ISO 4141 и DIN/ISO 6722

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 018/2011

■

Конструкция

▯

Многопроволочные медные жилы,

Изоляция из ПВХ-пластиката

▯

Наружная оболочка из специального

ПВХ-пластиката

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC000104

ETIM 5.0 Class-Description:

кабели управления

Маркировка жил

ISO 4141-3

Сопротивление изоляции

10 MОм x км

Ёмкость пары

ёмкость между жилами макс. 50 пФ/м

и между одной жилой и остальными

макс. 100 пФ/м

Конструкция жилы

Жилы из медных тонких проволок по

DIN/ISO 6722

Минимальный радиус изгиба

12 x D

Номинальное напряжение

60 В

Испытательное напряжение

5 kВ эффективная величина мин.

5 мин.

Tемпературный диапазон

Область применения, класс A

Неподвижная прокладка:

от -40 до +85 °C

Номер артикула

Количество жил и сеч. в

мм²

Наружный

диаметр в мм

Цвет

Вес меди

кг/км

Вес

кг/км

ÖLFLEX

TRUCK 170 FLRYY

7027060

2 x 1,0

6.0

белый/чёрный

19.2

7027061

2 x 1,0

6.0

белый/коричневый

19.2

7027000

2 x 1,5

6.6

белый/чёрный

28.8

7027001

2 x 1,5

6.6

белый/коричневый

28.8

7027062

3 x 1,0

6.3

чёрный/коричневый/голубой

28.8

7027012

3 x 1,0

6.3

белый/коричневый/голубой согласно новому стандарту ISO

28.8

7027063

4 x 1,0

6.8

белый/черный/ красный/коричневый

38.4

7027034

4 x 1,5

7.5

белый/черный/ красный/коричневый

57.6

106

7027064

5 x 1,0

7.5

белый/коричневый/зелёный/красный/серый

48.0

7027065

5 x 1,0 + 1 x 2,5

9.0

сеч. 1,0 мм² = зеленый/коричневый/красный/голубой/фиолетовый; сеч. 2,5

мм² = белый

72.0

133

7027066

5 x 1,0 + 1 x 2,5

9.0

сеч. 1,0 мм² = желтый/черный/красный/голубой/фиолетовый; сеч. 2,5 мм² =

белый

72.0

133

7027015

5 x 1,0 + 1 x 2,5

9.0

сеч. 1,0 мм² = коричневый/зеленый/красный/серый/фиолетовый; сеч. 2,5 мм²

= белый, в соответствии с ISO

72.0

133

7027016

5 x 1,0 + 1 x 2,5

9.0

сеч. 1,0 мм² = коричневый/желтый/красный/серый/фиолетовый; сеч. 2,5 мм² =

белый, в соответствии с ISO

72.0

133

7027007

7 x 0,75

7.3

белый/черный/желтый/красный/зелёный/коричневый/голубой

50.4

101

7027067

7 x 1,5

8.9

белый/черный/желтый/красный/зелёный/коричневый/голубой

100.8

166

7027068

6 x 1,5 + 1 x 2,5

10.3

ISO 4141 сеч. 1,5 мм²=черный/желтый/красный/зеленый/коричневый/голу-

бой; сеч. 2,5 мм²=белый

110.4

187

7027069

8 x 1,5 + 1 x 2,5

11.7

ISO 4141 + серый/фиолетовый

139.2

239

7027070

10 x 1,5 + 3 x 2,5 + 1x(2x1,5)

14.4

белые с черной цифровой маркировкой; сеч. 1,5 мм²=№ 1-3,5-8,10-12; сеч. 2,5

мм²=№ 4, 9, 13; сеч. 1,5 мм²=№ 14, 15

244.8

391

7027010

10 x 1,5 + 3 x 2,5 + 1x(2x1,5)

14.4

ISO 12098

244.8

391

7027071

10 x 1,5 + 3 x 2,5

14.4

белые с черной цифровой маркировкой; сеч. 1,5 мм²=№ 1-3,5-8,10-12; сеч. 2,5

мм²=№ 4, 9, 13

216.0

367

7027035

2 x 0,75 + 2 x 1,5

7.2

сеч. 0,75 мм²=белый/коричневый; 1,5 мм²=жёлтый/зеленый

43.2

7027017

5 x 1,5 + 2 x 2,5

10.3

сеч. 1,5 мм² = чёрный/жёлтый/зелёный/коричневый/голубой; сеч. 2,5 мм² =

белый/красный

120.0

217

7027004

8 x 1,5 + 5 x 2,5

14.8

сеч. 1,5 мм² = желтый/голубой/зеленый/коричневый/красный/черный/розо-

вый/белый-голубой; сеч. 2,5 мм² = белый/оранжевый/серый/белый-черный/

белый-красный

235.2

360

7027073

9 x 1,5 + 4 x 2,5

14.8

белые с черной цифровой маркировкой; сеч. 1,5 мм²=№ 2,4-8,10-12; сеч. 2,5

мм²=№ 1, 3, 9, 13

225.6

352

7027074

4 x 6 + 1 x 1,5

13.7

сеч. 1,5 мм² = серый; сеч. 6,0 мм² = коричневый/красный/чёрный/голубой

244.8

352

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Цена на базе меди: Евро 150/ 100 кг; Определение и расчет ценовых надбавок для кабелей из меди приведены в таблице Т17 в приложении к каталогу.
Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Упаковка: бухты до 30 кг/250 м или на барабанах
Укажите желаемую упаковку (например, 1 x 500 м на барабане или 5 x 100 м в бухтах)
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.

136

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Грузовой автотранспорт

ÖLFLEX

TRUCK 470 P FLRYY11Y

▯

Грузовой автотранспорт

▯

Транспортировка опасных материалов

▯

Стойкость к гидролизу и микроорга-

низмам

Информация

■

Преимущества

▯

Специальное разрешение ADR

▯

Разрешение ADR позволяет использовать

в транспортных средствах, перевозящие

опасные грузы

■

Области применения

▯

Грузовой автотранспорт

▯

Подключение электрооборудования во

всех прицепах и полуприцепах

■

Характеристики

▯

Стойкие к УФ-лучам

▯

Прочные при низких температурах

▯

Стойкие к маслам, любой погоде и хими-

ческим веществам

▯

Стойкие к гидролизу и микробам

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

ISO 4141 и DIN/ISO 6722

▯

Соответствует требованиям ТР ТС

018/2011

■

Конструкция

▯

Многопроволочные медные жилы,

Изоляция из ПВХ-пластиката

▯

Внутренняя оболочка на основе специ-

ального ПВХ-пластиката

▯

Наружная оболочка из специального

полиуретана

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC000104

ETIM 5.0 Class-Description:

кабели управления

Маркировка жил

ISO 4141-3 с DIN 72551-7

Сопротивление изоляции

10 MОм x км

Ёмкость пары

ёмкость между жилами макс. 50 пФ/м

и между одной жилой и остальными

макс. 100 пФ/м

Конструкция жилы

Жилы из медных тонких проволок по

DIN/ISO 6722

Минимальный радиус изгиба

12 x D

Номинальное напряжение

60 В

Испытательное напряжение

5 kВ эффективная величина

мин. 5 мин.

Tемпературный диапазон

Неподвижная прокладка:

от -40 до +85 °C

Область применения, класс A

Номер

артикула

Количество жил и сеч. в мм²

Наружный

диаметр в мм

Цвет

Вес меди кг/км

Вес кг/км

ÖLFLEX

TRUCK 470 P FLRYY11Y

7027080

2 x 1,0

6.0

белый/чёрный

19.2

7027081

2 x 1,0

6.0

белый/коричневый

19.2

7027020

2 x 1,5

6.6

белый/чёрный

28.8

7027021

2 x 1,5

6.6

белый/коричневый

28.8

7027082

3 x 1,0

6.3

чёрный/коричневый/голубой

28.8

7027022

3 x 1,0

6.3

белый/коричневый/голубой согласно новому стандарту ISO

28.8

7027083

4 x 1,0

6.8

белый/черный/ красный/коричневый

38.4

7027038

4 x 1,5

7.5

белый/черный/ красный/коричневый

57.6

106

7027084

5 x 1,0

7.5

белый/коричневый/зелёный/красный/серый

48.0

7027085

5 x 1,0 + 1 x 2,5

9.0

сеч. 1,0 мм² = зеленый/коричневый/красный/голубой/фиолетовый;

сеч. 2,5 мм² = белый

72.0

133

7027086

5 x 1,0 + 1 x 2,5

9.0

сеч. 1,0 мм² = желтый/черный/красный/голубой/фиолетовый; сеч.

2,5 мм² = белый

72.0

133

7027025

5 x 1,0 + 1 x 2,5

9.0

сеч. 1,0 мм² = коричневый/зеленый/красный/серый/фиолетовый;

сеч. 2,5 мм² = белый, в соответствии с ISO

72.0

133

7027087

6 x 1,5 + 1 x 2,5

10.3

ISO 4141 сеч. 1,5 мм²=черный/желтый/красный/зеленый/коричне-

вый/голубой; сеч. 2,5 мм²=белый

110.4

187

7027130

7 x 0,75

7.3

белый/черный/желтый/красный/зелёный/коричневый/голубой

50.4

101

7027088

7 x 1,5

8.9

белый/черный/желтый/красный/зелёный/коричневый/голубой

100.8

166

7027089

8 x 1,5 + 1 x 2,5

11.7

ISO 4141 + серый/фиолетовый

139.2

239

7027090

10x1,5+3x2,5+1x(2x1,5)

14.4

белые с черной цифровой маркировкой; сеч. 1,5 мм²=№ 1-3,5-8,10-12;

сеч. 2,5 мм²=№ 4, 9, 13; сеч. 1,5 мм²=№ 14, 15

244.8

391

7027030

10x1,5+3x2,5+1x(2x1,5)

14.4

ISO 12098

244.8

395

7027091

10x1,5+3x2,5

14.4

белые с черной цифровой маркировкой; сеч. 1,5 мм²=№ 1-3,5-8,10-12;

сеч. 2,5 мм²=№ 4, 9, 13

216.0

367

7027031

10x1,5+3x2,5

14.4

сеч. 1,5 мм² = желтый/зеленый/голубой/черный/коричневый/крас-

ный/розовый/серый/белый-черный/белый-голубой; сеч. 2,5 мм² =

белый/оранжевый/белый-красный

216.0

367

7027046

2 x 0,75 + 2 x 1,5

7.2

сеч. 0,75 мм²=белый/коричневый; 1,5 мм²=жёлтый/зеленый

43.2

7027092

2 x 6 + 3 x 1,5 ABS

12.1

DIN 72570 сеч. 6,0 мм²=красный/коричневый; сеч. 1,5 мм²=чёрный/

жёлтый/белый

158.4

267

7027093

2x6+3x1,5+1x(2x1,5) EBS

12.1

DIN 72570 сеч. 6,0 мм²=красный/коричневый; сеч. 1,5 мм²=черный/

желтый/белый; сеч. 1,5 мм²=белый-серый/белый-коричневый

187.2

321

7027094

2x4+3x1,5+1x(2x1,5) EBS

11.9

сеч. 4,0 мм² = красный/коричневый; 1,5 = черный/желтый/белый; 1,5

= бело-серый/бело-коричневый

148.8

257

7027024

18 x 1,5

13.7

белые с чёрной цифровой маркировкой

259.2

407

7027032

25 x 1,5

16.1

белые с чёрной цифровой маркировкой

360.0

560

7027079

672.0

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Цена на базе меди: Евро 150/ 100 кг; Определение и расчет ценовых надбавок для кабелей из меди приведены в таблице Т17 в приложении к каталогу.
Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Упаковка: бухты до 30 кг/250 м или на барабанах
Укажите желаемую упаковку (например, 1 x 500 м на барабане или 5 x 100 м в бухтах)
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.

137

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Грузовой автотранспорт

ÖLFLEX

TRUCK 170 TWIN

▯

Грузовой автотранспорт

▯

Транспортировка опасных материалов

▯

Плоский кабель для аккумуляторов

Информация

■

Преимущества

▯

Определение полярности также без

удаления оболочки и внешней марки-

ровки (маркировка всегда на плюсовом

проводе). Таким образом исключаются

ошибки при монтаже

▯

Без эффекта распушения жилы после

удаления изоляции, оптимальные после-

дующие операции, например, обжим/

соединение

▯

Специальное разрешение ADR

■

Области применения

▯

Кабель для аккумуляторных батарей,

между источником напряжения и конеч-

ным потребителем

▯

Грузовой автотранспорт

■

Характеристики

▯

Двойная оболочка, большая износостой-

кость, возможна прокладка без защит-

ных рукавов

▯

Очень прочное соединение, но с возмож-

ностью простого отсоединения кабеля

вручную

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

Подтверждение ADR, TÜ.EGG.091-04

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 018/2011

■

Конструкция

▯

Многопроволочные медные жилы,

Изоляция из ПВХ-пластиката

▯

Наружная оболочка из специального

ПВХ-пластиката

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC001578

ETIM 5.0 Class-Description:

гибкие кабели

Сопротивление изоляции

10 MОм x км

Минимальный радиус изгиба

15 x D

Номинальное напряжение

75 В DC

Испытательное напряжение

3000 В AC

Tемпературный диапазон

Неподвижная прокладка:

от -40 до +85 °C

Область применения, класс A

Номер артикула

Количество жил и сеч. в мм²

Наружные размеры, ширина x высота, мм

Вес меди кг/км

ÖLFLEX

TRUCK 170 TWIN PVC/PVC

7027055

PVC/PVC 2 x 6,0

15.2 x 7.1

115.2

7027056

PVC/PVC 2 x 10,0

18.8 x 8.9

192.0

7027057

PVC/PVC 2 x 16,0

21.0 x 10.0

307.2

7027058

PVC/PVC 2 x 25,0

25.6 x 12.3

480.0

7027059

PVC/PVC 2 x 35,0

28.4 x 13.5

672.0

7027054

PVC/PVC 2 x 50,0

33.0 x 16.0

960.0

7027052

PVC/PVC 2 x 70,0

39.8 x 18.4

1,344.0

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Цена на базе меди: Евро 150/ 100 кг; Определение и расчет ценовых надбавок для кабелей из меди приведены в таблице Т17 в приложении к каталогу.
Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
Упаковка: бухты до 30 кг/250 м или на барабанах
Укажите желаемую упаковку (например, 1 x 500 м на барабане или 5 x 100 м в бухтах)
По запросам - другие типы.
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.

138

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Фотогальванические системы

ÖLFLEX

SOLAR XLR-R

Кабели для фотогальванических электрических установок с разрешениеv TÜV

▯

Оптимизированная конструкция

кабеля -

тонкие, легкие и износостойкие

▯

Испытаны органом по технадзору TÜV

(2PfG 1169/08.07) в соотв. с требова-

ниями DKE

▯

Новое исполнение с цветной полосой

Информация

■

Преимущества

▯

Оптимальный наружный диаметр обе-

спечивает компактную прокладку и с

меньшим весом

▯

В случае пожара снижено распростра-

нение огня и образование токсичных

дымовых газов

▯

Стойкие к механическим нагрузкам

▯

Цветная полоса на оболочке для предот-

вращения перепутывания полярности

при монтаже кабелей

▯

Точный контроль длины при прокладке

благодаря маркировке метража по обо-

лочке кабеля

■

Области применения

▯

Для соединения фотоэлектрических

модулей, а также в качестве кабелей-

удлинителей для соединения отдельных

модулей с преобразователем постоянно-

го тока в переменный

▯

Фотогальванические модули для наклон-

ных и плоских крыш

▯

Установки для получения электроэнергии

солнца

▯

Для переносных/ для монтажа на здани-

ях фотогальванических электрических

установок

■

Характеристики

▯

Стойкие к атмосферным влияниям/

УФ-лучам по HD 605/A1

▯

Стойкие к озону в соответствии с

EN 50396

▯

Без галогенов, огнестойкие

▯

Хорошая износостойкость, стойкость к

надрезам, насечкам

▯

XLR-R = X-Linked Radiated-Reduced

надёжное качество материала с

электронной сшивкой

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

PV1-F (конструкция испытана TÜV по

2 PfG 1169/08.2007)

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011

▯

Соответствует требованиям ТРоПБ

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.)

ПРГО 1

■

Конструкция

▯

Жилы из медных лужёных тонких прово-

лок

▯

Изоляция из сополимера с электронной

сшивкой

▯

Цвет изоляции жил: белый

▯

Оболочка из сополимера с электронной

сшивкой

▯

Цвет оболочки: черный или черный с

красной/ синей полоской

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC001578

ETIM 5.0 Class-Description:

гибкие кабели

Конструкция жилы

класс гибкости 5 по VDE 0295/

IEC 60228

Минимальный радиус изгиба

Неподвижная прокладка 4 x D

Номинальное напряжение

Перем. ток U

/U: 600/1000 В

Пост. ток U

/U: 900/1500 В

Макс. допустимое рабочее

напряжение:

Пост. ток 1,8 кВ (между проводниками,

не заземленная система)

Испытательное напряжение

AC 6500 В

Допустимая токовая нагрузка

В соответствии с требованиями TÜV по

2 PfG 1169/08.2007 табл. 1

Tемпературный диапазон

макс. темпаратура на жиле:

-40°C + 120°C по EN 60216-1

окружающей среды по TÜV 2 PfG

1169/08.07: -40°C + 90°C

Номер артикула

Сечение жилы в мм²

Наружный диаметр в мм

Вес меди кг/км

Вес кг/км

ÖLFLEX

SOLAR XLR-R

Изоляция жил: белый/цвет оболочки: черный

0023175

1.5

4.4

14.4

0023176

2.5

4.8

24.0

0023177

4.0

5.2

38.4

0023178

6.0

5.8

57.6

0023179

10.0

7.0

96.0

132

0023180

16.0

8.3

153.6

197

Изоляция жил: белый/Внешняя оболочка: черный с красной полосой

0023360

2.5

4.8

24.0

0023361

4.0

5.2

38.4

0023362

6.0

5.8

57.6

0023363

10.0

7.0

96.0

132

0023364

16.0

8.3

153.6

197

Изоляция жил: белый/Внешняя оболочка: черный с синей полосой

0023370

2.5

4.8

24.0

0023371

4.0

5.2

38.4

0023372

6.0

5.8

57.6

0023373

10.0

7.0

96.0

132

0023374

16.0

8.3

153.6

197

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Цена на базе меди: Евро 150/ 100 кг; Определение и расчет ценовых надбавок для кабелей из меди приведены в таблице Т17 в приложении к каталогу.
Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
Упаковка: бухта 100 м, барабан 500/1000 м
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.

■

Аксессуары

▯

EPIC

SOLAR 4 THIN M конфекционированные см. страницу 646

▯

UNIVERSAL STRIP Инструмент для удаления изоляции см. страницу 910

▯

KS 20 Инструмент для резки кабелей см. страницу 908

▯

EPIC

SOLAR 4 THIN F конфекционированные см. страницу 646

139

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Фотогальванические системы

ÖLFLEX

SOLAR XLS-R

Кабели SOLAR с электронной сшивкой материалов для фотогальванических электрических установок

с оптимальным наружным диаметром

▯

Оптимизированная конструкция

кабеля -

тонкие, легкие и износостойкие

▯

Новое исполнение с цветной полосой

Информация

■

Преимущества

▯

Оптимальный наружный диаметр обе-

спечивает компактную прокладку и с

меньшим весом

▯

Стойкие к механическим нагрузкам

▯

В случае пожара снижено распростра-

нение огня и образование токсичных

дымовых газов

▯

Цветная полоса на оболочке для предот-

вращения перепутывания полярности

при монтаже кабелей

▯

Точный контроль длины при прокладке

благодаря маркировке метража по обо-

лочке кабеля

■

Области применения

▯

Для соединения фотоэлектрических

модулей, а также в качестве кабелей-

удлинителей для соединения отдельных

модулей с преобразователем постоянно-

го тока в переменный

▯

Фотогальванические модули для наклон-

ных и плоских крыш

▯

Установки для получения электроэнергии

солнца

▯

Для переносных/ для монтажа на здани-

ях фотогальванических электрических

установок

■

Характеристики

▯

Стойкие к атмосферным влияниям/

УФ-лучам по HD 605/A1

▯

Стойкие к озону в соответствии с

EN 50396

▯

Без галогенов и огнестойкие

▯

Хорошая износостойкость, стойкость к

надрезам, насечкам

▯

XLR-R = X-Linked Radiated-Reduced

надёжное качество материала с

электронной сшивкой

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011

▯

Соответствует требованиям ТРоПБ

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.)

ПРГО 1

■

Конструкция

▯

Жилы из медных лужёных тонких

проволок

▯

Изоляция из сополимера с электронной

сшивкой

▯

Цвет изоляции жил: белый

▯

Оболочка из сополимера с электронной

сшивкой

▯

Цвет оболочки: черный или черный с

красной/ синей полоской

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC001578

ETIM 5.0 Class-Description:

гибкие кабели

Конструкция жилы

класс гибкости 5 по VDE 0295/

IEC 60228

Минимальный радиус изгиба

Неподвижная прокладка 4 x D

Номинальное напряжение

Перем. ток U

/U: 600/1000 В

Пост. ток U

/U: 900/1500 В

Макс. допустимое рабочее напряжение:

Пост. ток 1,8 кВ (между проводниками,

не заземленная система)

Испытательное напряжение

AC 6500 В

Tемпературный диапазон

Стационарная прокладка:

-40 °C до +100 °C макс. температура

на жиле

Номер артикула

Сечение жилы в мм²

Наружный диаметр в мм

Вес меди кг/км

Вес кг/км

ÖLFLEX

SOLAR XLS-R

Изоляция жил: белый/цвет оболочки: черный

0023100

1.5

4.4

14.4

0023136

2.5

4.8

24.0

0023137

4.0

5.2

38.4

0023138

6.0

5.8

57.6

0023104

10.0

7.0

96.0

132

0023105

16.0

8.3

153.6

197

Изоляция жил: белый/Внешняя оболочка: черный с красной полосой

0023390

2.5

4.8

24.0

0023391

4.0

5.2

38.4

0023392

6.0

5.8

57.6

0023393

10.0

7.0

96.0

132

0023394

16.0

8.3

153.6

197

Изоляция жил: белый/Внешняя оболочка: черный с синей полосой

0023395

2.5

4.8

24.0

0023396

4.0

5.2

38.4

0023397

6.0

5.8

57.6

0023398

10.0

7.0

96.0

132

0023399

16.0

8.3

153.6

197

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Цена на базе меди: Евро 150/ 100 кг; Определение и расчет ценовых надбавок для кабелей из меди приведены в таблице Т17 в приложении к каталогу.
Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
Упаковка: бухта 100 м, барабан 500/1000 м
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.

■

Аналогичная продукция

▯

ÖLFLEX

SOLAR XLR-R см. страницу 138

■

Аксессуары

▯

EPIC

SOLAR 4 THIN M конфекционированные

см. страницу 646

▯

UNIVERSAL STRIP Инструмент для удаления изоляции

см. страницу 910

▯

KS 20 Инструмент для резки кабелей см. страницу 908

▯

EPIC

SOLAR 4 THIN F конфекционированные см. страницу 646

140

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Фотогальванические системы

ÖLFLEX

SOLAR XLSv

Износостойкие кабели SOLAR больших сечений

▯

Конструкция с усиленной наружной

оболочкой

▯

Для высоких электрических нагрузок

▯

Подходит для прямой прокладки в

земле

Информация

■

Преимущества

▯

Усиленная наружная оболочка защищает

кабели от механических повреждений

▯

Высокие термические нагрузки — про-

должительная работоспособность фото-

гальванических электрических установок

в любое время года

▯

В случае пожара снижено распростра-

нение огня и образование токсичных

дымовых газов

▯

Для прокладки вне помещений, также

для прокладки в землю, но с учетом

рекомендаций по монтажу

▯

Точный контроль длины при прокладке

благодаря маркировке метража по обо-

лочке кабеля

■

Области применения

▯

Большие сечения используются в

установках для производства солнечной

энергии как токособирательный провод

от отдельных модулей или как соедини-

тельный провод для преобразователя

▯

Для соединения отдельных модульных

панелей, также для имеющихся или мон-

тируемых фотогальванических модулей

■

Характеристики

▯

Стойкие к атмосферным влияниям/

УФ-лучам по HD 605/A1

▯

Стойкие к озону в соответствии с

EN 50396

▯

Без галогенов и огнестойкие

▯

Хорошая износостойкость, стойкость к

надрезам, насечкам

▯

XLR-R = X-Linked Radiated-Reduced

надёжное качество материала с

электронной сшивкой

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011

▯

Соответствует требованиям ТРоПБ

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.)

ПРГО 1

■

Конструкция

▯

Жилы из медных лужёных тонких

проволок

▯

Изоляция из сополимера с электронной

сшивкой

▯

Оболочка из сополимера с электронной

сшивкой

▯

Цвет наружной оболочки: черный

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC001578

ETIM 5.0 Class-Description:

гибкие кабели

Маркировка жил

Цвет: черный (RAL 9005)

Конструкция жилы

класс гибкости 5 по VDE 0295/

IEC 60228

Минимальный радиус изгиба

Неподвижная прокладка 4 x D

Номинальное напряжение

Перем. ток U

/U: 600/1000 В

Пост. ток U

/U: 900/1500 В

Макс. допустимое рабочее напряжение:

Пост. ток 1,8 кВ (между проводниками,

не заземленная система)

Испытательное напряжение

AC 6500 В

Tемпературный диапазон

Стационарная прокладка:

-40 °C до +100 °C

макс. температура на жиле

Номер артикула

Сечение жилы в мм²

Наружный диаметр в мм

Вес меди кг/км

Вес кг/км

ÖLFLEX

SOLAR XLSv

0027110

4.0

8.0

38.4

104

0027111

6.0

9.1

57.6

141

0027112

10.0

10.5

96.0

201

0027113

16.0

11.9

153.6

280

0027114

25.0

13.8

240.0

386

0027115

35.0

15.2

336.0

502

0027116

50.0

17.6

480.0

698

0027117

70.0

19.4

672.0

921

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Цена на базе меди: Евро 150/ 100 кг; Определение и расчет ценовых надбавок для кабелей из меди приведены в таблице Т17 в приложении к каталогу.
Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
Упаковка: барабан
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.
По запросам и с учетом минимальной длины изготовления поставляются типы с большим сечением жил или с изоляцией красного, голубого цвета или с маркирующими полосками
на черной наружной оболочке

■

Аналогичная продукция

▯

ÖLFLEX

TRAFO XLv 1,8/3 кВ см. страницу 141

■

Аксессуары

▯

Трубчатые кабельные наконечники KR/ KRT/ KRF

см. страницу 932

▯

WT 3195 G Гидравлические пресс-клещи для опрессовки

▯

V 1311 Гидравлические пресс-клещи для опрессовки

см. страницу 934

▯

КТ Резак для кабелей с трещоткой см. страницу 908

141

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабель силовой, контрольный и управления

Для специального применения

Фотогальванические системы

ÖLFLEX

TRAFO XLv 1,8/3 кВ

Одножильные гибкие износостойкие силовые кабели

▯

Класс напряжения 1,8/3 кВ

▯

Подходит для прямой прокладки в

земле

▯

Без галогенов и огнестойкие

Информация

■

Преимущества

▯

Усиленная наружная оболочка защищает

кабели от механических повреждений

▯

Широкий температурный диапазон для

применений в экстремальных климатиче-

ских условиях

▯

В случае пожара снижено распростра-

нение огня и образование токсичных

дымовых газов

▯

Для прокладки вне помещений, также

для прокладки в землю, но с учетом

рекомендаций по монтажу

▯

Гибкая конструкция жил упрощает мон-

таж на местах

■

Области применения

▯

Класс напряжения 1,8/ 3 кВ,

востребован

▯

В областях возобновляемых источников

энергии, а также традиционного произ-

водства электроэнергии

▯

Установки для получения электроэнергии

солнца

▯

Для прокладки петлёй между вращающи-

мися лопастями и неподвижной опорой

ветросиловой установки

▯

Для соединения между преобразовате-

лем и трансформаторной станцией

■

Характеристики

▯

Стойкие к атмосферным влияниям/

УФ-лучам по HD 605/A1

▯

Стойкие к озону в соответствии с

EN 50396

▯

Без галогенов и огнестойкие

▯

Подходят для прямой прокладки кабеля в

землю согласно UL 1277

▯

Испытаны на торсионную стойкость в

ветросиловых установках

■

Стандарты/ Сертификаты соответствия

▯

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011

▯

Соответствует требованиям ТРоПБ

(№123-ФЗ) ГОСТ Р 53315-2009 (п.5.2.)

ПРГО 1

■

Конструкция

▯

Жилы из медных лужёных тонких проволок

▯

Изоляция жил из полиолефина с

электронной сщивкой

▯

Оболочка из сополимера с электронной

сшивкой

▯

Изоляция жилы и наружная оболочка

наложены методом экструзии за один

технологический процесс

▯

Цвет наружной оболочки: черный

■

Технические характеристики

Классификация

ETIM 5.0 Class-ID: EC000057

ETIM 5.0 Class-Description:

кабели силовые

Маркировка жил

Цвет: черный (RAL 9005)

Пожарные испытания

Не поддерживают горение в

соответствии с IEC 60332-1-2

Конструкция жилы

класс гибкости 5 по VDE 0295/

IEC 60228

Минимальный радиус изгиба

Ограниченная подвижность 15 х D

Неподвижная прокладка: 5 х D

Номинальное напряжение

/U: 1.8/3 кВ

Испытательное напряжение

AC 6500 В

Tемпературный диапазон

Гибкость: от -40 °C до +90 °C

Неподвижная прокладка:

от -40 до +90 °C

Номер артикула

Сечение жилы в мм²

Наружный диаметр в мм

Вес меди кг/км

Вес кг/км

ÖLFLEX

TRAFO XLv 1,8/3 кВ

1151010

95.0

22.1

912.0

1218

1151011

120.0

24.4

1,152.0

1496

1151012

150.0

25.9

1,440.0

1810

1151013

185.0

28.2

1,776.0

2184

1151014

240.0

30.3

2,304.0

2757

1151015

300.0

34.0

2,880.0

3407

Если нет других указаний, то все представленные значения для данного вида продукции являются номинальными. Другие значения, например, отклонения, можно получить по запросу.
Цена на базе меди: Евро 150/ 100 кг; Определение и расчет ценовых надбавок для кабелей из меди приведены в таблице Т17 в приложении к каталогу.
Стандартные длины см.: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
Упаковка: барабан
Фотографии представлены не в точном масштабе и не являются точными до подробностей иллюстрациями соответствующих изделий.

■

Аналогичная продукция

▯

ÖLFLEX

SOLAR XLSv см. страницу 140

■

Аксессуары

▯

Трубчатые кабельные наконечники KR/ KRT/ KRF

см. страницу 932

▯

WT 3195 G Гидравлические пресс-клещи для опрессовки

▯

V 1311 Гидравлические пресс-клещи для опрессовки

см. страницу 934

▯

КТ Резак для кабелей с трещоткой см. страницу 908

Lapp Group (каталог продукции, 2012-2014 год) - часть 6