Lapp Group (каталог продукции, 2012-2014 год)

1009

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

нет реакции

= отличная стойкотсь

сильная реакция = средняя стойкость

сильная реакция = слабая стойкость/не стойкий

Данная информация основана на нашем опыте и знаниях, однако это не является обязательным руководством.
Окончательная оценка стойкости во многих случаях может быть сделана только после испытаний в реальных условиях.

Т1: Стойкость кабелей к воздействию химических веществ

Все значения при температуре + 20 °C

Кабели и провода

Безгалогеновые кабели

NHXMH, J-H(S

T)H, ÖLFLEX

ASSIC 1

10 H/C

ÖLFLEX

20 H, 1

20 C

H, 1

30 H, 1

35 C

H, 1

30 H BK 0.6/1 KV

135 C

H BK 0.6/1 KV

, ÖLFLEX

FD 820 H,

UNITR

ONIC

LiHH, LiHC

H,LiHC

H(TP)

HITR

ONIC

волоконно-оптические кабели

UNITR

ONIC

Li2Y

CY(TP), Li2Y

CY PiMF

UNITR

ONIC

компьютерные кабели, L

ÖLFLEX

FD CL

ASSIC 8

10, 8

10 CY

UNITR

ONIC

LiYY

, LiY

CY(TP),

UNITR

ONIC

FD, FD CY

J-Y(S

T)Y

, JE-

Y(S

T)Y

, JE-LiY

, J-2Y(S

T)Y

, J-

, JE-

Коаксиальные кабели (PE), A

-2Y(L)2Y

, A

-2Yf(L)2Y

HITR

ONIC

с полиэтиленовой оболочкой

EsuY медный кабель заземления, X00V3-D

ÖLFLEX

CRANE NSHT

ÖU

, NSG

ÖU; H0

1N2-D,

ÖLFLEX

CRANE V

S (N)SHT

ÖU

, H05RN-F

, H0

7RN-F

, 0

7RN8-F

LiY одножильные кабели,

H05V

-K, H0

-K, LIFY

, LIFY 1 kV

Multi-S

tandar

d SC 1

, Multi-S

tandar

d SC 2.

Multi-S

tandar

d SC 2.2

H05RR

-F

ÖLFLEX

OBUS

T 200, 2

10, 2

15 C,

ÖLFLEX

FD R

OBUS

T, FD R

OBUS

T C

Неогранические вещества

Квасцы
Соли алюминия, любой концентрации
Аммиак, водный раствор, 10 %
Ацетат аммония, водный раствор, любой концентрации
Карбонат аммония, водный раствор, любой концентрации
Хлористый аммоний (нашатырный спирт), водный раствор,

любой концентрации
Соли бария, любой концентрации
Борная кислота, водный раствор
Хлорид кальция, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Нитрат кальция, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Соли хрома, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Карбонат калия, водный раствор
Хлорат калия, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Хлорид калия, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Дихромат калия, водный раствор
Йодид калия, водный раствор
Нитрат калия, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Перманганат калия, водный раствор
Сульфат калия, водный раствор
Соли меди, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Соли магния, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Бикарбонат натрия (натр)
Бисульфат натрия, водный раствор
Хлорид натрия, водный раствор (поваренная соль)
Серноватислокислый натрий, водный раствор (закрепляющий раствор)
Соли никеля, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Фосфорная кислота, 50 % концентрация
Ртуть, 100 % концентрация
Соли ртути, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Азотная кислота, 30 % концентрация
Соляная кислота, концентрированная
Сера, 100 % концентрация
Диоксид серы, газообразный
Сероуглерод
Сероводород
Морская вода
Соли серебра, водный раствор
Пероксид водорода, 3 % концентрация
Соли цинка, водный раствор
Хлорид олова

Органические вещества

Этаноловый спирт, 100 % концентрация
Муравьиная кислота, 30 % концентрация
Бензин
Янтарная кислота, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Уксусная кислота, 20 % концентрация
Гидравлическое масло
Изопропиловый спирт, 100 % концентрация
Машинное масло
Метиловый спирт, 100 % концентрация
Щавелевая кислота, водный раствор, концентрация холодного насыщения
Эмульсионное масло
Растительные масла и жиры
Винная кислота, водный раствор
Лимонная кислота

02.11.13 12:20

1010

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T2: Руководство по монтажу

•

Используйте только те кабели, которые предусмотрены для

соответствующего применения (неподвижная прокладка,
подвижная прокладка или особогибкое применение, нагрузки
на скручивание, кабельные тележки, наружная прокладка/
прокладка в земле). Эти кабели имеют специальную
конструкцию, испытаны на соответствие необходимым
требованиям.

•

Кабели для PROFINET подразделяются: на кабели типа

А (неподвижная прокладка, жила однопроволочная), типа
В (подвижная прокладка, жила 7-ми проволочная), типа
С (особогибкое применение, применение с торсионными
нагрузками, жила 19-ти проволочная). Как правило, кабели для
PROFINET 2-х парные имеют в основном сечение жилы AWG 22,
кабели 4-х парные типа А и типа В имеют сечение жилы мин.
AWG 23 и кабели типа С имеют сечение жилы AWG 24.

•

Желательно в одном оборудовании прокладывать разные

кабели отдельно, не в пучке (напр., электропитание сетевого
оборудования, вспомогательное электроснабжение, кабели для
передачи данных и чувствительные кабели для измерительных
систем).

•

Необходимо при прокладке кабелей соблюдать минимальное

расстояние 10 см между силовыми кабелями и кабелями для
передачи данных. В качестве альтернативы возможно
смонтировать металлическую перегородку или же проложить
кабели для передачи данных в металличсекую трубу. Если это
невозможно, необходимо использовать поддерживающие
конструкции для кабелей.

•

Кабели не должны всегда пересекаться под углом 90°.

•

Экраны всех кабелей должны быть заземлены на входе в

распределительный шкаф или заземлены в штекерном
соединителе.

•

Для прокладки кабелей вне зданий рекомендуется применять

волоконно-оптические кабели. Обращайте внимание на
предупреждающие знаки (силовые кабели, газопроводы и т.д.).

•

Резервные кабели должны быть проложены принципиально по

отдельному пути, чтобы исключить одновременный выход из
строя всех кабелей.

•

Для защиты медных и волоконно-оптических кабелей вне

помещений следует их прокладывать в пластмассовые трубы
(или металлические трубы при больших механических
нагрузках).

Кабели PROFIBUS (UNITRONIC

BUS PB) и кабели для промышленного

Ethernet (ETHERLINE

)

•

Любые повреждённые или перегруженные кабели следует

заменить.

•

Соблюдайте температурные диапазоны для кабелей.

Отклонения от допустимых температур приводят к более
низким механическим или электрическим нагрузкам, или к
выходу из строя.

•

Кабели для передачи данных (медные и волоконно-оптические)

должны подвергаться только определенным нагрузкам на
растяжение, в противном случае не могут быть гарантированы
электрические параметры и величина затухания.

•

Применение с перекручиванием требует специальной

конструкции кабелей, например кабели для применения в
буксируемых кабельных цепях или системах кабельных
тележек. Эти кабели не взаимозаменяемы.

•

Для применения в буксируемых кабельных цепях

необходимо соблюдать минимальный радиус изгиба,
указанный в техническом описании. В противном случае
кабель может выйти из строя и привести к отказу всей
системы.

•

При разматывании кабелей с барабанов убедитесь в

отсутствии образования петель, а также избегайте
протягивания кабелей через острые углы.

•

Надёжно заземляйте смонтированные медные кабели, и

обеспечьте точное разделение между взрывоопасной (EX) и
безопасной зонами.

•

Электрические, магнитные и электромагнитные поля влияют на

передачу сигналов и оказывают помехи на электронные узлы.
“Электромагнитная совместимость” (ЭМС) сегодня является
основным требованием при монтаже системы. Данное
требование применимо ко всем металлическим частям
оборудования с эквипотенциальным сопротивлением. Должны
применяться только экранированные кабели и штекерные
разъёмы, или волоконно-оптические кабели и штекеры, как
альтернатива, нечувствительные к электромагнитным полям.

•

Рекомендация: подробное “Руководство по монтажу” для

PROFIBUS и/или PROFINET доступно по запросу в Организации
Пользователей PROFIBUS (PNO)в г. Карлсруэ, Германия.

Сайт: www.profibus.com

E-mail: info@profibus.com

02.11.13 12:20

1011

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T3: Руководство по монтажу

Выбор кабельной цепи должен быть сделан в соответствии с

требованиями необходимых кабелей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Мы рекомендуем не использовать многожильные

кабели, т.е. кабели с числом жил от 25 и более, а распределять
необходимое количество жил на несколько кабелей.

Минимально допустимые радиусы изгиба кабелей должны

строго соблюдаться (информацию можно найти в разделе
“Технические характеристики” на необходимую марку кабеля
в колонке “Радиус изгиба″ для подвижной прокладки).

Кабели должны прокладываться в буксируемых кабельных цепях

без перекручивания. Для этого никогда не разматывайте кабель
с бухт или барабанов через щёку, а используйте для этой цели
специальные разматывающие устройства. Рекомендуется для
прокладки кабелей в буксируемых кабельных цепях брать
кабели непосредственно с барабанов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Маркировка на кабелях в соответствии с

условиями их изготовления нанесена по лёгкой спирали.
Поэтому маркировка не может быть использована как
руководство по прокладке кабелей без перекручиваний. Для
монтажа кабелей буксируемая кабельная цепь должна быть
линейно расположена, а затем смонтирована вместе с кабелем
в рабочее положение.

Кабели должны свободно лежать между перегородками цепи,

по возможности каждый кабель в цепи должен быть разделён
перегородкой. Свободный объём для кабелей в цепи должен
составлять не менее 10 % от наружного диаметра кабеля.
Следует избегать прокладки кабелей один на другой без
разделительных перегородок.

Примечание:

При вертикальном расположении цепи должно

быть обеспечено дополнительное свободное пространство для
кабелей. После непродолжительного времени эксплуатации
необходима проверка длины кабелей и, при необходимости,
скорректирована.

Кабели в буксируемой цепи не должны быть закреплены или

связаны вместе.

Кабели ÖLFLEX

FD/CHAIN, UNITRONIC

FD, ETHERLINE

FD и

HITRONIC

FD в буксируемых кабельных цепях

Кабели должны закрепляться с обоих концов цепи. В длинных
буксируемых кабельных цепях, например, серии Sliding, где
цепь скользит по себе самой, кабели необходимо крепить к
концу захвата. Кабели не должны подвергаться изгибам в
местах их крепления.

Расстояние от конечной точки изгиба кабеля до места его
крепления должно быть как можно больше.

Для UNITRONIC

FD, ETHERLINE

FD и HITRONIC

FD,

минимум 20 х диаметров кабеля.
Для ÖLFLEX

FD/CHAIN, ÖLFLEX

CLASSIC FD, ÖLFLEX

SERVO

и ÖLFLEX

ROBUST FD, минимум 10 х диаметров кабеля.

Следует убедиться, что кабели свободно изгибаются в радиусах

закругление цепи, т.е. кабели не должны принудительно
перемещаться по цепи. Необходимо обеспечить относительное
перемещение кабелей относительно друг друга и относительно
цепи. Рекомендуется проверять положение кабелей после
непродолжительного времени эксплуатации. Эта проверка
должна проводиться после толчков и растягивающих движений.

При разрыве буксируемой кабельной цепи необходимо

заменить проложенные в ней кабели.

Пригоризонтальном применении цепи серии Sliding на

большие расстояния очень важно распределить кабели внутри
цепи симметрично по весу. Только соблюдая такое правило,
можно быть уверенным, что верхний конец цепи не
перекрутится относительно нижнего конца, как результат
действия неравномерной силы. Игнорирование этого правила
значитльно сокращает срок эксплуатации всей системы.

10.

Буксируемые кабельные цепи следует выбирать, устанавливать,

применять и ремонтировать в соответствии с действующими
руководством от производителя, а также в соответствии с
условиями требуемого применения цепи. Для экстремальных
условий эксплуатации, например при большом ускорении
(> l0 м/с

), мы рекомендуем перед началом эксплуатации

обратиться за консультацией к техническому специалисту,
или к производителю за экспертной оценкой.

Ноябрь 2013

Кабельные вводы SKINTOP

устанавливаются только вручную
(без использования инструмента).

Избегайте передавливания или
пережимания кабеля.

02.11.13 12:20

1012

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T4: Руководство по монтажу

Барабан с кабелем должен быть доставлен максимально близко

к месту прокладки кабеля. Исключите перекатывание барабана
с кабелем без существующей на то надобности. Если
возможность доставки барабана к месту монтажа исключена,
мы рекомендуем разматывать кабель при помощи
направляющих роликов, используя при этом тяговый трос или
сквозной чулок для протягивания кабеля.

Кабель должен разматываться с барабана только сверху и

барабан должен быть установлен только на специальное
разматывающее приспособление. Необходимо избегать
высоких растягивающих нагрузок и трения об острые края.
В течение всего процесса температура не должна быть менее
+5 °C (рекомендации Lapp).

Еще до прокладки кабель должен быть смотан с барабана и

разложен линейно. Избегайте перематывания кабеля с
барабана, на котором он был поставлен, на рабочий барабан
(См. главу 4). При раскладывании кабеля lизбегайте S-образных
изгибов или других схожих перекручиваний.

Кабель должен наматываться на барабан без перекручиваний.

Необходимо избегать перекручиваний и во время
подсоединения кабеля к месту подвода тока и во время
крепления кабеля. Скрутка кабелей ÖLFLEX

CRANE

выполняется S-образным способом. В зависимости от
направления скрутки мы рекомендуем правильно сматывать
кабель с барабана в направлении, указанном на рисунке:

Если во время эксплуатации крана место подключения кабеля

находится ниже подкрановых путей, и кран перемещается в
обе стороны от места подключения кабеля, необходимо
использовать компенсатор соотв. диаметра с одним или двумя
витками кабеля и доп. сверху к компенсатору необходимо
установить выходной раструб.

Во избежание раздавливания кабеля в конце подкранового

пути, необходимо использовать зажимы с большей площадью
(длина ≥ 4 x D). Длина ненамотанного кабеля до места его
подключения должна составлять минимально 40 x D.
Рекомендуется и в этом случае использование компенсатора.

При перемещении крана на барабане всегда должно оставаться

минимум 2 витка кабеля.

Внутренний диаметр изгиба кабелей ÖLFLEX

CRANE NSHTÖU с

наружным диаметром до 21,5 мм не должен быть менее 10-ти
кратного наружного диаметра кабеля, и менее 12,5 диаметров с
большим наружным диаметром. Внутренний радиус изгиба
кабелей ÖLFLEX

CRANE VS (N) SHTÖU не должен быть менее

ÖLFLEX

CRANE NSHTÖU, ÖLFLEX

CRANE VS (N)SHTÖU и ÖLFLEX

CRANE PUR

15-ти наружных диаметров кабеля. Внутренний диаметр изгиба
кабелей ÖLFLEX

CRANE PUR не должен быть менее 15-ти

наружных диаметров кабеля. Данные минимальных радиусов
изгиба указаны на соответствующих страницах каталога или в
техническом паспорте на кабель.

S-образные изгибы кабеля

следует исключить. Однако
если это невозможно, то
оптимальное расстояние между
осями двух направляющих
роликов должно составлять как
минимум 20 наружных
диаметров - для кабелей с
наружным диаметром до
21,5 мм, и 25 - для кабелей с
большим наружным диаметром.
Lapp не может гарантировать
возможность S-перегибов для
кабелей марки ÖLFLEX

CRANE NSHTÖU.

10.

При монтаже и эксплуатации кабелей с интегрированным

сердечником (ÖLFLEX

CRANE VS (N)SHTÖU и ÖLFLEX

CRANE

PUR), необходимо учитывать максимальные растягивающие
усилия для кабелей в зависимости от маркоразмера (см.
страницы каталога). Для кабелей с очень большим наружным
диаметром мы рекомендуем использовать направляющие
ролики, чтобы снизить трение наружной оболочки при
изменениях направления кабеля.

11.

Внутренняя поверхность роликов не должна иметь вогнутую

форму, чтобы избежать перекручивания. Внутренняя ширина
ведущей канавки ролика должна быть на 10 - 15 % больше, чем
наружный диаметр.

12.

Фактическая токовая нагрузка (I) при длительной эксплуатации

зависит от:

•

сечение жил (l

max

)

•

температура окружающей среды (f

)

•

длина кабеля, намотанного на барабан (f

)

Максимально допустимая нагрузка смонтированного кабеля
на основе этих трех факторов рассчитывается по следующей
формуле:

l = lmax x f

x f

13.

Кабели соответствуют требованиям стандартов VDE 0250 и

VDE 0298-3, касающихся применения/монтажа. Нагрузки,
выходящие за пределы, влияют на срок эксплуатации кабеля.

Неправильно

правильно

неправильно

Ролик

02.11.13 12:20

1013

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T5: Руководство по монтажу

A Общая информация

При монтаже кабель не должен быть перекручен. Монтаж и
перемотку следует производить при температуре не ниже + 5 °C.
Токовая нагрузка дана в VDE 0298-4/таблица Lapp T12,
колонка C.

Внутренний радиус изгиба кабеля не должен превышать 20-ти

кратного наружного диаметра кабеля.

Максимальная длина подвешивания кабеля зависит от
несущего сердечника в кабеле (см. каталог).

Барабан с кабелем по возможности должен быть доставлен на
место прокладки кабеля. По возможности следует исключить
перекатывание барабана с кабелем. Если перекатывание
исключить не возможно, то перекатывать барабан следует в
направлении, указанным на рисунке (Рис. 1).

B Подвешивание кабеля

При протягивании в шахту, кабель с барабана необходимо
разматывать тангенциально. Аксиальная размотка кабеля
через щёку барабана ведёт к перекручиванию кабеля и
изменению скрутки жил, что в итоге может привести к
эксплуатационным отказам (Рис. 2).

Чтобы гарантировать монтаж кабеля без перекручивания

необходимо кратковременно свободно подвесить кабель в
шахте. Это возможно путём протягивания кабеля со дна
шахты в лифтовую шахту.

Свободное пространство между кабиной лифта и дном шахты
должно быть достаточно большим и должно полностью
использоваться для петли кабеля (Рис. 3).

Кабели для лифтов ÖLFLEX

LIFT, ÖLFLEX

LIFT T, ÖLFLEX

LIFT S

C Общая информация

Необходимо использовать зажимы с большой площадью для
зажима кабелей (напр., клиновидные зажимы LAPP типа EKK
или DKK). Это необходимо и при длине подвешенного кабеля
более чем на 50 м. Несущий сердечник крепится отдельно.

Точка крепления на стене шахты должна находится на 2 м

выше середины пути перемещения лифта (Рис. 3).

В случае нестабильного движения, например, при отклонении
кабеля от линии падения в процессе эксплуатации, кабель
необходимо незначительно повращать в точке закрепления до
тех пор, пока не будет достигнуто свободное движение кабеля.

Если в лифте требуется монтаж нескольких кабелей, то из
эксплуатационно технических соображений рекомендуется
подвешивать отдельные кабели так, чтобы петли находились
на расстоянии примерно 15 м (ступенчатое подвешивание).

Направление перемещения барабана

Рис. 1

Направление
намотки кабеля

Рис. 2

ПРАВИЛЬНО:

Направление

разматывания

НЕПРАВИЛЬНО:

Аксиальная размотка

Рис. 3

Несущий трос

Крепление

к стене

шахты

ÖLFLEX

LIFT

Крепление

к кабине

Кабина

02.11.13 12:20

1014

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кабели связи

1. Основной тип

A -

Для наружного применения

G -

Кабель для горнодобывающей промышленности

J -

Монтажный кабель

Многопроволочные жилы, гибкие кабели

S -

Соединительный кабель

2. Дополнительная информация

Конструкция с грозозащитой

С защитой от индуктивных влияний

Для электроники

3. Материал изоляции

ПВХ

11Y Полиуретан

Полиэтилен

O 2Y Вспененный полиэтилен

Полипропилен

PTFE - политетрафторэтилен

FEP - фторэтиленпропилен

ETFE - этилентетрафторэтилен

Безгалогеновый материал

4. Особенности

Экран в виде оплётки из медных проволок

Экран в виде обмотки из медных проволок

(ST) Экран из металлической фольги

(L)

Алюминиевая лента

Гидрофобное заполнение

Гофрированная алюминиевая оболочка

(K)

Экран из медной ленты

(Z)

Экран в виде оплётки из стальных проволок

Гофрированная стальная оболочка

Армирование

5. Материал наружной оболочки

(См. пункт 3 “Материал изоляции”)

6. Количество жил

… количество скручиваемых жил

7. Скручиваемые элементы

Одиночная жила

Пара

тройка

8. Диаметр или сечение жилы

... в мм или мм²

9. Скручиваемые элементы

Звёздная четвёрочная сркутка (кабели для ж/д)

Звёздная четвёрочная сркутка (фантом)

StI

Звёздная четвёрочная сркутка(магистральные

кабели связи)

StIII Звёздная четвёрочная сркутка

(кабели городской связи)

Звёздная четвёрочная сркутка (телефонные кабели)

Сигнальные кабели (ж/д)

PiMF Экранирование пары металлической фольгой

(TP) Парная скрутка жил

PiD Экран по парам в виде обмотки из медных

проволок

10. Вид скутки

Повивная скрутка

Скрутка пучков (пучковая скрутка)

Пример: A2Y(L)2Y 6 x 2 x 0.8 Bd

Телефонный кабель для локальных сетей с изоляцией из
полиэтилена и многослойной наружной оболочкой

T6: Аббревиатура типов кабелей

Аббревиатура для кабелей управления и кабелей по гармонизированным

стандартам (выборка)

Кабели управления

1. Основной тип

VDE стандарт

(N) на основе стандарта VDE

2. Материал изоляции

Термопастичные полимеры

Сшитые термопластичные полимеры

Эластомеры

HX Безгалогеновые материалы

3. Обозначение кабеля

Одножильный

Однопроволочная жила

Одножильный кабель с жилой из

тонких проволок

Арматурный провод

Провода для люминесцентного освещения

Соединительные кабели

для лёгких механических нагрузок

MH Соединительные кабели

для средних механических нагрузок

SH Соединительные кабели

для тяжёлых механических нагрузок

SSH Соединительные кабели для специальных

нагрузок

Кабели управления/сварочные кабели

Кабели управления

Кабели управления для легких нагрузок

Плоский кабель

Кабель с материалами из силикона

Двойной кабель

Стеклонити

Многопроволочная жила в соответствии

с VDE 0812

LiF Многопроволочная жила в соответствии

с VDE 0812, особогибкая жила

4. Особенности

Сердечник

Повышенная маслостойкость

Не распространяет горение

Теплостойкость, стойкость к погодным

условиям

Функциональная способность кабеля в

случае пожара

Экран в виде оплётки

Экран в виде обмотки медной проволокой

Оплётка из стальной проволоки для

мех. защиты кабеля

5. Наружная оболочка

Идентичны “Материалам изоляции”

в пункте 2.

P/PUR полиуретан

6. Жила заземления

Без жилы заземления

С жилой заземления

7. Количество жил

… количество жил

8. Сечение жил

даны в мм

1 2 3 4 5

6 7

–

1 2

3 4 5

9 10

Пример: NSHTÖU 24G 1.5

кабель ÖLFLEX

CRANE NSHTÖU, 24-жилы,

с жилой заземления, сечение жил: 1,5 мм

Пример: H05 VV-F 3G 1.5

Кабель по гармонизированным стандартам
на среднее напряжение, 3-жилы, с жилой

заземления, сечение жил: 1,5 мм

Кабели и провода по

гармонизированным стандартам

1. Основной тип

кабели по гармонизированным

стандартам

кабели по государственным

стандартам

или

S на основе гармонизированного

типа конструкции

2. Номинальное напряжение

100/100 В

300/300 В

300/500 В

450/750 В

3. Материал изоляции

ПВХ

ПВХ +90 °C

ПВХ морозостойкий, гибкий при

низких температурах

Этиленпропиленовая резина

Полиэтилен

XPE, сшитый полиэтилен

Резина

Силиконовая резина

4. Материал внутренней/наружной

оболочек

ПВХ

ПВХ +90 °C

ПВХ морозостойкий, гибкий при

низких температурах

ПВХ повышенной маслостойкости

Резина

Резина на основе

хлоропренового каучука

Полиуретан

Оплётка из стеклонитей

Оплётка из текстильных

материалов

Резина на кремнийорганическом

каучуке (силиконовая)

5. Особенности

Экран в виде оплётки из

медных проволок

Плоский кабель с разделительным

основанием

H2 Плоский кабель без

разделительного основания

H6 Плоский кабель без

разделительного основания

для лифтов

Спиральный кабель

6. Конструкция жилы

Однопроволочная жила

Многопроволочная жила

Гибкая многопроволочная жила

(неподвижная прокладка)

Гибкая многопроволочная жила

(подвижная прокладка)

Особогибкая жила

Плющеная жила

Гибкая жила для сварочных

кабелей

Особогибкая жила

для сварочных кабелей

7. Количество жил

… количество жил

8. Жила заземления

Без жилы заземления

С жилой заземления

9. Сечение жил

даны в мм

–

1 2

3 4 5

7 8 9

02.11.13 12:20

1015

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Оптические кабели

1. Основной тип

для прокладки вне помещений

для прокладки вне помещений, разделяемый

Для прокладки в помещении

J/A

для прокладки внутри/ вне помещений,

универсальный кабель

2. Волокна

свободный буфер без заполнения (lose tube)

свободный буфер с заполнением (lose tube)

плотный буфер (tight buffer)

3. Элементы конструкции кабеля

Гидрофобное заполнение

Водоблокирующая лента

4. Прочие элементы конструкции кабеля

Металлический силовой элемент в кабеле

5. Оболочка

Полиэтилен (PE)

11Y

Полиуретан (PUR)

Безгалогеновая оболочка

(ZM)

С металлическими элементами для защиты от

растягивающими усилий

(ZN)

С неметалическими элементами для защиты

от растяг. усилий

(ZN) 2Y

Полиэтиленовая оболочка с неметаллическими

элементами для защиты от растягивающих усилий

6. Армирование

Армирование

B2Y

Армирование с PE оболочкой

(BN)

Армирование из стеклонитей

(SG)

Стальная оболочка

(SR)

Гофрированная стальная оболочка

(SR )2Y

Гофрированная стальная оболочка с

полиэтиленовым защитным покрытием

7. Количество волокон

Количество волокон

8. Тип волокна

Одномодовое волокно стекло/стекло (SM GOF )

Многомодовое градиентное волокно (MM GOF )

Волокно со ступенчатым профилем

стекло/ пластик (PCF)

Полимерное волокно/полимер (POF )

9. Диаметр волокна/диаметр оболочки волокна

50/125

Многомодовое волокно GOF

62.5/125 Многомодовое волокно GOF

9/125

Одномодовое волокно GOF

200/230 Волокно PCF

980/1000 Волокно POF

10. Категория: тип волокна

OM4

для многомодового волокна 50/125

OM3

для многомодового волокна 50/125

OM2

для многомодового волокна 50/125

OM1

для многомодового волокна 62,5/125

OS2

для одномодового волокна 9/125 OS2 (G 652.D)

Кабели UNITRONIC

field bus

S/A кабели

напр.,арт 22260339

AB- C4- M12MS- 2.0PUR- M12FA-2L

Штекер для конфекционирования, например

артикул 22260127

AB- C5- M12FS-PG7-SH

S/A распределительный бокс, пассивный

артикул 22260025

AB- B8-M12L-16-10.0PUR

Пример 1: A-DQ(ZN)(SR)2Y 12G 50/125 OM3

Кабель для наружной прокладки с гофрированной стальной

бронёй, со свободной укладкой волокон, неметаллический

силовой элемент из стеклонитей, 12 волокон, 50/125 μm OM3

многомодовые волокна

Пример 2: J-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000

Оптический кабель с волокном POF, два волокна (Duplex), для

прокладки внутри помещений, с внутренней оболочкой из

полиэтилена, наружная оболочка из полиуретана

T6: Аббревиатура типов кабелей

Аббревиатура для кабелей связи и волоконно-оптических кабелей

–

2 3 4 5 6

7 8

Соединение

слева

Кабель

Соединение

справа

Automation Bus

Сordset

Количество контактов (

)

штекер/резьба (

M12

)

штекер/исполнение (

прямой штекер

)

Длина кабеля в м (

2.0 м

)

Материал наружной оболочки (

Полиуретан PUR

)

штекер/резьба (

M12

)

штекер/исполнение (

угловое гнездо

)

Индикация состояния/количество светодиодов (

)

Automation Bus

штекер

Количество контактов (

)

штекер/резьба (

M12

)

штекер/исполнение (

прямое гнездо

)

соединение кабеля/кабельный ввод (

PG7

)

Экранированная версия (

)

Automation Bus

Бокс

Кол-во гнёзд (

)

S/A соединитель/резьба (

M12

)

Индикация состояния/LED индикация (

)

Количество входов/выходов (

)

Длина магистрального кабеля в м (

10.0

)

Наружная оболочка кабеля (

PUR

)

AB-ASI-J

– AS-Interface распределитель

– цифровой вход

– цифровой выход

– релейные выходы

Дальнейшие сокращения:

AB-PC

– Automation Bus Power cable

AB-PB

– Automation Bus PROFIBUS

AB-DN

– Automation Bus DeviceNet

AB-CAN

– Automation Bus CAN

AB-ASI

– Automation Bus AS-Interface

– прямой штекер

– угловой штекер

– прямое гнездо

– угловое гнездо

M8, M12, M16, M23

– резъба

– индикация состояния/светодиоды

– экранированная версия

– гигиеничное исполнение

– прямой соединитель

– угловой соединитель

– прямой разъём

– угловой разъём

– сквозное соединение

– экранированная версия

M8, M12, M16, M23

– резьба

3-, 4-, 5- 8-, ..

Количество контактов

PUR

- распределительный бокс с жёстко закреплённым магистральным кабелем в оболочке PUR

- распред. бокс с магистральным кабелем (с вставным винтовым соединением)

M8L

- распределит. бокс с гнёздами М 8 и LED индикацией

M16

- распределит. бокс с М 16 соединением для магистрального кабеля

M12

- распределит. бокс с М 12 соединением для магистрального кабеля

– рифления из нержавеющей стали

M12Y

– M12 Y штекер

– закорочен

3-, 4-, 5-, 8-, ..

Количество контактов

A, AD, B, BI, C, CI

– тип вентильного штекера

– вентильный штекер с диодом Z

SVC

– вентильный штекер с варистором и выпрямителем

SUP

– вентильный штекер с ограничительным диодом

PG7, PG9, PG11, PG13

– соединение кабеля

F0.34

(быстрое соединение, макс. сеч. жилы 0,34 мм²)

F0.75

(быстрое соединение, макс. сеч. жилы 0,75 мм²)

M16-0.5

(М 16 встраив. штекер с 0,5 м жилой в PUR)

PG9-0.5

(PG 9 встраив. штекер с 0,5 м жилой в PUR)

DSI

– встраиваемый штекер (для настенного монтажа)

– встраив. штекер (позиционируемый)

Информация:

S/A боксы двойной

загрузки

➞

(количество входов/выходов)

(количество гнёзд)

02.11.13 12:20

1016

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Основные цвета с
коричневой спиралью

38 серый/коричневый

  39 красный/коричневый
  40 фиолетовый/коричневый
  41 розовый/коричневый
  42 оранжевый/коричневый
  43   прозрачный/коричневый
  44   бежевый/коричневый

Основные цвета с
серой спиралью

45 красный/серый

  46   фиолетовый/серый
  47   розовый/серый
  48   оранжевый/серый
  49   прозрачный/серый
  50   бежевый/серый

Основные цвета с
красный спиралью

  51   оранжевый/красный
  52   прозрачный/красный
  53   бежевый/красный

Основные цвета c
фиолетовой спиралью

54 розовый/фиолетовый

  55   оранжевый/фиолетовый
  56   прозрачный/фиолетовый
  57   бежевый/фиолетовый

Основные цвета с
розовой спиралью

58 прозрачный/розовый

59 бежевый/розовый

Основные цвета c
оранжевой спиралью

60 прозрачный/оранжевый

61 бежевый/оранжевый

Основные цвета c
бело-чёрной спиралью

  62   синий/белый/чёрный
  63   коричневый/белый/чёрный
  64   серый/белый/чёрный
  65 красный/белый/чёрный
66 фиолетовый/белый/чёрный
  67 розовый/белый/чёрный
68 оранжевый/белый/чёрный
69 прозрачный/белый/чёрный
  70 бежевый/белый/чёрный

T7: Цветовая маркировка жил кабелей ÖLFLEX

Цветовая маркировка жил кабелей ÖLFLEX

Цветовая маркировка жил применяется для кабелей, начиная от 6 жил: ÖLFLEX

CLASSIC 100, ÖLFLEX

CLASSIC 100 CY,

ÖLFLEX

CLASSIC 100 SY and ÖLFLEX

CLASSIC 100 BK Power 0.6/1 кВ. Маркировка представляет собой цвета и цветовые

комбинации до 102-х жильных кабелей и состоит из 11 основных цветов. Различные комбинации основных цветов достигаются
путём нанесения одной или двух цветных спиралей. Таким образом, каждую жилу можно легко отличить от других. Цветовая
маркировка жил в соотв. с VDE применяется для кабелей, начиная от 5 жил. Смотрите таблицу T9. Счет жил от центра, зелёно-жёлтая
жила заземления всегда находится в наружном повиве.

Основные цвета

0 зелёно-жёлтый

  1 белый
  2 чёрный
  3 синий
  4 коричневый
  5 серый
  6 красный
  7 фиолетовый
  8 розовый
  9 оранжевый
  10 прозрачный
  11 бежевый

Основные цвета с
белой спиралью

  12 чёрный/белый
  13 синий/белый
  14 коричневый/белый
  15 серый/белый
  16 красный/белый
  17 фиолетовый/белый
  18 розовый/белый
  19 оранжевый/белый
  20 прозрачный/белый
  21 бежевый/белый

Основные цвета с
чёрной спиралью

22 синий/чёрный

  23 коричневый/чёрный
  24 серый/чёрный
  25 красный/чёрный
  26 фиолетовый/чёрный
  27 розовый/чёрный
  28 оранжевый/чёрный
  29 прозрачный/чёрный
  30 бежевый/чёрный

Основные цвета с
синей спиралью

31 коричневый/синий

  32 серый/синий
  33 красный/синий
  34 розовый/синий
  35 оранжевый/синий
  36 прозрачный/синий
  37 бежевый/синий

Основные цвета c
бело-синей спиралью

71 коричневый/белый/синий
  72 серый/белый/синий
  73   красный/белый/синий
  74   фиолетовый/белый/синий
  75   розовый/белый/синий
  76   оранжевый/белый/синий
  77   прозрачный/белый/синий
  78   бежевый/белый/синий

Основные цвета c
бело-коричневой спиралью

  79   серый/белый/коричневый
  80   красный/белый/коричневый
  81   фиолетовый/белый/коричневый
  82   розовый/белый/коричневый
  83   оранжевый/белый/коричневый
  84   прозрачный/белый/коричневый
  85   бежевый/белый/коричневый

Основные цвета c
бело-серой спиралью

  86   красный/белый/серый
  87   фиолетовый/белый/серый
  88   розовый/белый/серый
  89   оранжевый/белый/серый
  90   прозрачный/белый/серый
  91   бежевый/белый/серый

Основные цвета c
бело-красной спиралью

  92   синий/белый/красный
  93   коричневый/белый/красный
  94   фиолетовый/белый/красный
  95   розовый/белый/красный
  96   оранжевый/белый/красный

Основные цвета c
бело-фиолетовой спиралью

97 коричневый/белый/фиолетовый

98 оранжевый/белый/фиолетовый

Основные цвета c
чёрно-синей спиралью

  99   коричневый/чёрный/синий
  100   серый/чёрный/синий
  101   красный/чёрный/синий

02.11.13 12:20

1017

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Основные цвета c
жёлтой спиралью

  38   красный/жёлтый
  39   синий/жёлтый
  40   фиолетовый/жёлтый
  41   белый/жёлтый
  42   коричневый/жёлтый

Основные цвета c
синей спиралью

  43   красный/синий
  44   белый/синий
  45   оранжевый/синий
  46   коричневый/синий

Основные цвета c
фиолетовой спиралью

47 жёлтый/фиолетовый

  48   зелёный/фиолетовый
  49   белый/фиолетовый
  50   оранжевый/фиолетовый
  51   коричневый/фиолетовый

Основной цвет: чёрный,
с цветной спиралью

  52   чёрный/белый
  53   чёрный/жёлтый
  54   чёрный/красный
  55   чёрный/зелёный
  56   чёрный/синий
  57   чёрный/фиолетовый

Основной цвет: серый,
с цветной спиралью

  58   серый/белый
  59   серый/чёрный
  60   серый/жёлтый
  61   серый/красный
  62   серый/синий
  63   серый/фиолетовый

Основные цвета c
серой спиралью

  64   красный/серый
  65   синий/серый
  66   жёлтый/серый
  67   зелёный/серый
  68   фиолетовый/серый
  69   белый/серый
  70   оранжевый/серый

T7: Цветовая маркировка жил кабелей UNITRONIC

Цветовая маркировка жил кабелей UNITRONIC

100

Маркировка представляет собой цвета и цветовые комбинации до 102-х жильных кабелей и состоит из 10 основных цветов. Различные
комбинации основных цветов достигаются путём нанесения одной или двух спиралей или маркировочных колец. Таким образом, каждую
жилу можно легко отличить от других. Счёт жил начинается от центра, жёлто/зелёная жила заземления всегда в наружном повиве.

Основные цвета

0 зелёно-жёлтый

1 чёрный

2 синий

3 коричневый

4 бежевый

5 жёлтый

6 зелёный

7 фиолетовый

8 розовый

9 оранжевый

10 прозрачный

Основные цвета c
сбелой спиралью

11 красный/белый

  12   синий/белый
  13   жёлтый/белый
  14   зелёный/белый
  15   фиолетовый/белый
  16   оранжевый/белый
  17   коричневый/белый

Основные цвета c
красной спиралью

18 синий/красный

  19   жёлтый/красный
  20   зелный/красный
  21   белый/красный
  22   оранжевый/красный
  23   коричневый/красный

Основные цвета c
чёрной спиралью

24 красный/чёрный

  25   синий/чёрный
  26   жёлтый/чёрный
  27   зелёный/чёрный
  28   фиолетовый/чёрный
  29   белый/чёрный
  30   оранжевый/чёрный
  31   коричневый/чёрный

Основные цвета c
зелёной спиралью

  32   красный/зелёный
  33   серый/зелёный
  34   фиолетовый/зелёный
  35   белый/зелёный
  36   оранжевый/зелёный
  37   коричневый/зелёный

Основные цвета c
бело-красной спиралью

  71   синий/белый/красный
  72   жёлтый/белый/красный
  73   зелёный/белый/красный
  74   коричневый/белый/красный

Основные цвета c
бело-чёрной спиралью

  75   красный/белый/чёрный
  76   синий/белый/чёрный
  77   жёлтый/белый/чёрный
  78   зелёный/белый/чёрный
  79   фиолетовый/белый/чёрный
  80   оранжевый/белый/чёрный
  81   коричневый/белый/чёрный

Основные цвета c
бело-зелёной спиралью

  82   красный/белый/зелёный
  83   жёлтый/белый/зелёный
  84   фиолетовый/белый/зелёный
  85   оранжевый/белый/зелёный
  86   коричневый/белый/зелёный

Основные цвета c
бело-синей спиралью

  87   красный/белый/синий
  88   жёлтый/белый/синий
  89   оранжевый/белый/синий
  90   коричневый/белый/синий

Основные цвета c
бело-фиолетовой спиралью

  91   жёлтый/белый/фиолетовый
  92   зелёный/белый/фиолетовый
  93   оранжевый/белый/фиолетовый
  94   коричневый/белый/фиолетовый

Основные цвета c
красно-чёрной спиралью

  95   синий/красный/чёрный
  96   жёлтый/красный/чёрный
  97   зелёный/красный/чёрный
  98   белый/красный/чёрный
  99   коричневый/красный/чёрный

Основные цвета c
красно-зелёной спиралью

100 жёлтый/красный/зелёный

101 белый/красный/зелёный
102 оранжевый/красный/зелёный

02.11.13 12:20

1018

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т8: Международная цветовая маркировка термопарных и компенсационных кабелей

TEC = термопарный кабель

CC = компенсационный кабель

Термопара

IEC 60584-3

DIN 43710*

ANSI MC 96.1

BS 4937

NF C 42-324

Материал

Обозначение

TEC CC

Обозначение

TEC CC

Обозначение

TEC CC

Обозначение

TEC CC

Обозначение

TEC CC

Cu – CuNi

Fe – CuNi

NiCr – CuNi

NiCr – Ni

KCA

NiCr – Ni

KCB

NiCrSi – NiSi

R
S

PtRh13 – Pt
PtRh10 – Pt

RCB

SCB

RCB

SCB

PtRh30 – PtRh6

-25 °C до +100 °C

0 °C до +100 °C

-25 °C до +100 °C

0 °C до +200 °C

-25 °C до +200 °C

0 °C до +200 °C

-25 °C до +200 °C

0 °C до +200 °C

-25 °C до +200 °C

0 °C до +200 °C

-25 °C до +200 °C

0 °C до +200 °C

-25 °C до +200 °C

0 °C до +150 °C

0 °C до +100 °C

0 °C до +200 °C

0 °C до +100 °C

-25 °C до

0 °C до

+200 °C

+150 °C

Данные температуры указывают температурный диапазон применения этих типов проводов.

Температурный диапазон применения должен быть снижен, если этого требуют применяемые изоляционные материалы.

*DIN 43710 был отменён в апреле 1994 года.

02.11.13 12:20

1019

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T9: Цветовая маркировка жил в соответствии с VDE

VDE 0293-308/HD 308 S2

Цветовая маркировка жил для низковольтных кабелей и проводов

Цветовая маркировка для силовых кабелей в соотв. с VDE 0293 (старая) –

(цвета по IEC 60757)

Количество жил

Кабели и провода с жилой заземления
(обозначается J или G)

Кабели и провода без жилы заземления
(обозначаются O или X)

Кабели с концентрической жилой

–

СИН./КОРИЧ.

Ж-З/КОРИЧ./СИН.

КОРИЧ./ЧЁРН./СЕР.

СИН./КОРИЧ./ЧЁРН.

–

СИН./КОРИЧ./ЧЁРН.

Ж-З/КОРИЧ./ЧЁРН./СЕР.

СИН./КОРИЧ./ЧЁРН./СЕР.

Ж-З/СИН./КОРИЧ./ЧЁРН

–

Ж-З/СИН./КОРИЧ./ЧЁРН./СЕР.

СИН./КОРИЧ./ЧЁРН./СЕР./ЧЁРН.

6 и более

Ж-З/ЧЁРН.
с цифровой маркировкой

ЧЁРН.
с цифровой маркировкой

Маркировка жил многожильных кабелей и проводов для электрических и распределительных систем. Кабели для безопасного подключения
переносного оборудования или ручного инструмента. 3a и 4a: только для подходящих специальных условий применения.

Количество жил

Кабели с жёлто/зелёной жилой
заземления (гармонизированные)

Кабели без жёлто/зелёной жилы
заземления (негармонизированные)

Кабели с концентрической жилой

–

СИН./КОРИЧ.

–

СИН./КОРИЧ./СИН.

СИН./КОРИЧ./ЧЁРН.

–

СИН./КОРИЧ./ЧЁРН.

–

СИН./BK/СИН./КОРИЧ.

СИН./КОРИЧ./ЧЁРН./СЕР.

–

СИН./ЧЁРН./СИН./КОРИЧ./ЧЁРН.

СИН./КОРИЧ./ЧЁРН./СЕР./ЧЁРН.

–

6 и более

Ж-З/другие жилы чёрные с цифровой
маркировкой, начиная с 1 от центра,
Ж-З жила заземления в наружном повиве

ЧЁРН.
с цифровой маркировкой

–

Количество жил

Кабели с жёлто/зелёной жилой заземления
(обозначается -J-)

Кабели без жёлто/зелёной жилы заземления
(обозначается -O-)

Кабели с концентрической жилой

–

ЧЁРН./СИН.

Ж-З/ЧЁРН./СИН.

КОРИЧ./СИН./ЧЁРН.

ЧЁРН./СИН./КОРИЧ.

–

КОРИЧ./ЧЁРН./СИН.

–

Ж-З/ЧЁРН./СИН./КОРИЧ.

ЧЁРН./КОРИЧ./СИН./ЧЁРН.

ЧЁРН./СИН./КОРИЧ./ЧЁРН.

Ж-З/ЧЁРН./СИН./КОРИЧ./ЧЁРН.

ЧЁРН./КОРИЧ./СИН./ЧЁРН./ЧЁРН.

–

6 и более

Ж-З/другие жилы чёрные c цифровой
маркировкой, начиная с 1 от центра,
Ж-З жила заземления в наружном повиве

Чёрные жилы с цифровой маркировкой,
начиная с 1 от центра

Маркировка жил многожильных кабелей для подключения передвижного электрооборудования.

Маркировка жил многожильных кабелей для неподвижной прокладки.

02.11.13 12:20

1020

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т9: Цветовая маркировка жил в соответствии с DIN

DIN 47100/Январь 1988 – цветовая маркировка для UNITRONIC

с парной скруткой жил

Цветовая маркировка DIN 47100

(отличная от DIN, так как цвета не повторяются после 44 жилы)

Цветовая маркировка для UNITRONIC

300 и 300 S (20 – 16 AWG)

Цветовая маркировка для UNITRONIC

300 и 300 S (24 – 22 AWG)

Номер

пары

Цвет a-жилы

Цвет b-жилы

Номер

пары

Цвет a-жилы

Цвет b-жилы

белый

коричневый

белый/чёрный

коричневый/чёрный

зелёный

жёлтый

серый/зелёный

жёлтый/серый

серый

розовый

розовый/зелёный

жёлтый/розовый

синий

красный

зелёный/синий

жёлтый/синий

чёрный

фиолетовый

зелёный/красный

жёлтый/красный

серый/розовый

красный/синий

зелёный/чёрный

жёлтый/чёрный

белый/зелёный

коричневый/зелёный

серый/синий

розовый/синий

белый/жёлтый

жёлтый/коричневый

серый/красный

розовый/красный

белый/серый

серый/коричневый

серый/чёрный

розовый/чёрный

белый/розовый

розовый/коричневый

синий/чёрный

красный/чёрный

белый/синий

коричневый/синий

23 - 44

см. 1 – 22

белый/красный

коричневый/красный

45 - 66

см. 1 – 22

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

белый

коричневый/зелёный

серый/зелёный

розовый/красный

белый/серый/чёрный

коричневый

белый/жёлтый

жёлтый/серый

серый/чёрный

серый/коричневый/чёрный

зелёный

жёлтый/коричневый

розовый/зелёный

розовый/чёрный

белый/розовый/чёрный

жёлтый

белый/серый

жёлтый/розовый

синий/чёрный

розовый/коричневый/чёрный

серый

серый/коричневый

зелёный/синий

красный/чёрный

белый/синий/чёрный

розовый

белый/розовый

жёлтый/синий

белый/коричневый/чёрный

коричневый/синий/чёрный

синий

розовый/коричневый

зелёный/красный

жёлтый/зелёный/чёрный

белый/красный/чёрный

красный

белый/синий

жёлтый/красный

серый/розовый/чёрный

коричневый/красный/чёрный

чёрный

коричневый/синий

зелёный/чёрный

красный/синий/чёрный

чёрный/белый

фиолетовый

белый/красный

жёлтый/чёрный

белый/зелёный/чёрный

серый/розовый

коричневый/красный

серый/синий

коричневый/зелёный/чёрный

красный/синий

белый/чёрный

розовый/синий

белый/жёлтый/чёрный

белый/зелёный

коричневый/чёрный

серый/красный

жёлтый/коричневый/чёрный

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

чёрный

розовый

белый/коричневый

белый/чёрный/серый

белый/зелёный/красный

красный

светло коричневый

белый/оранжевый

белый/чёрный/фиолетовый

белый/зелёный/зелёный

белый

красный/зелёный

белый/серый

белый/чёрный/чёрный

белый/зелёный/синий

зелёный

красный/жёлтый

белый/фиолетовый

белый/красный/чёрный

белый/зелёный/коричневый

оранжевый

красный/чёрный

белый/чёрный/красный

белый/красный/красный

белый/зелёный/фиолетовый

синий

белый/чёрный

белый/чёрный/зелёный

белый/красный/зелёный

белый/синий/чёрный

коричневый

белый/красный

белый/чёрный/жёлтый

белый/красный/синий

белый/синий/красный

жёлтый

белый/зелёный

белый/чёрный/синий

белый/красный/коричневый

белый/синий/зелёный

фиолетовый

белый/жёлтый

белый/чёрный/коричневый

белый/красный/фиолетовый

белый/синий/синий

серый

белый/синий

белый/чёрный/оранжевый

белый/зелёный/чёрный

белый/синий/коричневый

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

Номер

жилы

Цвет

чёрный

белый/чёрный

белый/чёрный/красный

белый/коричневый/зелёный

белый/оранжевый/жёлтый

коричневый

белый/коричневый

белый/чёрный/оранжевый

белый/коричневый/синий

белый/оранжевый/зелёный

красный

белый/красный

белый/чёрный/жёлтый

белый/коричневый/фиолетовый

белый/оранжевый/синий

оранжевый

белый/оранжевый

белый/чёрный/зелёный

белый/коричневый/серый

белый/оранжевый/фиолетовый

жёлтый

белый/жёлтый

белый/чёрный/синий

белый/красный/оранжевый

белый/оранжевый/серый

зелёный

белый/зелёный

белый/чёрный/фиолетовый

белый/красный/жёлтый

белый/жёлтый/зелёный

синий

белый/синий

белый/чёрный/серый

белый/красный/зелёный

белый/жёлтый/синий

фиолетовый

белый/фиолетовый

белый/коричневый/красный

белый/красный/синий

белый/жёлтый/фиолетовый

серый

белый/серый

белый/коричневый/оранжевый

белый/красный/фиолетовый

белый/жёлтый/серый

белый

белый/чёрный/коричневый

белый/коричневый/жёлтый

белый/красный/серый

белый/жёлтый/синий

У каждой пары есть одна a-жила и одна b-жила. Маркировка повторяется первый раз начиная с 23 пары, и во второй раз с 45 пары.
Первый цвет - всегда основной цвет жилы, второй - цвет кольца.

Исключение: 4-жильный провод: белый, жёлтый, коричневый, зелёный.

02.11.13 12:20

1021

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T10: Цветовая маркировка жил телефонных кабелей в соответствии с VDE

T10

Цветовая маркировка жил телефонных кабелей в соответствии с VDE

Цветовая маркировка жил для
A-2Y(L)2Y… ST III BD и A-2YF(L)2Y… ST III BD
в соответствии со стандартом DIN VDE 0816
и для J-H(ST)H … BD и J-2Y(ST)Y… ST III BD по
DIN VDE 0815

Маркировка жил осуществляется черными кольцами.
Звёздная четвёрка состоит из:

Пучок 1
a-жила

без кольца

b-жила

Пучок 2
a-жила
b-жила

Жилы звёздной четвёрки в каждом пучке должны иметь
следующую цветовую маркировку, она последовательно
повторяется в каждом пучке:
Четвёрка 1 - основной цвет красный
Четвёрка 2 - основной цвет зеленый
Четвёрка 3 - основной цвет серый

Пучок

Цвет кольца

Группа колец

Спиральная

полоса пучка

розовый

оранжевый

фиолетовый

розовый

синий

розовый

синий

розовый

синий

розовый

синий

оранжевый

красный

оранжевый

красный

оранжевый

красный

оранжевый

красный

Цветовая маркировка жил для J-Y(ST)Y…
LG в соответствии с DIN VDE 0815

Цвет а-жилы в каждой 1-ой паре (счётной паре) в каждом
повиве - красный, у всех других пар - белый. Цвет b-жилы
голубой, желтый, зеленый, коричневый, черный с
последовательным повторением, следующий:

Счёт пар начинается с внешнего/наружного повива,
последовательно по всем повивам. Счёт начинается со
счётного элемента (пара с красной жилой).
Пример: J-Y(ST)Y 10 x 2 x 0.8 LG
Внешний повив, 8 пар: крас.-голуб., бел.-желт., бел.-зел.,
бел.-корич., бел.-черн., бел.-голуб., бел.-желт., бел.-зел.
Внутренний повив, 2 пары: крас.-корич., бел.-черн.

Исключение:

Двухпарные типы со звёздной четвёрочной скруткой жил со
следующими цветами:
Пучок 1:

а-жила: красная

b-жила: черная

Пучок 2:

а-жила: белая

b-жила: желтая

Цвет b-жилы

Номер пары

синяя

жёлтая

зелёная

коричневая

чёрная

синяя

жёлтая

зелёная

коричневая

чёрная

95 100

Четвёрка 4 - основной цвет желтый
Четвёрка 5 - основной цвет белый

5 звёздных четвёрок (10 пар жил) скручиваются в основной
пучок. Счётные пучки маркируются красной спиральной лентой.
Остальные пучки маркируются белой спиральной лентой.

Цветовая маркировка жил для JE-Y(ST)Y… BD и
JE-LiYCY… BD в соответствии с DIN VDE 0815

Жилы пар в каждом пучке должны иметь следующую цветовую
маркировку, которая повторяется в пучках в той же
последовательности:
Основные цвета пар:

Пара: 1

a-жила:

синяя

серая

зелёная

белая

b-жилаe: красная

жёлтая

коричневая чёрная

Исключение:

Двухпарные кабели скручены в звёздную четвёрку и имеют цвета:
Пучок 1:

а-жила: голубая

b-жила: красная

Пучок 2:

а-жила: серая

b-жила: жёлтая

4 пары жил скручиваются в пучок, пучки маркируются основным
цветом изоляции и цветовой кольцевой маркировкой, группы
цветовых колец находятся на расстоянии прим. 60 мм.
В кабелях с количеством пучков более, чем 12, 13-й и последующие
пучки имеют маркировку цветной спиральной лентой.

02.11.13 12:21

1022

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T11: Сопротивление и конструкция жил (метрическая система)

T11

Сопротивление и конструкция жил (метрическая система)

Номинальное

сечение

жилы

в мм

Сопротивление жилы при температуре от 20 °C, Ом/км (макс. значение)

из лужёных медных проволок

из нелужёных медных проволок

Класс 2

Класс 5 + 6

Класс 2

Класс 5 + 6

0.08

252.0

243.0

0.14

148.0

138.0

0.25

79.9

79.0

0.34

57.5

57.0

0.38

52.8

48.5

0.5

36.7

40.1

36.0

39.0

0.75

24.8

26.7

24.5

26.0

18.2

20.0

18.1

19.5

1.5

12.2

13.7

12.1

13.3

2.5

7.56

8.21

7.41

7.98

4.70

5.09

4.61

4.95

3.11

3.39

3.08

3.30

1.84

1.95

1.83

1.91

1.16

1.24

1.15

1.21

0.734

0.795

0.727

0.780

0.529

0.565

0.524

0.554

0.391

0.393

0.387

0.386

0.270

0.277

0.268

0.272

0.195

0.210

0.193

0.206

120

0.154

0.164

0.153

0.161

150

0.126

0.132

0.124

0.129

185

0.100

0.108

0.0991

0.106

240

0.0762

0.0817

0.0754

0.0801

300

0.0607

0.0654

0.0601

0.0641

400

0.0475

0.0470

500

0.0369

0.0366

630

0.0286

0.0283

800

0.0224

0.0221

1000

0.0177

0.0176

Сечение

жилыв мм

Многопроволоч-

ные жилы

Многопроволочные

жилы

Особогибкие

жилы

Сверхгибкие

жилы

0.14

~ 18 x 0.10

~ 18 x 0.1

~ 36 x 0.07

~ 72 x 0.05

0.25

~ 14 x 0.15

~ 32 x 0.10

~ 32 x 0.1

~ 65 x 0.07

~ 128 x 0.05

0.34

7 x 0.25

~ 19 x 0.15

~ 42 x 0.10

~ 42 x 0.1

~ 88 x 0.07

~ 174 x 0.05

0.38

7 x 0.27

~ 19 x 0.16

~ 48 x 0.1

~ 100 x 0.07

~ 194 x 0.05

0.5

7 x 0.30

~ 16 x 0.20

~ 28 x 0.15

~ 64 x 0.1

~ 131 x 0.07

~ 256 x 0.05

0.75

7 x 0.37

~ 24 x 0.20

~ 42 x 0.15

~ 96 x 0.1

~ 195 x 0.07

~ 384 x 0.05

1.0

7 x 0.43

~ 32 x 0.20

~ 56 x 0.15

~ 128 x 0.1

~ 260 x 0.07

~ 512 x 0.05

1.5

7 x 0.52

~ 30 x 0.25

~ 84 x 0.15

~ 192 x 0.1

~ 392 x 0.07

~ 768 x 0.05

2.5

7 x 0.67

~ 19 x 0.41

~ 50 x 0.25

~ 140 x 0.15

~ 320 x 0.1

~ 651 x 0.07

~ 1280 x 0.05

7 x 0.85

~ 19 x 0.52

~ 56 x 0.30

~ 224 x 0.15

~ 512 x 0.1

~ 1040 x 0.07

7 x 1.05

~ 19 x 0.64

~ 84 x 0.30

~ 192 x 0.20

~ 768 x 0.1

~ 1560 x 0.07

7 x 1.35

~ 49 x 0.51

~ 80 x 0.40

~ 320 x 0.20

~ 1280 x 0.1

~ 2600 x 0.07

7 x 1.70

~ 49 x 0.65

~ 128 x 0.40

~ 512 x 0.20

~ 2048 x 0.1

7 x 2.13

~ 84 x 0.62

~ 200 x 0.40

~ 800 x 0.20

~ 3200 x 0.1

7 x 2.52

~ 133 x 0.58

~ 280 x 0.40

~ 1120 x 0.20

~ 19 x 1.83

~ 133 x 0.69

~ 400 x 0.40

~ 705 x 0.30

~ 19 x 2.17

~ 189 x 0.69

~ 356 x 0.50

~ 990 x 0.30

~ 19 x 2.52

~ 259 x 0.69

~ 485 x 0.50

~ 1340 x 0.30

120

~ 37 x 2.03

~ 336 x 0.67

~ 614 x 0.50

~ 1690 x 0.30

150

~ 37 x 2.27

~ 392 x 0.69

~ 765 x 0.50

~ 2123 x 0.30

185

~ 37 x 2.52

~ 494 x 0.69

~ 944 x 0.50

~ 1470 x 0.40

240

~ 37 x 2.87

~ 627 x 0.70

~ 1225 x 0.50

~ 1905 x 0.40

300

~ 61 x 2.50

~ 790 x 0.70

~ 1530 x 0.50

~ 2385 x 0.40

400

~ 61 x 2.89

~ 2035 x 0.50

500

~ 61 x 3.23

~ 1768 x 0.60

630

~ 91 x 2.97

~ 2286 x 0.60

Сопротивление жил: сеч. до 0,38 мм² по DIN VDE 0812 и DIN VDE 0881 для гибких жил, сеч. от 0,5 мм² по IEC 60228/ DIN EN 60228 (VDE 0295)
для жил из медных проволок, одно- и многопроволочных.

Пример конструкции жил (метрическая система)

УКАЗАНИЯ ПО СТАНДАРТАМ:

Для однопроволочных жил ...

(класс 1), смотрите DIN EN 60228 (VDE 0295), таблица 1

Для многопроволочных жил ...

(класс 2), смотрите DIN EN 60228 (VDE 0295), таблица 2

Для особогибких жил ...

(класс 5), смотрите DIN EN 60228 (VDE 0295), таблица 3

Для сверхгибких ...

(класс 6), смотрите DIN EN 60228 (VDE 0295), таблица 4

Однопроволочная

жила жила/Многопроволочная

Особогибкая

Сверхгибкая жила

жила

02.11.13 12:21

1023

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Т12: Токовая нагрузка - базовая таблица

T12

Таблица 12-1: Токовая нагрузка

Для кабелей и проводов с номинальным напряжением до 1000 В и для термостойких кабелей при температуре окружающей среды до +30°С.
Общие указания и рекомендуемые значения вы найдёте в стандарте DIN VDE 0298 часть 2 и 4.

Данные значения в последующих таблицах являются ориентировочными и взяты в простейшей форме из стандартов DIN VDE 0298 ч. 4,
2013-06, таблицы 11 и 15 и на основе стандарта DIN VDE 0891, 1990-05, ч. 1.

По причине авторских прав здесь могут отражаться только выдержки из стандарта DIN VDE 02998 часть 4.

УКАЗАНИЯ:

Изображение данной таблицы отличается от таблицы в DIN VDE 0298 ч. 4, в случае сомнения
проверить себя можно по актуальному изданию стандарта VDE 0298 ч. 4
Пожалуйста, учитывайте все поправочные коэффициенты кроме таблицы 12-1, для:
• отличающейся температуры окружающей среды: табл. 12-2
• кабели с более, чем 3 нагруженными жилами сеч. до 10 мм²: табл. 12-3
• термостойкие кабели с температурой окружающей среды более 50°: табл. 12-4
• для намотанных на барабан кабелей: табл. 12-5
• прокладка одножильных или многожильных кабелей пучком в трубах, каналах,

на стене или полу: табл. 12-6

• прокладка многожильных кабелей пучком в лотках или платформах: табл. 12-7
• прокладка одножильных кабелей пучком в лотках или платформах: табл. 12-8

Пожалуйста, учитывайте все токовые нагрузки кроме таблицы 12-1 для:

• гибкие кабели с изоляцией из метериалов с электронной сшивкой для промышленного

применения: табл. 12-9

• условия эксплуатации для сварочных кабелей H01N2-D и H01N2-E: табл. 12-10
• рабочий ток и мощность потерь медных кабелей: табл. 12-11
• кабели для США: смотри выписку из NEC табл. 13
• кабели для неподвижной прокладки в зданиях: смотри DIN VDE 0298-3, 2013-06, табл.3 и 4
• Провод для заземления ESUY: см. DIN VDE 0105-1 (актуальное издание)
• кабели в оборудовании: DIN VDE 60204-1/ VDE 0113-1

Типы кабелей

Одножильные кабели

•Резиновая изоляция

•Изоляция из ПВХ

•Изоляция из

термопластичного эластомера

•Термостойкие

Многожильные кабели

для бытовых приборов и

ручного инструмента

•Резиновая изоляция

•Изоляция из ПВХ

•Изоляция из

термопластичного эластомера

Многожильные кабели,

исключая бытовые приборы

и ручной инструмент

•Резиновая изоляция

•Изоляция из ПВХ

•Изоляция из

термопластичного эластомера

•Термостойкие

Многожильные кабели

в резиновой оболочке

мин. 0.6/1 кВ

Одножильные

специальные кабели в

резиновой оболочке

0.6/1 или 1.8/3 кВ

Способ монтажа

Количество

жил под нагрузкой

или

Номинальное сечение, мм

Токовая нагрузка, A

0.08

1.5

0.14

0.25

0.34

0.5

0.75

1.0

1.5

2.5

Значения токовых нагрузок из стандарта VDE 0891-1 для маленьких сечений (0,08 мм² - 0,34 мм²)

Расширенный диапазон для сеч. 0,5 мм², на основе стандарта DIN VDE 0298 ч. 4, 2013-06, табл. 11

При прокладке нескольких одножильных кабелей без зазора или связанных в пучки, необходимо учитывать стандарт DIN VDE 0298 ч. 4, 2013-06, таблицу 10

02.11.13 12:21

1024

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические таблицы

ÖLFLEX

UNITR

ONIC

ETHERLINE

HITR

ONIC

EPIC

SKINT

SIL

VYN

FLEXIMARK

АКСЕССУАРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

T12: Токовая нагрузка - таблица поправок

T12

Таблица 12-2: Поправочные коэффициенты

Таблица 12-3: Поправочные коэффициенты

Допустимая/рекомендуемая температура окружающей среды проводника

(Подробнее о максимальных значениях в °C Вы можете узнать в разделе

“Технические хаактеристики, температурный диапазон для неподвижной или подвижной прокладки” на соответствующей продукту странице каталога)

60 °C

70 °C

80 °C

85 °C

90 °C

Температура окружающей

среды в °C

Поправочные коэффициенты должны применяться к данным токовой нагрузки в таблице Т12-1

1.00

0.82

0.87

0.89

0.90

0.91

0.58

0.71

0.77

0.82

0.50

0.63

0.71

0.45

0.58

0.41

Количество жил под нагрузкой

Поправочный коэффициент для прокладки

кабелей на открытом воздухе

Поправочный коэффициент для прокладки

кабелей в земле

0.75

0.70

0.65

0.60

0.55

0.50

0.45

0.40

0.35

Для многожильных кабелей с сечением жил до 10 мм², Значения данных в последующей таблице ориентировочные и взяты в упрощённой
форме из стандарта DIN VDE 0298 ч. 4, 2013-06, таблицы 26. С целью защиты авторских прав здесь могут быть даны только выписки из
стандарта DIN VDE 0298 ч.4

Таблица 12-4: Поправочные коэффициенты для термостойких

кабелей и проводов

Допустимая/рекомендуемая температура окружающей среды проводника

(Подробнее о максимальных значениях в °C Вы можете узнать в разделе

90 °C

110 °C

135 °C

180 °C

Температура

окружающей среды в °C

Поправочные коэффициенты должны применяться к данным токовой нагрузки

для термостойких кабелей в таблице T 12-1, колонки A, C или D.

до 50

1.00

0.61

1.00

0.35

0.91

1.00

105

0.41

0.87

1.00

130

0.35

1.00

175

0.41

Таблица 12-5: поправочные коэффициенты для намотанных кабелей

Количество слоёв на катушке или барабане

Поправочный коэффициент

0.80

0.61

0.49

0.42

0.38

Значения данные в последующей таблице ориентировочные и взяты в упрощённой форме из стандарта DIN VDE 0298 ч. 4, 2013-06, таблицы 27.

Для спиральной намотки в 1 слой действует поправочный коэффициент 0,8.

Для температур окружающей среды отличающихся от +30° C. Значения данных в последующей таблице ориентировочные и взяты в
упрощённой форме из стандарта DIN VDE 0298 ч. 4, 2013-06, таблицы 17. С целью защиты авторских прав здесь могут быть даны только
выписки из стандарта DIN VDE 0298 ч.4

Значения данных в последующей таблице ориентировочные и взяты в упрощённой форме из стандарта DIN VDE 0298 ч. 4, 2013-06,
таблицы 18. С целью защиты авторских прав здесь могут быть даны только выписки из стандарта DIN VDE 0298 ч.4

02.11.13 12:21

Lapp Group (каталог продукции, 2012-2014 год) - часть 3