Русско-польский тематический словарь - часть 15

 

  Главная      Учебники - Разные     Русско-польский тематический словарь. 9000 слов

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  13  14  15  16   ..

 

 

Русско-польский тематический словарь - часть 15

 

 

монахиня

zakonnica 

(f)

jcmqpp†yc

пастор

pastor 

(m)

r„tuqs

аббат

opat 

(m)

‡rcu

викарий

wikariusz 

(m)

ekm„s{

епископ

biskup 

(m)

d†tmvr

кардинал

kardynał 

(m)

mcsg‰pc`

проповедник

kaznodzieja 

(m)

mcjpqgi…‚

проповедь

kazanie 

(n)

mcj„ph

прихожане

parafianie 

(pl)

rcscwŒph

верующий 

(сущ.)

wierzący 

(m)

ehipy~

атеист

ateista 

(m)

cu۠tuc

248.   Вера. Христианство. Ислам

Адам

Adam 

(m)

„gco

Ева

Ewa 

(f)

Šec

Бог

Bóg 

(m)

dvm

Господь

Pan 

(m)

rcp

Всемогущий

Wszechmogący 

(m)

w{€xoqfpy~

грех

grzech 

(m)

fi€x

грешить

grzeszyć

fiŠ{~z

грешник

grzesznik 

(m)

fiŠ{pkm

грешница

grzesznica 

(f)

fi€{p†yc

ад

piekło 

(n)

r…m`q

рай

raj 

(m)

scl

Иисус

Jezus 

(m)

…jvt

Иисус Христос

Jezus Chrystus 

(m)

…jvtxs‰tuvt

Святой Дух

Duch Święty 

(m)

gvx|w…pu~

Спаситель

Zbawiciel 

(m)

jdce†zhn

Богородица

Matka Boska 

(f)

o„umcd‡tmc

Дьявол

diabeł 

(m)

g}Œd€`

дьявольский

diabelski

g}‚dŠntmk

Сатана

szatan 

(m)

{„ucp

сатанинский

szatański

{cu„ptmk

ангел

anioł 

(m)

„pƒ`

ангел-хранитель

anioł stróż 

(m)

„pƒ`tusv{

ангельский

anielski

cp…ntmk

апостол

apostoł 

(m)

cr‡tuq`

архангел

archanioł 

(m)

csx„pƒ`

антихрист

antychryst 

(m)

cpu‰xs~tu

236

Церковь (организация)

Kościół 

(m)

m‡{zq`

библия

Biblia 

(f)

d†dn‚

библейский

biblijny

dkdn†lp~

Ветхий Завет

Stary Testament 

(m)

tu„s~u€tu„o€pu

Новый Завет

Nowy Testament 

(m)

p‡e~u€tu„o€pu

Евангелие

Ewangelia 

(f)

€ecpfŠn‚

Священное Писание

Pismo 

(n)

 Święte

r†toq|w…pu€

Небо, Царство Небесное

Królestwo 

(n)

 Niebiańskie

msvn…tuwqphdŒptmh

заповедь

przykazanie 

(n)

r{~mcj„ph

пророк

prorok 

(m)

rs‡sqm

пророчество

proroctwo 

(n)

rsqs‡yuwq

Аллах

Allach, Allah 

(m)

„nncx

Мухаммед

Mohammed 

(m)

oqx„o€u

Коран

Koran 

(m)

m‡scp

мечеть

meczet 

(m)

oŠu{€u

мулла

mułła 

(m)

oˆ``c

молитва

modlitwa 

(f)

oqgn†uwc

молиться

modlić się

o‡gnkz|bp

паломничество

pielgrzymka 

(f)

rhnfi‰omc

паломник

pielgrzym 

(m)

r…nfi~o

Мекка

Mekka 

(f)

oŠmmc

церковь

kościół 

(m)

m‡{zq`

храм

świątynia 

(f)

|wapu‰p‚

собор

katedra 

(f)

mcuŠgsc

готический

gotycki

fqu‰ymk

синагога

synagoga 

(f)

t~pcf‡fc

мечеть

meczet 

(m)

oŠu{€u

часовня

kaplica 

(f)

mcrn†yc

аббатство

opactwo 

(n)

qr„yuwq

монастырь (женский)

klasztor 

(m)

 żeński

mnŒ{uqsiŠptmk

монастырь (мужской)

klasztor 

(m)

 męski

mnŒ{uqsoŠptmk

колокол

dzwon 

(m)

gjeqp

колокольня

dzwonnica 

(f)

gjeqpp†yc

звонить (о колоколах)

dzwonić

gje‡pkz

крест

krzyż 

(m)

m{~{

купол

kopuła 

(f)

mqrˆ`c

икона

ikona 

(f)

km‡pc

душа

dusza 

(f)

gˆ{c

судьба (доля, участь)

los 

(m)

nƒt

зло

zło 

(n)

j`q

добро

dobro 

(n)

g‡dsq

вампир

wampir 

(m)

e„orks

ведьма

wiedźma 

(f)

e…gioc

237

демон

demon 

(m)

gŠoqp

чёрт

diabeł 

(m)

g}Œd€`

дух

duch 

(m)

gvx

искупление

odkupienie 

(n)

qumvr…ph

искупить

odkupić

qumˆrkz

служба 

(рел.)

msza 

(f)

o{c

служить 

(рел.)

odprawiać mszę

qurs„e‚zoibp

исповедь

spowiedź 

(f)

tr‡ehz

исповедоваться

spowiadać się

trqeŒgcz|bp

святой 

(сущ.)

święty 

(m)

|w…pu~

священный

święty

|w…pu~

святая вода

woda 

(f)

 święcona

e‡gc|wbpy‡pc

ритуал

obrzęd 

(m)

‡dibpu

ритуальный

obrzędowy

qdibpg‡e~

жертвоприношение

ofiara 

(f)

qwŒsc

суеверие

przesąd 

(m)

r{Štapu

суеверный

przesądny

r{€tpgp~

загробная жизнь

życie 

(n)

 pozagrobowe

i‰zhrqjcfsqd‡e€

вечная жизнь

życie 

(n)

 wieczne

i‰zhe…u{p€

238

РАЗНОЕ

термины общего характера

249.   Термины общего характера

база (основа)

baza 

(f)

dƒjc

баланс

równowaga 

(f)

svepqeƒfc

вариант

wariant 

(m)

eƒs}pu

вещь

rzecz 

(f)

i€u{

вид (напр. спорта)

rodzaj 

(m)

s†gjcl

выбор (ассортимент)

wybór 

(m)

eˆdvs

зона

strefa 

(f)

tus‰wc

идеал

ideał 

(m)

kg‰c`

истина

prawda 

(f)

rsƒegc

категория

kategoria 

(f)

mcu€f†s}

компенсация

rekompensata 

(f)

s€mqor€ptƒuc

лабиринт

labirynt 

(m)

nd…s~pu

момент

moment 

(m)

o†o€pu

начало

początek 

(m)

rqu{‹pu€m

объект (предмет)

obiekt 

(m)

†d}hmu

окончание (конец)

zakończenie 

(n)

jcmqpu{‰ph

оригинал

oryginał 

(m)

qs~f…pc`

остановка (перерыв)

przerwa 

(f)

r{‰sec

очередь (в первую ~)

kolej 

(f)

m†nhl

ошибка

błąd 

(m)

d`apu

пауза

pauza 

(f)

rƒvjc

позиция

stanowisko 

(n)

tucpqe…tmq

польза (полезность)

korzyść 

(f)

m†i~|z

помощь

pomoc 

(f)

r†oqy

преграда

przeszkoda 

(f)

r{€{m†gc

препятствие

przeszkoda 

(f)

r{€{m†gc

пример

przykład 

(m)

r{ˆm`cu

принцип

zasada 

(f)

jctƒgc

причина

przyczyna 

(f)

r{~u{ˆpc

проблема

problem 

(m)

rs†dnho

прогресс

postęp 

(m)

r†tubpr

процесс

proces 

(m)

rs†y€t

развитие

rozwój 

(m)

s†jevl

239

различие

różnica 

(f)

svip…yc

реакция

reakcja 

(f)

s€ƒmy}

решение (задачи)

rozwiązanie 

(n)

sqjeapjƒph

риск

ryzyko 

(n)

sˆj~mq

рост (процесс)

wzrost 

(m)

ejsqtu

свойство

właściwość 

(f)

e`c|z…eq|z

секция

sekcja 

(f)

t‰my}

серия (ряд)

seria 

(f)

t‰s}

система

system 

(m)

tˆtu€o

ситуация

sytuacja 

(f)

t~uvƒy}

совпадение

koincydencja 

(f)

mqlptkg‰ptk

способ

sposób 

(m)

tr†tvr

сравнение

porównanie 

(n)

rqsvepƒph

срочно

pilnie

r…nph

срочный

pilny

r…np~

стандарт

standard 

(m)

tuƒpgcsu

стандартный

standardowy

tucpgcsg†e~

степень

stopień 

(m)

tu†rhp

стиль

styl 

(m)

tu~n

таблица

tablica 

(f)

ucdn…yc

тайна, секрет

tajemnica 

(f)

uchop…yc

темп

tempo 

(n)

u‰orq

термин

termin 

(m)

u‰sokp

тип

typ 

(m)

u~r

удобный (мебель и т.п.)

wygodny

e~f†gp~

усилие

wysiłek 

(m)

e~|…`€m

факт

fakt 

(m)

wcmu

фон

tło 

(n)

u`q

форма (внешний вид)

kształt 

(m)

m{uƒ`u

частица (часть чего-л.)

cząstka 

(f)

u{‹ptumc

частый

częsty

u{‰ptu~

часть (целого)

część 

(f)

u{bp|z

элемент

element 

(m)

€n„o€pu

эффект

efekt 

(m)

‰w€mu

250.   Определения А-Н

аккуратный (работа и т.п.)

staranny

tucsƒpp~

бедный

biedny

d„gp~

безоблачный

bezchmurny

d€txo‡sp~

безопасный

bezpieczny

d€tr„u{p~

бесплатный

bezpłatny

d€tr`ƒup~

благодарный

wdzięczny

egi„pu{p~

ближайший

najbliższy

pcldn…{{~

ближний

pobliski

rqdn…tmk

240

близкий (недалёкий)

bliski

dn…tmk

близорукий

krótkowzroczny

msvumqejs†u{p~

больной

chory

x†s~

большой

duży

g‡i~

бывший в употреблении

używany

vi~eƒp~

быстрый

szybki

{ˆrmk

важный

ważny

eƒip~

вежливый

uprzejmy

vr{‰lo~

вероятный

prawdopodobny

rscegqrqg†dp~

весёлый

wesoły

e€t†`~

вкусный

smaczny

toƒu{p~

влажный (климат)

wilgotny

eknf†up~

внешний

zewnętrzny

j€ep‰pu{p~

внутренний

wewnętrzny

e€ep‰pu{p~

возможный

możliwy

oqin…e~

враждебный

wrogi

es†fk

высший

najwyższy

pcleˆ{{~

главный

główny

f`‡ep~

гладкий

gładki

f`ƒumk

глупый

głupi

f`‡rk

голодный

głodny

f`†gp~

горький

gorzki

f†{mk

горячий

gorący

fqs‹py~

гражданский

obywatelski

qd~ecu‰ntmk

громкий (голос)

głośny

f`†|p~

грустный

smutny

to‡up~

грязный

brudny

ds‡gp~

густой (туман)

gęsty

f‰ptu~

далёкий

daleki

gcn‰mk

дальний (отдалённый)

daleki

gcn‰mk

детский

dziecięcy

gihz„py~

дешёвый (о предмете)

tani

uƒpk

длинный (путь)

długi

g`‡fk

добрый

dobry

g†ds~

довольный

zadowolony

jcgqeqn‚p~

дополнительный

dodatkowy

gqgcum†e~

дорогой

drogi

gs†fk

древний

dawny

gƒep~

жидкий

płynny

r`ˆpp~

жирный (о пище)

tłusty

u`‡tu~

заботливый

troskliwy

usqtmn…e~

загадочный

tajemniczy

uchop…z~

загорелый

opalony

qrcn‚p~

задний

tylny

uˆnp~

241

законный

prawny

rsƒep~

закрытый

zamknięty

jcomp„pu~

замороженный (продукт)

mrożony

osqi†p~

значительный

znaczny

jpƒu{p~

зрелый (плод)

dojrzały

gqliƒ`~

иностранный

zagraniczny

jcfscp…u{p~

искусственный

sztuczny

{u‡u{p~

кислый

kwaśny

mwƒ|p~

короткий

krótki

ms‡umk

красивый

piękny

r„pmp~

кратковременный

krótkotrwały

msvumquswƒ`~

левый

lewy

n„e~

лёгкий (о грузе)

lekki

n„mmk

лёгкий (простой)

łatwy

`ƒuw~

маленький, малый

mały

oƒ`~

матовый

matowy

ocu†e~

мелкий (неглубокий)

płytki

r`ˆumk

мёртвый

martwy

oƒsuw~

милый (любезный)

miły

o…`~

мокрый (промокший)

mokry

o†ms~

молодой

młody

o`†g~

мрачный (тёмный)

mroczny

os†u{p~

мягкий

miękki

o„pmk

настоящий (момент)

obecny

qd‰yp~

небольшой

nieduży

phg‡i~

небрежный

niedbały

pkhgdƒ`~

невозможный

niemożliwy

phoqin…e~

нежный (о человеке)

czuły

u{‡`~

незначительный

nieistotny

phktu†up~

необходимый

niezbędny

phjd‰pgp~

неопытный

niedoświadczony

phgq|wuu{†p~

неподвижный

nieruchomy

phsvx†o~

непонятный (~ текст)

niezrozumiały

phjsqjvoŠ`~

непрерывный

ciągły

zapf`~

нервный

nerwowy

p€se†e~

нетрудный

nietrudny

phus‡gp~

неясный

niejasny

phŠtp~

нищий

nędzny

p‰pgjp~

новый

nowy

p†e~

нормальный

normalny

pqsoƒnp~

нужный

potrzebny

rqu{‰dp~

242

251.   Определения О-Я

общественный

publiczny

rvdn…u{p~

обыкновенный

zwykły

jeˆm`~

обязательный

obowiązkowy

qdqe}aptm†e~

ограниченный

ograniczony

qfscpku{†p~

огромный

ogromny

qfs†op~

одинаковый

jednakowy

hgpcm†e~

опасный

niebezpieczny

phd€tr„u{p~

оригинальный

oryginalny

qs~fkpƒnp~

основной

podstawowy

rqutuce†e~

острый (нож и т.п.)

ostry

†tus~

открытый

otwarty

quwƒsu~

отличный (хороший)

świetny

|w„up~

отрицательный

negatywny

p€fcuˆep~

персональный

osobisty

qtqd…tu~

печальный

smutny

to‡up~

плодородный

urodzajny

vsqgjƒlp~

плоский

płaski

r`ƒtmk

плотный (напр. туман)

gęsty

f‰ptu~

плохой

zły

j`~

подпольный

podziemny

rqgi„op~

полный (наполненный)

pełny

r‰`p~

понятный (ясный)

zrozumiały

jsqjvoŠ`~

последний

ostatni

qtuƒupk

постоянный (работа, адрес)

stały

tuƒ`~

похожий

podobny

rqg†dp~

правильный (верный)

prawidłowy

rscekg`†e~

правый

prawy

rsƒe~

превосходный

doskonały

gqtmqpƒ`~

предыдущий, прежний

poprzedni

rqr{‰gpk

прекрасный (красивый)

wspaniały

wtrcpŠ`~

пресная (о воде)

słodki

t`†umk

пригодный

przydatny

r{~gƒup~

приятный (голос)

przyjemny

r{~„op~

продолжительный

długotrwały

g`vfquswƒ`~

прозрачный

przezroczysty

r{€jsqu{ˆtu~

простой

łatwy

`ƒuw~

просторный

przestronny

r{€tus†pp~

противоположный

przeciwny

r{€z…ep~

прохладный

chłodny

x`†gp~

прочный

trwały

uswƒ`~

прошедший

miniony

okp‚p~

прошлый

ubiegły

vd„f`~

прямой

prosty

rs†tu~

243

пунктуальный

punktualny

rvpmuvƒnp~

пустой (~ бокал)

pusty

r‡tu~

редкий

rzadki

iƒumk

рискованный

ryzykowny

s~j~m†ep~

ровный (о поверхности)

równy

s‡ep~

родной (о стране)

ojczysty

qlu{ˆtu~

самый важный

najważniejszy

pclecip„l{~

свежий

świeży

|w„i~

светлый (о цвете)

jasny

Štp~

свободный

wolny

e†np~

сильный

silny

|…np~

сладкий

słodki

t`†umk

следующий

następny

pctuŒprp~

слепой

ślepy

|n„r~

сложный (вопрос и т.п.)

złożony

j`qi†p~

смуглый

śniady

|pŠg~

совместимый

kompatybilny

mqorcu~d…np~

совместный

wspólny

wtr‡np~

солёный

słony

t`†p~

солнечный (день)

słoneczny

t`qp‰u{p~

соседний

sąsiedni

tap|„gpk

специальный

specjalny

tr€y}Šnp~

спокойный

spokojny

trqm†lp~

старый (дом и т.п.)

stary

tuƒs~

сухой

suchy

t‡x~

счастливый

szczęśliwy

{u{bp|n…e~

сырой (не варёный)

surowy

tvs†e~

твёрдый (не мягкий)

twardy

uwƒsg~

тёмный (о комнате)

ciemny

z„op~

тёплый (день, пища)

ciepły

z„r`~

тихий (негромкий)

cichy

z…x~

тихий (спокойный)

spokojny

trqm†lp~

толстый (слой)

gruby

fs‡d~

точный

dokładny

gqm`ƒgp~

тощий

chudy

x‡g~

трудный

trudny

us‡gp~

тусклый (о свете)

przyćmiony

r{~zo‚p~

тяжёлый (напр. груз)

ciężki

z„p{mk

удовлетворённый

zadowolony

jcgqeqn‚p~

узкий

wąski

e‹ptmk

умный

sprytny

trsˆup~

уникальный

unikatowy

vpkmcu†e~

усталый

zmęczony

jobpu{†p~

утомительный

męczący

obpu{‹py~

244

холодный

zimny

i…op~

хороший

dobry

g†ds~

хрупкий

kruchy

ms‡x~

худой

szczupły

{u{‡r`~

целый (полностью)

cały

yƒ`~

центральный

centralny

y€pusƒnp~

частный (личный)

prywatny

rs~eƒup~

чистый

czysty

u{ˆtu~

чрезмерный

nadmierny

pcgo„sp~

широкий

szeroki

{€s†mk

245

основные глаголы | 550 слов

252.   Глаголы А-Е

ампутировать

amputować

corvu‡ecz

аплодировать

oklaskiwać

qmn‚tm†ecz

ассистировать

asystować

ct~tu‡ecz

атаковать

atakować

cucm‡ecz

базироваться (на…)

bazować się

dcj‡ecz|bp

бежать

biec

dhy

беспокоить (волновать)

niepokoić

phrqm‡kz

беспокоить (мешать)

przeszkadzać

r{€{m„gjcz

беспокоиться

martwić się

o„suwkz|bp

бить (ударять)

bić

dkz

благодарить

dziękować

gibpm‡ecz

бороться (воевать)

walczyć

e„nu{~z

бороться 

(спорт.)

walczyć

e„nu{~z

бояться (чего-л.)

bać się

dcz|bp

брать

brać

dscz

бриться

golić się

f‡nkz|bp

бронировать (номер и т.п.)

rezerwować

s€j€se‡ecz

бросать (напр. камень)

rzucać

iˆycz

бросать (покидать)

opuszczać

qrˆ{u{cz

будить

budzić

dˆgikz

быть

być

d~z

быть должным

musieć

oˆj€z

быть похожим

być podobnym

d~zrqg‡dp~o

быть причиной …

wywołać

e~e‡`cz

быть убежденным (в ...)

przekonywać się

r{€mqp‰ecz|bp

верить (думать)

wierzyć

e…i~z

веселиться

bawić się

d„ekz|bp

весить (иметь вес)

ważyć

e„i~z

вести машину

prowadzić

rsqe„gikz

вести переговоры

prowadzić rozmowy

rsqe„gikzsqjo‡e~

вести себя

zachowywać się

jcxqe‰ecz|bp

вешать

wieszać

e…{cz

вздохнуть

westchnąć

eŠtuxpapz

вздрагивать

wzdrygać się

ejgs‰fcz|bp

взлетать (о самолёте)

startować

tucsu‡ecz

видеть сны

śnić

|pkz

246

включать (напр. радио)

włączać

e`pu{cz

владеть

posiadać

rq|Œgcz

влиять

wpływać

wr`‰ecz

влюбиться (в …)

zakochać się

jcm‡xcz|bp

вмешиваться

wtrącać się

wuspycz|bp

воевать (вести войну)

wojować

eqƒecz

возвращаться

wracać

es„ycz

возвышаться

wznosić się

ejp‡|kz|bp

возглавлять

stać na czele

tuczpcu{Šnh

возмущаться

oburzać się

qdˆicz|bp

возражать

sprzeciwiać się

tr{€z†e‚z|bp

войти (в комнату и т.п.)

wejść

e€l|z

волноваться

denerwować się

g€p€se‡ecz|bp

воодушевлять

inspirować

kptrks‡ecz

восхищаться

zachwycać się

jcxw‰ycz|bp

вписывать (в список)

wpisywać

wrkt‰ecz

врать

kłamać

m`„ocz

всплывать (о подвод. лодке)

wynurzać się

e~pˆicz|bp

вспоминать

wspominać

wtrqo†pcz

вставать (с постели)

wstawać

wtu„ecz

вставлять

wstawiać

wtu„e‚z

выбирать

wybierać

e~d…scz

выздоравливать

wracać do zdrowia

es„yczgqjgs‡e‚

выйти (из дома и т.п.)

wyjść

e~l|z

выйти (о книге)

ukazać się

vm„jcz|bp

выразить (словами)

wyrazić

e~s„ikz

гарантировать

gwarantować

fecscpu‡ecz

гладить (ласкать)

głaskać

f`„tmcz

гладить (утюгом)

prasować

rsct‡ecz

говорить c …

rozmawiać

sqjo„e‚z

голосовать

głosować

f`qt‡ecz

готовить (обед)

gotować

fqu‡ecz

грешить

grzeszyć

fiŠ{~z

грузить

ładować

`cg‡ecz

датироваться

datować się

gcu‡ecz|bp

действовать (поступать)

działać

giŒ`cz

делать

robić

s‡dkz

делать заключение

robić konkluzję

s‡dkzmqpmn‹j}bp

делать прививки

szczepić

{u{Šrkz

делить (матем.)

dzielić

gi…nkz

добавлять

dodawać

gqg„ecz

доверять

ufać

ˆwcz

доказывать

udowadniać

vgqe„gp‚z

докладывать

referować

s€w€s‡ecz

247

доносить (сделать донос)

denuncjować

g€pvpt‡ecz

достигать (напр. ~ полюса)

docierać

gqz…scz

достигать (результата)

osiągać

q|apfcz

драться (в драке)

bić się

dkz|bp

дрессировать

tresować

us€t‡ecz

дрожать

drżeć

gsi€z

думать

myśleć

o‰|nhz

дуть

dmuchać

goˆxcz

дышать

oddychać

qgg‰xcz

ехать

jechać

…xcz

253.   Глаголы Ж-М

жаловаться

skarżyć się

tm„si~z|bp

ждать

czekać

u{Šmcz

желать

pragnąć

rs„fpapz

жениться

żenić się

iŠpkz|bp

жечь, сжигать

palić

r„nkz

жить (проживать)

mieszkać

o…{mcz

жить (существовать)

żyć

i~z

забыть

zapominać

jcrqo†pcz

завидовать

zazdrościć

jcjgs‡|zkz

зависеть (от …)

zależeć od …

jcn…i€zqg

заворачивать (в бумагу)

zawijać

jce†‚z

завтракать

jeść śniadanie

h|z|p‚g„ph

задуматься

zamyślić się

jco‰|nkz|bp

зажечь (костёр, камин)

zapalić

jcr„nkz

заказывать (в ресторане)

zamawiać

jco„e‚z

заканчивать

kończyć

m‡pu{~z

закрывать

zamykać

jco‰mcz

замечать (увидеть)

zauważać

jcve„icz

замолчать

zamilknąć

jco†nmpapz

занимать (деньги)

pożyczać

rqi‰u{cz

записывать

zapisywać

jcrkt‰ecz

запомнить

zapamiętać

jcrco…pucz

запрещать

zabraniać

jcds„p‚z

запускать (начинать)

uruchamiać

vsvx„o‚z

заразить (~ гриппом)

zarażać

jcs„icz

заразиться чем-л.

zarazić się

jcs„ikz|bp

заряжать (оружие)

ładować

`cg‡ecz

заслуживать

zasługiwać

jct`vf†ecz

защищать (страну)

bronić

ds‡pkz

защищаться

bronić się

ds‡pkz|bp

248

звать (на помощь и т.п.)

wołać

e‡`cz

знакомить (кого-л. с кем-л.)

przedstawiać

r{€utu„e‚z

знакомиться (с кем-л.)

poznawać się

rqjp„ecz|bp

знать (кого-л.)

znać

jpcz

знать (что-л.)

wiedzieć

e…gihz

значить

znaczyć

jp„u{~z

играть (в игру)

bawić się

d„ekz|bp

играть (об актёре)

grać

fscz

идти

iść

k|z

избавиться от …

pozbywać się

rqjd‰ecz|bp

избегать

unikać

vp†mcz

извинять

wybaczać

e~d„u{cz

извиняться

przepraszać

r{€rs„{cz

изменить (поменять)

zmienić

jo…pkz

изобретать

wynalazać

e~pcnŒjcz

изолировать

izolować

kjqnƒecz

изучать

studiować

tuvg}ƒecz

иметь

mieć

ohz

имитировать

naśladować

pc|n‚g‡ecz

импортировать

importować

korqsu‡ecz

инструктировать

instruować

kptusv‡ecz

интересовать

interesować

kpu€s€t‡ecz

интересоваться

interesować się

kpu€s€t‡ecz|bp

информировать

informować

kpwqso‡ecz

искать …

szukać

{ˆmcz

исключать (~ из школы)

wykluczać

e~mn‹u{cz

испачкаться

pobrudzić się

rqdsˆgikz|bp

исправлять (ошибку)

poprawiać

rqrs„e‚z

исправлять (починить)

reperować

s€r€s‡ecz

исчезнуть

zniknąć

jp†mpapz

касаться

dotykać

gqu‰mcz

класть, положить

kłaść

m`c|z

компенсировать

rekompensować

s€mqor€pt‡ecz

компрометировать

kompromitować

mqorsqoku‡ecz

конкурировать

konkurować

mqpmvs‡ecz

консультироваться c …

konsultować się z …

mqptvnu‡ecz|bpj

контролировать

kontrolować

mqpusqnƒecz

концентрироваться

koncentrować się

mqpy€pus‡ecz|bp

координировать

koordynować

mqqsg~p‡ecz

кормить

karmić

m„sokz

краснеть (от стыда)

czerwienić się

u{€se…pkz|bp

красть

kraść

msc|z

кричать

krzyczeć

m{‰u{€z

249

купать

kąpać

mprcz

купаться (в море и т.п.)

kąpać się

mprcz|bp

кушать, есть

jeść

h|z

лежать (о предмете)

leżeć

n…i€z

лежать (о человеке)

leżeć

n…i€z

летать

latać

nŒucz

лечить (болезнь)

leczyć

n…u{~z

лишать

pozbawiać

rqjd„e‚z

ловить

łowić

`‡ekz

ловить рыбу

wędkować

ebpum‡ecz

ложиться спать

kłaść się spać

m`„|z|bptrcz

ломать

psuć

rtvz

льстить

schlebiać

txn…d‚z

любить (напр. спорт)

lubić

n‹dkz

любить (человека)

kochać

m‡xcz

махать (рукой)

machać

o„xcz

менять

zmieniać

johp‚z

мечтать

marzyć

o„i~z

молиться

modlić się

o‡gnkz|bp

молчать

milczeć

o†nu{€z

мочь

móc

ovy

мстить

mścić się

o|zkz|bp

мыть

myć

o~z

мыться

myć się

o‰z|bp

254.   Глаголы Н-О

наблюдать

obserwować

qdt€se‡ecz

наградить (~ медалью)

odznaczyć

qgjp„u{~z

нагревать

ogrzewać

qfiŠecz

надеяться

mieć nadzieję

ohzpcgi…bp

назначать (на должность)

mianować

o‚p‡ecz

называть

nazywać

pcj‰ecz

наказывать

karać

m„scz

наливать (в чашку)

nalewać

pcn…ecz

намекать

czynić aluzje

u{‰pkzcn‹j}h

нанимать (напр. лодку)

wynajmować

e~pclo‡ecz

нанимать (работника)

najmować

pclo‡ecz

наполнять

napełniać

pcrŠ`p‚z

напоминать

przypominać

r{~rqo†pcz

направлять

kierować

mhs‡ecz

наследовать

dziedziczyć

gihgi†u{~z

насмехаться

naśmiewać się

pc|o…ecz|bp

250

настаивать (упорствовать)

nalegać

pcn…fcz

находить

znajdować

jpclg‡ecz

начинать

rozpoczynać

sqtrqu{‰pcz

недооценивать

niedoceniać

phgqyŠp‚z

недоумевать

dziwić się

gi†ekz|bp

нравиться

podobać się

rqg‡dcz|bp

нырять

nurkować

pvsm‡ecz

нюхать (цветы и т.п.)

wąchać

epxcz

обвинять

obwiniać

qde†p‚z

обедать

jeść obiad

h|z‡d‚u

обещать

obiecać

qd…ycz

обижать

obrażać

qds„icz

облегчить (жизнь)

ułatwić

v`„uwkz

обманывать

oszukiwać

q{vm†ecz

обмениваться (чем-л.)

wymieniać się

e~o…p‚z|bp

обнимать

ściskać

|z†tmcz

оборудовать

wyposażyć

e~rqt„i~z

образовывать

tworzyć

uw‡i~z

обращаться (к кому-л.)

zwracać się

jes„ycz|bp

обслуживать (в баре и т.п.)

obsługiwać

qdt`vf†ecz

обсуждать

omawiać

qo„e‚z

обучать

szkolić

{m‡nkz

объединять

łączyć

`pu{~z

объяснять

objaśniać

qd}Œ|p‚z

ограничивать

ograniczać

qfscp†u{cz

ожидать (рассчитывать)

oczekiwać

qu{€m†ecz

означать

znaczyć

jp„u{~z

опускать (напр. ~ фразу)

pomijać

rqo†lcz

опускать (ниже)

opuszczać

qrˆ{u{cz

освещать (светом)

oświetlać

q|w…un‚z

освобождать (город)

wyzwalać

e~je„n‚z

оскорблять

znieważać

jphe„icz

ослеплять (светом)

oślepiać

q|n…r‚z

осложнить

utrudnić

vusˆgpkz

осмеливаться

ośmielać się

q|o…n‚z|bp

оставлять (забыть)

zostawiać

jqtu„e‚z

останавливаться

zatrzymywać się

jcu{~o‰ecz|bp

осуществлять

realizować

s€cnkj‡ecz

отвечать

odpowiadać

qurqeŒgcz

отворачиваться

odwracać się

qges„ycz|bp

отвязывать

odwiązywać

qgeapj‰ecz

отгадать

odgadnąć

qgf„gpapz

отдыхать (передохнуть)

odpoczywać

qurqu{‰ecz

отказывать

odmawiać

qgo„e‚z

открывать (~ дверь)

otwierać

quw…scz

251

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  13  14  15  16   ..