Errevi catalogo generale (2017) - 28

432

26

11

4

12

7

8

28

29

30

3

15

23

1

2

19

8

20

16

5

6

9

10

17

21

22

18

27

25

24

31

32

13

14

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

tipo

vehicle model

rif. orig.

orig. ref.

rif. orig.

orig. ref.

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

433

Acerbi-frueHAuf

Assale 10 ton (fascia fren. mm. 178) / 10 Tons. (brake shoe 178 mm)

Assale 12 ton (fascia fren. mm. 203) / 12 Tons. (brake shoe 203 mm)

1

732733 boccola interna per supporto perno a chiave (bianca)

AEJA0441-001

448033

Nylon bush, inner

2

732734 boccola sferica per supporto perno a chiave lato interno

AEJA0442-001

448035

Bearing, nylon spherical

3

725762 boccola per perno ganascia / Brake-shoe pin bushing

ø 32.4x35.2x37  

AEJA0558-001

448037

4

719082 Calotta coprimozzo / Hub cap

AEJA0577-001

448073

5

733052 Coppia parapolvere (massa frenante mm. 178)

 10 TON / TONS

M009260

449592

Dust-covers pair (shoe size 178 mm)

6

733053 Coppia parapolvere (massa frenante mm. 203)

 12 TON / TONS

M010544

–

Dust-covers pair (shoe size 203 mm)

7

730840 Guarnizione per calotta / Hub cap seal

ESP10-02-004

448063

8

728642 Cuscinetto interno e esterno mozzo / Wheel bearing

ø 89x152.3x42

AJA0813-001

448056

9

729194 Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud

M22x1.5 L=74  10 TON / TONS

AJA0491-002

448075

10

729358 Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud

M22x1.5 L=89  12 TON / TONS

449624

11

729624 Dado per colonnetta ruota / Wheel nut

M22x1.5 H=31

AJA0495-001

448076

12

729527 Dado fissaggio mozzo / Axle end nut

AJA0620-001

448062

13

718645 Ganascia freno nuda fascia frenante mm. 178

 10 TON / TONS

AJA0508-001

448044

Brake shoe 178 mm, unlined

 

14

718647 Ganascia freno nuda fascia frenante mm. 203

 12 TON / TONS

448002

Brake shoe 203 mm, unlined

 

15

731650 Grano di fermo per boccola perno ganascia / Dowel

ø 8.2 L=45

ESP0804-001

448038

16

727557 Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster

37 CAVE/SPLINES

bJA0997-003

448077

17

727613 Leva autoregistrante comando freni / Self-adjustable lever

37 CAVE/SPLINES  

-

18

732152 Molla richiamo ganasce / Return spring

L tot. 200

AJb0119-001

448042

19

713512 Mozzo ruota / Wheel hub

AJb0038-001

448057

20

730730 Paraolio mozzo / Hub oil seal

ø 108x152.5x24

AJA0725-001

448055

21

719680 Perno a chiave D / Camshaft RH

L tot. 585

AJA0476-002

448065

22

719681 Perno a chiave S / Camshaft LH

L tot. 585

AJA0476-001

448066

23

719575 Perno sostegno ganascia / Brake-shoe pin

ø 31.7 L=63

AJA0507-001

448036

24

731091 Pernetto aggancio molla ganascia / Anchor pin

AJA0505-001

448039

25

740055 Piastrina per rullo ganascia / Roller retainer

AJA0506-001

448040

26

727250 Rondella con dente per mozzo / Axle lock-washer

ø 89x128x5

AJA0407-001

448061

27

728413 Rullo per ganascia / Cam roller 

ø19/32 L=57

AJA0504-001

448041

28

790437 Tamburo freni per fascia frenante mm. 178  H 244 / Brake drum

 10 TON / TONS

M006166

449555

20

790397 Tamburo freni per fascia frenante mm. 178  H 228,5 / Brake drum 

 11 TON / TONS

AJb0026-001

AJb0335-001

448060

30

790286 Tamburo freni per fascia frenante mm. 203  H 284 / Brake drum

 12 TON / TONS

AJb0121-001

448008

31

711900 Kit revisione perno a chiave (1 perno) / Camshaft repair kit (1 camshaft)

-

32

711901 Kit revisione ganasce (2 ganasce) / Brake-shoe repair kit (2 shoes)

-

Acerbi-frueHAuf 

ASSAli fiSSi / AxLE  PARTS  

434

PF9094

 

39

SE2040

 

40

SE2040

 

40

PF9059

38

44

41

42

43

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

tipo

vehicle model

rif. orig.

orig. ref.

rif. orig.

orig. ref.

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

435

Assale tipo “Smb” 9-10-12 ton / “Smb Type” 9-10-12 TONS

1

727103 Anello di tenuta / Retainer washer

M076170

-

2

740069 Anello di sicurezza esterno / Seeger

M076189

-

3

740049 Anello seeger per perno ganascia / Circlip

M002890

449594

4

725822 boccola per supporto perno a chiave / Camshaft bush

ø 38.5x42x45

M023387

449617

5

719090 Calotta coprimozzo / Hub cap

M012628

449566

6

729194 Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud

M22x1.5 L=74

9-10 TON / TONS

M003133

449556

7

729358 Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud

M22x1.5 L=89

12 TON / TONS

M078343

449624

8

729624 Dado per colonnetta / Wheel nut

M22x1.5 H=31

M003141

448076

9

733052 Coppia parapolvere (massa frenante mm. 178)

9-10 TON / TONS

M009260

449592

Dust-covers pair (shoe size 178 mm)

10

733053 Coppia parapolvere (massa frenante mm. 203)

12 TON / TONS

M010544

–

Dust-covers pair (shoe size 203 mm)

11

728641 Cuscinetto interno e esterno mozzo / Wheel bearing

ø 90x147x42

M003168

449560

12

711995 Kit revisione ganasce (4 ganasce) / Brake shoe repair kit (4 shoes)

M009279

449591

13

711729 Kit revisione perni a chiave / Camshaft repair kit

           10/1994 

M010676

449602

14

711788 Kit revisione perni a chiave / Camshaft repair kit

11/1994 

M050147

449889

15

729693 Dado fissaggio mozzo D. / Axle locking nut RH

M88x2 Dx H=25

M002564

449558

16

729694 Dado fissaggio mozzo S. / Axle locking nut LH

M88x2 Sx H=25

M007916

449559

17

718645 Ganascia freno nuda (fascia frenante mm. 178)

9-10 TON / TONS

M006204

448044

Brake shoe 178 mm, unlined

 

18

718647 Ganascia freno nuda (fascia frenante mm. 203)

Brake shoe 203 mm, unlined

12 TON / TONS

M006093

448002

19

730840 Guarnizione per calotta mozzo / Hub cap “O-Ring”

 

M002629

448063

20

727618 Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster

10 CAVE/SPLINES

M010633

449601

21

727615 Leva autoregistrante comando freni / Self-adjuster lever

10 CAVE/SPLINES

M010625

449600

22

732152 Molla richiamo ganasce / Return spring

L tot. 200

M002874

448042

23

713500 Mozzo ruota / Wheel hub

9-10-12 TON / TONS

M006050

M007851

449557

449629

24

730740 Paraolio mozzo con “O-Ring” / Oil seal c/w Exciter Ring

ø 111.2x153x19.5

M010498

449561

25

719698 Perno a chiave D. / Camshaft RH 

L tot. 634

M003036

449603

26

719699 Perno a chiave S. / Camshaft LH 

L tot. 634

M003028

449604

27

719576 Perno sostegno ganascia / Brake shoe pin

ø 31.7 L=71

M002866

449595

28

731091 Pernetto aggancio molla ganascia / Anchor pin

M002998

448039

(ex 449596)

29

731652 Pernetto di ritegno / Pin release spring

M003001

449506

30

740055 Piastrina per rullo ganascia / Roller retaining clip

M002963

448040

31

726922 Rondella di spallamento per perno ganasce / Thrust washer

ø 32.5x44x1.5

M003087

449593

32

728413 Rullo per ganascia / Cam roller 

ø 19/32 L=57

M002971

448041

33

790437 Tamburo freni (fascia frenante mm. 178) / Brake drum (shoe size 178 mm) 

9-10 TON / TONS

M006166

449555

34

790439 Tamburo freni (fascia frenante mm. 203)

Brake drum (shoe size 203 mm)

12 TON / TONS

M003176

449628

Assale con freni A diSco - 9 ton “Smb” / “Smb type” brAKe diSc AxleS - 9 ton 

35

713470 Disco freno per impianto Wabco / Brake disc (Wabco system)

ø 430

M200135-01

449445

M069018

36

713471 Disco freno per impianto Knorr / Brake disc (Knorr system)

ø 377

M078157

449418

37

713514 Mozzo ruota / Wheel hub

9 TON. / TONS

M069034

449444

38

pf9059 Serie pastiglie freno - imp. Wabco / Brake pad set (Wabco system)

248x109.5x30

M100659

449437

39

pf9094 Serie pastiglie freno - imp. knorr / Brake pad set (Knorr system)

210.7x92.5x30

M910001-01

449412

40

Se2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit

Imp. frenante tipo Knorr-WAbco / KNORR-wAbCO Brake system

L=300

Z0008241

41

729363 Colonnetta fissaggio mozzo / Wheel stud

M22x1.5 L=90

M069131

M069123

449442

449415

449450

42

729629 Dado per colonnetta chiave 32 / Wheel nut

M22x1.5 H=31

M012571

449419

43

729624 Dado per colonnetta chiave 33 / Wheel nut

M22x1.5 H=31

M003141

448076

44

730753  Paraolio mozzo / Hub oil seal

ø 108x153x17.5

M100419

449443

 (i rimanenti particolari sono intercambiabili con il tipo assale a tamburo) / (All other components are interchangeable with the brake type axles)

Acerbi-frueHAuf 

ASSAli fiSSi / AxLE  PARTS  

436

10

1

3

4

5

6

7

8

9

12

11

2

15

14

13

18

16

19

20

17

23

25

26

27

24

21

22

32

30

29

31

28

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

tipo

vehicle model

rif. orig.

orig. ref.

rif. orig.

orig. ref.

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

437

Acerbi

(rimorchi e Semirimorchi) / (Trailers and Semitrailers)

1

720675 Perno centrale bilanciere / Equaliser shaft

ø 50  L=186

431512

2

730178 Silentblock bilanciere / Equaliser bush

ø 50x100x130

431750

3

729430 bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt

ø 30x130

-

4

729411 bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt

ø 30x150

402193

5

729412 bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt

ø 30x160

402191

6

729413 bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt

ø 30x170

-

7

729414 bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt

ø 30x190

-

8

729431 bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt

ø 30x250

-

9

729432 bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt

ø 30x265

-

10

729330 Dado per perno / Torque arm nut

M30x3.5 H=24

431255

11

730100 Silentblock per tirante / Torque arm bush

ø 30x60x68

431751

12

730099 Silentblock per tirante ns. modifica

ø 30x57x68

Torque arm bush (Modified)

-

Acerbi-frueHAuf

(rimorchi e Semirimorchi) / (Trailers and Semitrailers)

13

760043 bilanciere collegamento 1° - 2° Asse D/S / Equaliser 1st and 2nd Axle

(in ghisa / casting)

U-JA0029-001

431776

14

760121 bilanciere collegamento 1° - 2° Asse D/S / Equaliser 1st and 2nd Axle

(in acciaio / steel)

U-JA0029-001

431776

15

760044 bilanciere collegamento 3° Asse asimmetrico D/S / Equaliser 3rd Axle

431775

16

760105 Perno centrale bilanciere c/dado / Equaliser shaft

ø 50,7x222

b-JA0323-001

431707

17

729220 Dado autobloccante per perno / Self-locking nut

M24x2 H=22

ESP-06-02-02

402609

18

760109 boccola conica centrale bilanciere / Cone bush

ø 51.5x68.5/90x112.6

U-JA0030-001

431708

19

760106 Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer

ø 52x100x1.5

U-JA0097-002

402465

20

760107 Rondella sottodado per perno / Washer

ø 25x100x6

U-JA0032-001

402466

21

711911 Kit revisione perni centrali bilancieri / Equaliser shaft kit

100114

22

711992 Kit revisione tirante assale / Torque arm repair kit

100113

23

720676 Perno per tirante assale / Torque arm pin

ø 31,4x115

U-JA0034-001

431706

24

729220 Dado per perno / Torque arm nut

M24x2 H=22

ESP-06-02-02

402609

25

730199 boccola conica per tirante / Cone bush

ø 31.8x55.6x60

U-JA0033-001

431709

26

726216 Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer

ø 36x66x1.5

U-JA0097-001

402468

27

726315 Rondella sottodado per perno / Washer

ø 25x62x5

U-JA0035-001

402464

28

711941 Tirante registrabile completo / Adjustable torque arm repair kit

U-JA0024-002

431705

29

712902 Tirante registrabile / Adjustable torque arm

M36x2 D/S  L=258

U-JA0026-002

431704

30

713216 Testa per tirante D. / Torque arm end RH

M36x2 Dx.

U-JA0027-002

431703

31

713217 Testa per tirante S. / Torque arm end LH

M36x2 Sx.

U-JA0025-001

431702

32

723901 Staffa Tonda fiss. balestra (p/balestra parab.) / U bolt c/w nuts

ø 22x80x400

431784

Acerbi-frueHAuf 

SoSpenSioni / SUSPENSIONS

438

730945

20

22

21

23

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

tipo

vehicle model

rif. orig.

orig. ref.

rif. orig.

orig. ref.

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

439

Acerbi-frueHAuf

Sospensione pneumAticA / AIR suspension

1

760105 Perno per balestra con dado / Suspension pin c/w nut 

ø 50,7x222

b-JA0323-001

431707

2

729220 Dado autobloccante per perno / Self-locking nut

M24x2 H=22

ESP-06-02-02

402609

3

760109 boccola conica per balestra / Cone bush

ø 51.5x68.5/90x112.6

U-JA0030-001

431708

4

760106 Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer

ø 52x100x1.5

U-JA0097-002

402465

5

760107 Rondella sottodado per perno / Washer

ø 25x100x6

U-JA0032-001

402466

6

723229 Staffa fiss. balestra c/dadi QUADRA PIATTA /U bolt c/w nuts

ø 24x130x285

-

7

723228 Staffa fiss. balestra c/dadi QUADRA PIATTA /U bolt c/w nuts 

ø 24x130x310

U-JA0935-002

431245

Sospensione pneumAticA tipo “SA” / “SA” type AIR Suspension

8

729454 bullone superiore fissaggio ammortizzatore

ø 20x160

M008978

449571

Shock absorber bolt, top 

9

729339 Dado autobloccante per bullone ammortizzatore / Self-locking nut M20x2.5 H=19

449582

10

720221 Perno fissaggio balestra / Suspension pin

ø 30x205

M008949

449570

11

729330 Dado per perno fissaggio balestra / Pin nut

M30x3.5 H=24

M001731

449567

12

730155 Silentbloc per occhio balestra / Spring eye silentblock

ø 30x68x104

M001502

449554

13

726636 Rasamento balestra esterno / Thrust washer

M001715

431495

14

726637 Rasamento balestra interno (c/scalino) / Stepped thrust washer

-

15

723952 Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA PIATTA /U bolt c/w nuts 

ø 24x1 30x280

449563

16

723953 Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA PIATTA /U bolt c/w nuts 

ø 24x130x300

449562

Sospensione pneumAticA tipo “zA” / “ZA” type AIR Suspension

17

720225 Perno per balestra eccentrico / Pivot bolt 

ø 32x192

431510

18

729247 Dado per perno / Nut 

M27x2 H=30

402619

19

730279 boccola elastica / Spring bush

ø 32x68x104

-

20

730945 boccola elastica / Spring bush

ø 32x71,5x105

-

21

721085 Perno per balestra eccentrico (balestra mm.70) / Pivot bolt 

ø 40x160

128370012

22

729275 Dado aut. per perno / Nut 

M36x2 H=27

211020509

23

730356 boccola elastica (balestra mm.70) / Spring bush

ø 40x81x73

220500003

Acerbi-frueHAuf 

SoSpenSioni / SUSPENSIONS

440

3

4

5

6

9

22

7

8

11

14

15

18

20

17

12

19

21

24

16

 

711326 

13

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

 

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

rif. orig.

orig. ref.

tipo

vehicle model

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

441

Adige - viberti

(ApplicAzioni Su motrici e rimorcHi) / (TRUCK AND TRAILERS APPLICATIONS)

1

711764 complessivo perni fusi (1 ruotA) / King pin set (Services 1 wheel)

-

2

711177 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 wheels)

-

bArrA AccoppiAmento / TRACK ROD

3

721042 Perno per tirante accoppiamento con dado / Tierod pin c/w nut

ø 22/35 L=139

1a Serie

128379609

4

730132 Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod bush

ø 62.2 L=76

1a Serie

220515501

5

721056 (2) Perno per tirante accoppiamento c/dado e rondella

   Tierod pin c/w nut and washer

ø 28x157

U.T.

128379403

6

730170 (2) Silentblock per barra / Tierod bush

ø 28x60x75

U.T.

220505503

mozzi e mASSe frenAnti (da mm. 90 e mm. 140)

hUbS AND bRAKES (90 mm. and 140 mm.)

7

727540 Leva registrabile freno D. / Slack-adjuster RH

8 CAVE / SPLINES

125489401

8

727541 Leva registrabile freno S. / Slack-adjuster LH

8 CAVE / SPLINES

125489402

9

729017 Colonnetta con dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts

M22x1.5 / M22x2 L=83 (per RIMORCHI) / (for trailers)

125747201

10

729624 Dado per colonnetta con rondella / Wheel nut

M22x1.5 ch. 33 H=31

-

11

729629 Dado per colonnetta con rondella / Wheel nut

M22x1.5 ch. 32 H=31

-

mozzi e mASSe frenAnti 3

a

 Serie (mm. 160 tipo b.p.W. 7 ton)

whEEL hUbS AND bRAKES (160 mm. bRAKE) 7 TONS b.P.w. TyPE

12

725817 boccola per perno a chiave / Camshaft bush

ø 41x48.5x72.5 

220025604

13

711326 Complessivo perni sostegno ganasce / brake-shoe pin kit 

125588104

14

727599 Leva registrabile freno D. / Slack-adjuster RH

10 CAVE / SPLINES

125489410

15

727598 Leva registrabile freno S. / Slack-adjuster LH

10 CAVE / SPLINES

125489409

16

732083 Molla inferiore richiamo ganasce / Return spring, bottom

L=265

220253605

17

732061 Molla superiore richiamo ganasce / Return spring, top

L=103

220253608

18

719530 Perno sostegno ganascia / Brake-shoe pin

ø 36x140

125589117

19

731072 Pernetto per molla ganascia / Anchor pin

ø 12x90

125559107

20

726899 Piastrina superiore per aggancio molla ganascia / Retaining plate

125559602

21

790359 Tamburo freni per mozzo / Brake drum

(10 fori / holes ø 23)

125779305

22

729167 Colonnetta per mozzo c/dado (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nut

M22x1.5 L=85

125747215

23

729629 Dado per colonnetta (tipo MICHELIN) / Wheel nut

M22x1.5 H=31

-

24

713537 Mozzo ruota / Wheel hub

125699112

Adige-viberti

ASSAli AutoSterzAnti / SELF-STEERINg  AxLES  

442

9

10

11

16

13

12

14

15

18

19

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

 

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

rif. orig.

orig. ref.

tipo

vehicle model

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

443

Arcom - rigo - ceScHi

1

711174 complessivo perni fusi s/perni e silentblock p/accoppiamento

King pin set w/o pins and silentblock

-

2

725719 (2) boccola inferiore per perno fuso / King pin bush, lower

ø 50x58x80

108 R

3

725720 (2) boccola superiore per perno fuso / King pin bush, upper

ø 45x53x70

107 R

4

728315 (2) Grano di battuta con gambo / Dowel (with stem)

111 R

5

728314 (2) Grano di battuta piano / Dowel (without stem)

110 R

6

719787 (2) Perno per fuso snodo / King pin

ø 45/50 L=265

109 R

7

721043 Perno per silentblock accoppiamento con dadi / Pin c/w nuts

L=159

119 R

8

730137 Silentblock per tirante accoppiamento / Tie-rod bush

ø 22/25x63x73

118 R

AuSterAS

ASSAle AutoSterzAnte (Serie tradizionale)

per veicoli: 160f26 - 160r - 170f26/35 - 190f26/35

SELF-STEERINg AxLE

9

711963 complessivo perni fusi (1 ruotA) senza silentblock

King pin set (Services 1 whEEL) 

-

10

711090 complessivo perni fusi (2 ruote) senza silentblock composto da:

King pin set (Services 2 whEELS) complete with:

-

11

725726 (2) boccola superiore per fuso in bronzo / King pin bush, upper

ø 45x58x68

99481001

12

725727 (2) boccola inferiore per fuso in bronzo / King pin bush, lower

ø 50x58x66

99481002

13

729616 (2) blocchetto per perno fuso / King pin locknut

M38x2 H=45

99091002

14

731150 (2) Coperchio per fuso / King pin cover

99161001

15

719788 (2) Perno per fuso / King pin

ø 45/50 L=289

99021005

16

728517 (2) Reggispinta per fuso / Thrust bearing

ø 39.5x72x22

99831001

17

731371 (4) Ingrassatori / Grease fittings

-

(2) Guarnizioni per coperchi / Cover gasket

99431001

(2) Viti per dadi / Fixing screw

M10x1.5 L=45

99521001

(6) Viti per grower / Spring washer screw

M6x15

-

(6) Rondella dentellata / Washer

ø est. 6.5

-

18

730145 Silentblock per tirante accoppiamento / Track rod bush

ø 20x63x72.5

99871001

19

729088 bullone c/dado per tirante accoppiamento / Bolt and nut

ø 20x130

99531007

Arcom - rigo - ceScHi / AuSterAS

ASSAli AutoSterzAnti / Self-Steering AxleS  

444

26

27

24

25

28

23

718605

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

 

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

rif. orig.

orig. ref.

tipo

vehicle model

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

445

ASSAle AutoSterzAnte (Serie long-life)

SELF-STEERINg AxLE

motrici: iveco ultimi tipi peSAnti / IvECO LATEST hEAvy DUTy mODELS

dAf - ScAniA - volvo

1

711964 complessivo perni fusi (1 ruotA) / King pin set (Services 1 whEEL)

-

u.t. perno fuso corto / (Short king pin)  

2

711331 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

-

u.t. perno fuso corto / (Short king pin)  

3

719816 (2) Perno fuso cilindrico / King pin

ø 60x224

99021071

4

728535 (4) Snodo sferico / Shperical bearing

ø 60x90x44

99851001

5

728585 (2) Ralla superiore / Thrust plates, upper

ø 60x100x11

99831010

6

728586 (2) Ralla inferiore / Thrust plates, lower

ø 60x96x5

99831011

7

731561 (2) Scodellino parapolvere per ralle / Housing

99161019

8

730561 (2) Guarnizione per perno fuso / King pin gasket

99451001

9

731017 (2) Vite bloccaggio perno fuso / Fixing screw

M14x1.5 L=32

99551001

rimorcHi / TRAILERS: Acerbi - cAlAbreSe - nuovA omt - piAcenzA - zorzi

10

711965 complessivo perni fusi (1 ruotA) / King pin set (Services 1 whEEL)

-

11

711091 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

-

12

719789 (2) Perno fuso cilindrico / King pin

ø 60x240

99021016

13

728535 (4) Snodo sferico / Shperical bearing

ø 60x90x44

99851001

14

726538 (2) Ralla superiore / Thrust plate, upper

ø 60x108x6

99831002

15

726539 (2) Ralla inferiore / Thrust plates, lower

ø 63x107x10

99831003

16

732675 (2) Anelli in nylon / Nylon washer

ø 62x108x3

99831004

17

726885 (2) Scodellini parapolvere per ralle / Housing

99161003

18

730561 (4) Guarnizione per perno fuso / King pin gasket

99451001

19

731017 (2) Vite bloccaggio perno fuso / Fixing screw

M14x1.5 L=32

99551001

20

721064 Perno con dadi e rondelle per barra accoppiamento

L=156.5

99031024

Tie-rod pin c/w nuts and washers

21

730137 Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod bush

ø 22/25x63x73

99871002

22

718090 Dispositivo bloccaggio sterzante / Steering locking cylinder

99361002

mASSe frenAnti / bRAKES

23

718605 Ganascia freno nuda da mm. 140 / Brake-shoe unlined

-

24

732126 Molla richiamo ganasce. / Return spring

L=230

99301003

25

719560 Perno sostegno ganascia da mm. 140 / Brake-shoe pin

ø 36x141

99031008

26

728393 Perno portarullo per ganascia / Roller pin

ø 24x80

99041004

27

728392 Rullo per ganascia / Roller

ø 24x54x30

99031007

(ex TO 818N2)

28

790381 Tamburo freni mm. 140 - h. totale mm. 233 / Brake drum

U.T.

99271029

AuSterAS

ASSAli AutoSterzAnti / SELF-STEERINg  AxLES  

446

1

7

12

17

17

13

13

16

16

15

14

22

23

24

20

21

RIMOR

CHI

TR

AILER P

AR

TS

 

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

ASSALI FISSI, A

UT

OSTERZ

ANTI E SOSPENSIONI 

 A

XLES, SELF-

STEERING A

XLES AND SU

SP

ENSIONS

fig.

item

rif. errevi

errevi ref.

descrizione particolari

description

rif. orig.

orig. ref.

tipo

vehicle model

I marchi ed i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali

Manufacturer’s names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product.

447

AuSterAS 

ASSAle AutoSterzAnte “tipo biS” / SELF-STEERINg AxLE “TyPE bIS”

1

711888 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

-

composto da / complete with:

2

725774 (8) boccola perno fuso / King pin bush

ø 55.5x60.5x60

-

3

719850 (4) Perno fuso / King pin

ø 55x275

-

4

726556 (4) Ralla / Thrust plate

ø 60x86.5x5

-

5

726557 (4) Ralla con gola / Thrust plate with groove

ø 60x86.5x6

-

6

731371 (8) Ingrassatore / Grease nipple

-

(8) Anello paragrasso / Rubber seal

ø 38x70x7.5

-

(4) Anello distanziale / Spacer ring

ø 60x81x7

-

(4) Coperchio / King pin cover

ø 60x90x9.5

-

(4) O.ring / O.ring

ø int. 60 sp. 5.2

-

(8) Scodellino / Housing

ø 39x70x4

-

(8) Seeger / Circlip

ø int. 35 sp. 1.7

-

(4) Vite / Screw

M 14x1.5 L=30

-

bArre AccoppiAmento per AutoSterzAnte “tipo biS”

SELF-STEERINg AxLE TRACK ROD “TIPy bIS”

7

711887 complessivo revisione snodi estremità barre accoppiamento

-

Coupling bar repair kit

8

721082 (2) Perno / Pin

ø 30/22x88.5/112

-

9

721083 (2) Perno / Pin

ø 30/22x63.5/112

-

10

730277 (4) Silentblock / Silentblock

ø 30/53x58

-

11

731371 (4) Ingrassatore / Grease nipple

-

(2) boccola eccentrica in bronzo / Excenter bush

ø 22/30x19

-

(4) bullone / Bolt

M10x1.25  L=55

-

(4) Dado autobloccante / Nyloc nut

M10

-

(8) O.ring / O.ring

ø int. 25 sp. 2.6

-

(4) Rondella / Washer

ø 10.5/21x2

-

(8) Rondella / Washer

ø 30.3/40x3

-

bAttAglino 
ASSAle AutoSterzAnte Serie Sb per veicoli peSAnti - perno cilindrico -

hEAvy DUTy vEhICLES - Sb Series - Parallel pin - SELF-STEERINg AxLE

12

711333 complessivo perni fusi (2 ruote) / King pin set (Services 2 whEELS)

-

13

725756 (4) boccola superiore e inferiore per fuso / King pin bush

ø 58x70x73

2909700

14

719817 (2) Perno fuso cilindrico / King pin

ø 58x320

3745500

15

728519 (2) Reggispinta completo per fuso / Thrust bearing

ø 59x110x38

-

16

731098 (4) Coperchietto per fuso / King pin cover

-

17

726629 (2) Rondella rasamento fuso / King pin thrust washer

ø 60x100x6.5

2607900

18

730835 (4) Guarnizione per coperchio fuso / King pin cover gasket

-

19

731371 (4) Ingrassatore / Grease nipple

(4) Grano fissaggio reggispinta / Dowel

-

-

20

727451 Leva registrabile comando freno D. / Slack-adjuster RH

8 CAVE / SPLINES

3730200

21

727450 Leva registrabile comando freno S. / Slack-adjuster LH

8 CAVE / SPLINES

3730300

22

721044 Perno portasilentblock con dado / Pin c/w nut

ø 25x137.5

-

23

730137 Silentblock / Silentblock

ø 22/25x63x73

-

24

729345 Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud

M22x1.5 L=64

SCANIA

-

AuSterAS - bAttAglino

ASSAli AutoSterzAnti / SELF-STEERINg  AxLES