DIN-Normen - Teil 194

Werkstoff:

CuZn37F30 nach DIN 17670-1

CuZn30F43 nach DIN 17670-1

nach Wahl des Herstellers

)

.

Anwendungsbeispiel

Bezeichnungsbeispiel Form A, Nenngro¨ße 5

–2,5:

Kabelschuh DIN 46225-A5-2,5

Fu¨r Mengenanfertigung ko¨nnen die Kabelschuhe in Bandform geliefert und
maschinell an die Leitungen angeschlagen werden (s. Norm).

Tabelle 794.1

Maße fu¨r Kabelschuhe

Form

Nenngro¨ße

d

1

d

2

d

3

d

4

a

1

a

2

b

1

b

2

c

h

1

h

2

l

r

s

Leiter-

An-
schluss-
bolzen-
Durch-
messer

Leiter-
nenn-
quer-
schnitt

H 13 h 13

þ0,2
0

þ0,2
0

min.

þ0,2
0

þ0,2
0

max. min.

nenn-
quer-
schnitts-
bereich
mm

2

A
und
B

3

–1

1,6

3,2

8

2,2

9

3

3,2

4,5

4

3,4

4,8

18,3

4,5

0,6

von
0,5 bis 1

4

–1

4,3

8

18,3

6,5

5

–1

5,3

9,5

17,5

6,5

6

–1

6,5

12

22

7,5

A

8

–1

8,4

14

21

10

10

–1

10,5

18,5

24

12

A
und
B

3

–2,5

2,3

3,2

8

3,5

9

3

4

5,5

5

4,8

5,5

18,3

4,5

0,6

u¨ber 1
bis 2,5

4

–2,5

4,3

8

18,3

6,5

5

–2,5

5,3

9,5

17,5

6,5

6

–2,5

6,5

12

22

7,5

A

8

–2,5

8,4

14

21

10

10

–2,5

10,5

18,5

24

12

12

–2,5

13

18,5

24

13

A
und
B

4

–6

3,6

4,3

8

4,8

11

4

5,5

7,2

7,5

5,8

8,2

21,3

6,5

0,8

u¨ber 2,5
bis 6

5

–6

5,3

9,5

20,5

6,5

6

–6

6,5

12

25

7,5

A

8

–6

8,4

14

24

10

10

–6

10,5

18,5

27

12

12

–6

13

18,5

27

13

Grenzabmaße s. Norm

Form A

Form B mit Schlitz
(nur fu¨r Anschlussbolzendurchmesser

 6 mm)

u¨brige Maße u. Angaben wie Form A

*) Die Auflagefla¨che muss innerhalb des durch r festgelegten

Bereiches eben sein. (Dieser Bereich muss auch bei Kabel-
schuhen mit angequetscher Leitung frei von vorstehenden
Drahtenden bleiben.)

Bild 794.2

Bild 794.3

19

Elektrotechnik

794

19.3

Drehende elektrische Maschinen

DIN EN 60034-1 (VDE 0530-1)

Drehende elektrische Maschinen – Teil 1: Bemessung und Betriebs-
verhalten (Apr 2005)

Diese Norm gilt grundsa¨tzlich fu¨r alle drehenden elektrischen Maschinen. Ausgenommen sind solche,
die in anderen Normen behandelt werden (z. B. DIN EN 60349 (VDE 0115)).

Die Norm definiert Begriffe und legt u. a. Anforderungen fest hinsichtlich:

– des Betriebes,
– der Bemessung, abha¨ngig von der Betriebsart und den Bedingungen am Einsatzort,
– des thermischen Verhaltens.

Zudem definiert sie EMV-Anforderungen fu¨r drehende elektrische Maschinen, deren Bemessungs-
spannung AC 1000 V oder DC 1500 V nicht u¨berschreitet und die in Industrieanlagen verwendet wer-
den. Fu¨r generelle Sicherheitsfragen wird in der Norm zudem auf Internationale Normen fu¨r die elekt-
rische Ausru¨stung von Maschinen sowie Gera¨te fu¨r den Hausgebrauch und a¨hnliche Zwecke
verwiesen.

DIN EN 60034-7 (VDE 0530-7)

Drehende elektrische Maschinen – Teil 7: Klassifizierung der Bauarten,
der Aufstellungsarten und der Klemmkastenlage (IM-Code) (Dez 2001)

Diese Norm legt Kurzzeichen fu¨r Bauformen und die Aufstellung fest, die zur leichteren Versta¨ndigung
zwischen Hersteller und Abnehmer dienen. Sie entha¨lt zwei Codes und zwar

– Code I, der die Mehrzahl aller drehenden elektrischen Maschinen umfasst und
– Code II, der die denkbaren Mo¨glichkeiten dieser Maschinen entha¨lt.

Die Maschinen, die nicht im Code I oder Code II enthalten sind, sollen durch Klartext beschrieben
werden.

Code I

Der Code I ist bevorzugt anzuwenden. Er betrifft nur drehende elektrische Maschinen mit Lagerschild-
Lager(n) und nur einem Wellenende.

Das Kurzzeichen besteht aus den Buchstaben IM (International Mounting) und den in Tab. 795.1 und
796.1 angegebenen Buchstaben und Zahlen. Tab. 795.1 gilt fu¨r drehende elektrische Maschinen mit
horizontalen Wellen (IM B

. . .), Tab. 796.1 fu¨r drehende elektrische Maschinen mit vertikalen Wellen

(IM V

. . .).

Code II

Der Code II ist umfassender und kann auf nahezu alle drehenden elektrischen Maschinen angewandt
werden.

Die Bauform und die Art der Aufstellung von drehenden elektrischen Maschinen werden mit den
Buchstaben IM gefolgt von vier Ziffern bezeichnet. Die ersten drei Ziffern bezeichnen Merkmale der
Konstruktion, die vierte Ziffer bezeichnet die Art des Wellenendes.

19

Tabelle 795.1

Bezeichnung von Maschinen mit horizontalen Wellen (IM B

. . .) (Auszug)

Bezeich-
nung

Skizze

Bauform

Aufstellung
(horizontale Welle)

Anzahl der
Schildlager

Fu¨ße

Flansch

Andere Details

IM B3

2

mit Fu¨ßen

–

–

Fußaufstellung,
Fu¨ße unten

IM B5

2

–

mit
Flansch

Flanschlagerschild
auf Antriebseite,
mit Zugang von
Geha¨useseite

Flanschanbau auf
Antriebseite des
Flansches

Die Norm entha¨lt die folgenden weiteren Bauformen: IM B6, IM B7, IM B8, IM B9, IM B10, IM B14, IM B15, IM B20,
IM B25, IM B30, IM B34 und IM B35.

IM

2

01

1

Beispiel

Grundkennzeichen (International Mounting)
Erste Ziffer (s. Tab. 796.2)
Zweite und dritte Ziffer (s. Tab. 797.2 bis 800.2)
Vierte Ziffer: Art des Wellenendes (s. Tab. 797.1)

19.3

Drehende elektrische Maschinen

795

Tabelle 796.1

Bezeichnung von Maschinen mit vertikalen Wellen (IM V

. . .)

Bezeich-
nung

Skizze

Bauform

Aufstellung
(vertikale Welle)

Anzahl der
Schildlager

Fu¨ße

Flansch

Andere Details

IM V1

2

–

mit
Flansch

Flanschlagerschild
auf Antriebseite,
mit Zugang von
Geha¨useseite

Flanschanbau auf
Antriebseite des
Flansches, Antrieb-
seite unten

IM V15

2

mit
Fu¨ßen

mit
Flansch

Flanschlagerschild
auf Antriebseite, mit
zuga¨nglicher Ru¨ckseite

Fußanbau mit zusa¨tz-
lichem Flanschanbau
auf Antriebseite.
Antriebseite nach
unten

IM V17

2

mit
Fu¨ßen

mit
Flansch

Lagerschildzentrie-
rung, Ru¨ckseite nicht
zuga¨nglich, Flansch
auf Antriebseite

Fußanbau mit zusa¨tz-
lichem Flanschanbau
auf Antriebseite.
Antriebseite nach
unten

Die Norm entha¨lt die folgenden weiteren Bauformen: IM V2, IM V3, IM V4, IM V5, IM V6, IM V8, IM V9, IM V10, IM V14,
IM V16, IM V18, IM V19, IM V30, IM V31, IM V35, IM V37.

Tabelle 796.2

Bedeutung der ersten Ziffer

Erste Ziffer

Bedeutung

Zugeho¨rige Tabelle
fu¨r die zweite Ziffer

0

Nicht bestimmt

–

1

Maschinen fu¨r Fußanbau, nur mit Schildlager(n)

797.2

2

Maschinen fu¨r Fuß- und Flanschanbau, nur mit Schildlager(n)

798.1

3

Maschinen fu¨r Flanschanbau, nur mit Schildlager(n),
mit Flansch als Teil des Lagerschildes

798.2

4

Maschinen fu¨r Flanschanbau, nur mit Schildlager(n),
mit Flansch nicht als Teil des Lagerschildes, sondern als Teil des
Geha¨uses oder eines anderen Bauteils

799.1

5

Maschinen ohne Lager

799.2

6

Maschinen mit Schildlager(n) und Stehlager(n)

800.1

7

Maschinen nur mit Stehlager(n)

800.2

8

Vertikale Maschinen, deren Bauart nicht durch die ersten Ziffern 1 bis 4
abgedeckt ist

801.1

9

Maschinen mit besonderer Aufstellung

801.2

19

Elektrotechnik

796

19

Tabelle 797.1

Bedeutung der vierten Ziffer

Vierte Ziffer

Bedeutung

0

Kein Wellenende

1

Ein zylindrisches Wellenende

2

Zwei zylindrische Wellenenden

3

Ein konisches Wellenende

4

Zwei konische Wellenenden

5

Ein Flanschwellenende

6

Zwei Flanschwellenenden

7

Flanschwellenende auf Antriebseite und zylindrisches Wellenende auf Nichtantriebseite

8

(Nicht bestimmt)

9

Andere Ausfu¨hrungen

Tabelle 797.2

Bedeutung der zweiten und dritten Ziffer fu¨r die erste Ziffer 1 (Auszug)

– Maschinen fu¨r Fußanbau, nur

mit Schildlager(n)

Maschinenbauart

zweite
Ziffer

Bezeichnung und Skizze

dritte Ziffer

Anzahl
der
Lager

Fu¨ße
(Getriebe)

0
horizontale
Welle,
Fu¨ße
unten

1
Antrieb-
seite
unten

2

3
Antrieb-
seite
oben

4

5
Antrieb-
seite links,
Fu¨ße
hinten

6
Antrieb-
seite
rechts,
Fu¨ße
hinten

7
horizontale
Welle,
Fu¨ße oben

8

9

2

normale
Fu¨ße,
(kein
Getriebe)

0

IM 1001

IM 1011

1

)

IM 1031

2

)

IM 1051

IM 1061

IM 1071

3

)

4

)

2

hoch-
gezogene
Fu¨ße
(kein
Getriebe)

1

IM 1101

1

) Einsetzbar fu¨r Betrieb entsprechend den dritten Ziffern 0 und 1.

2

) Einsetzbar fu¨r Betrieb entsprechend den dritten Ziffern 0, 1 und 3.

3

) Einsetzbar fu¨r Betrieb entsprechend den dritten Ziffern 0, 1, 3, 5, 6 und 7.

4

) Neigung der Welle nicht definiert, jedoch anders als nach den dritten Ziffern 0 bis 8

Die Norm entha¨lt die weiteren Bauformen: IM 1201, IM 1211, IM 1231, IM 1251, IM 1261, IM 1271, IM 1301, IM 1601,
IM 1611, IM 1631, IM 1651, IM 1661, IM 1671, IM 1701, IM 1711, IM 1731, IM 1751, IM 1761, IM 1771.

19.3

Drehende elektrische Maschinen

797