DIN-Normen - Teil 110

DIN 5412-1

Wa¨lzlager – Zylinderrollenlager – Teil 1: Einreihig, mit Ka¨fig, Winkelringe (Aug 2005)

Die Außendurchmesser D stimmen mit der Internationalen Norm ISO 15

– Wa¨lzlager; Radiallager;

Maßplan

– u¨berein.

Zylinderrollenlager gibt es in 4 Bauformen (Zeichen: NU, NJ, NUP und N). Von diesen 4 Grundformen
gibt es verschiedene Varianten, z. B. ohne Innenring/Außenring, mit Haltenut.

DIN 635-1

Wa¨lzlager – Pendelrollenlager – Tonnenlager, einreihig (Aug 1987)

DIN 720

– Kegelrollenlager (Feb 1979)

Die Außendurchmesser der Pendelrollenlager (Tonnenlager) DIN 635-1 stimmen mit der Internationa-
len Norm ISO 15

– Wa¨lzlager, Radiallager, Maßplan – u¨berein.

Zusammenhang DIN 720 mit ISO-Normen, s. Norm.

Pendelrollenlager sind (wie Tonnenlager) unempfindlich gegen Durchbiegungen der Welle und Flucht-
fehler, weil der Außenring eine hohlkugelige Rollbahn hat.

Bei den Kegelrollenlagern ist die paarweise Anordnung u¨blich; die Lager stu¨tzen sich dann gegensei-
tig in axialer Richtung. Durch axiales Verstellen eines Laufringes kann das Spiel in engen Grenzen
reguliert werden.

Tabelle 453.2

Axial-Rillenkugellager; Maße, Kurzzeichen

Kurzzeichen

512/8

8,2

0,3

51200

0,6

51201

0,6

51202

0,6

51203

0,6

51204

0,6

51205

0,6

51206x

0,6

51207

51208

51209

51210

Bild 453.1

Axial-Rillenkugellager mit ebener Geha¨usescheibe

Bezeichnungsbeispiel: Lagerreihe 512, Maßreihe 12, d

¼ 45:

Axial-Rillenkugellager DIN 711–51209

Tabelle 453.4

Zylinderrollenlager (NU); Maße,
Kurzzeichen

)

, r

min.

, r

min.

Kurzzeichen
fu¨r Bauform

0,6

0,3

19,3

NU 202 E

0,6

0,3

22,1

NU 203 E

0,6

0,3

25,5

NU 2004 E

0,6

0,3

30,5

NU 1005

0,6

36,5

NU 1006

0,6

NU 1007

0,6

NU 1008

0,6

52,5

NU 1009

0,6

57,5

NU 1010

1,1

64,5

NU 1011

1,1

69,5

NU 1012

100

1,1

74,5

NU 1013

110

1,1

NU 1014

115

1,1

NU 1015

125

1,1

91,5

NU 1016

130

1,1

96,5

NU 1017

Bild 453.3

Zylinderrollenlager (NU), Maße

) Weitere Maße s. Norm.

Bezeichnungsbeispiel:

Zylinderrollenlager DIN 5412–NU 2004 E

Weitere Lagerreihen NU sowie Lagerreihen NJ,
NUP und N sowie Winkelringe s. DIN 5412-1; sonsti-
ge Zylinderrollenlager s. DIN 5412-4, s. Normen.

Zylinderrollen sind zerlegbar; man kann daher die
Rollbahnringe einzeln einbauen. DIN 620-4 ist zu be-
achten.

Anwendungsbeispiele:

Getriebe,

Elektromotoren,

Achsgeha¨use der Schienenfahrzeuge.

Þ Bis einschließlich d ¼

130 mm ist die Toleranz
von d

so festgelegt,

dass bei einer Bohrung
mit dem Nennmaß des
Lageraußendurchmes-
sers Freiga¨ngigkeit der
Wellenscheibe besteht.

11.2

Lagerungen

453

Pendelrollenlager der Lagerreihen 203 und 204 n. DIN 635-1, s. Norm. Pendelrollenlager (zweireihige
Tonnenlager) n. DIN 635-2, s. Norm. Kegelrollenlager der Lagerreihen 320X (fru¨her 320), 303, 322, 323,
329 und 313 n. DIN 720, s. Norm.

DIN 5418

Wa¨lzlager – Maße fu¨r den Einbau (Feb 1993)

Die Rundungen an Welle und Geha¨use mu¨ssen die durch den Kantenabstand festgelegten Fasen an
Innen- bzw. Außenring der Wa¨lzlager freigeben.

Die Schulterho¨hen sind so zu bemessen, dass eine genu¨gende seitliche Anlage der Wa¨lzringlager ge-
wa¨hrleistet ist und das Ansetzen von Abziehvorrichtungen ermo¨glicht wird. Treten keine oder nur ge-
ringe Axialkra¨fte auf, dann ko¨nnen die den Durchmesserreihen 1, 2 und 3 zugeordneten Werte fu¨r die
Reihe 4 und die der Durchmesserreihen 8, 9 und 0 fu¨r die Reihen 1, 2 und 3 angewendet werden.

Maße fu¨r r

; r

> 4 bis 15 s. Norm.

DIN 635-1

Pendelrollenlager,
Tonnenlager mit
zylindrischer Bohrung

Bild 454.1
Pendelrollenlager,
Tonnenlager
(zylindr.), Maße

DIN 720

Kegelrollenlager

Bild 454.2
Kegelrollenlager,
Maße

Tabelle 454.3

Pendelrollenlager; Kegelrollenlager; Maße, Kurzzeichen

Pendelrollenlager DIN 635-1
Lagerreihe 202, Maßreihe 02

)

Kegelrollenlager DIN 720
Lagerreihe 302, Maßreihe 02

)

Kurz-
zeichen

)

Kurz-
zeichen

–

(17)

(40)

(12)

–

30203

13,25

–

(20)

(47)

(14)

–

30204

15,25

20205

1,5

30205

16,25

20206

1,5

30206

17,25

20207

30207

18,25

1,5

20208

30208

19,75

1,5

20209

30209

20,75

1,5

20210

30210

21,75

1,5

Bezeichnungsbeispiel: Tonnenlager DIN 635

–20208

) Maße in ( ) gelten nur fu¨r Kegelrollenlager DIN 720. d

> 50 bis 280

s. Norm.

) d

25 auch mit kegeliger Bohrung, Zusatzzeichen K.

) d, D und B wie nebenstehende Rollenlager.

) d

¼ 50 bis 150 s. Norm.

) r

nicht festgelegt; Kanten gratfrei.

) r

bis r

b min.

Tabelle 454.5

Einbaumaße fu¨r Radiallager

Kanten-
abstand
r

; r

am Lager
min.

Halbmesser

)

; r

fu¨r Hohlkehle
an Welle
und Geha¨use
max.

Schulterho¨he

) h fu¨r

Welle und Geha¨use min.
Durchmesserreihe

nach DIN 616

8, 9, 0

1, 2, 3

0,1

0,3

0,6

–

0,15
0,2
0,3

0,4
0,7
1

0,7
0,9
1,2

–

0,6

1,6

2,1

–

1
1,1
1,5

1
1
1,6

)

2,3
3
3,5

2,8
3,5
4,5

–

4,5
5,5

2
2,1
3

2
2,1
2,5

4,4
5,1
6,2

5,5
6
7

6,5

7
8

7,3

8,5

Anschlussmaße fu¨r den Ein- und Ausbau von
Zylinderrollen-, Kegelrollenlagern und Spannhu¨l-
sen s. Norm.

*) Ausfu¨hrung wahlweise mit Freistich Form F nach

DIN 509 (s. Abschn. 10).

) Fu¨r Radial- und Axiallager. Maß 1,6 gilt bei Anwen-

dung von Freistichen nach DIN 509.

) Die Werte sind nicht mehr Bestandteil der Norm; nur

zur Umschlu¨sselung alter Unterlagen aufgenommen.

) Bei Freistich Form F nach DIN 509 muss erfu¨llt sein:

min

max

: h

min

Bild 454.4
Rundungen und
Schulterho¨hen fu¨r
Radial- und
Axiallager

Maschinenelemente

454

DIN 5401-1

Wa¨lzlager – Kugeln fu¨r Wa¨lzlager und allgemeinen Industriebedarf (Aug 2002)

Diese Norm beschreibt das Maschinenelement Kugel fu¨r Anwendungen in Wa¨lzlagern sowie fu¨r den
allgemeinen Industriebedarf. Neben durchha¨rteten Wa¨lzlagersta¨hlen kommen dabei auch Sonder-
sta¨hle sowie andere metallische und nichtmetallische Werkstoffe zum Einsatz.

Kugel-Nenndurchmesser gro¨ßer 3,5 mm bis 150 mm sowie Werkstoff-Gruppen, Zusammenhang zwi-
schen Werkstoff, Ha¨rte, Klasse und Gewicht, Einteilung in Klassen, Sortiergrundsa¨tze und weitere An-
forderungen s. Norm.

DIN 5419

Filzringe, Filzstreifen, Ringnuten fu¨r Wa¨lzlager (Sep 1959)

Filzringe. Innendurchmesser d

(gleich Wellendurchmesser

) und Außendurchmesser d

(in Klammern):

17 (27)

20 (30)

25 (37)

26 (38)

28 (40)

30 (42)

32 (44)

35 (47)

36 (48)

38 (50)

40 (52)

42 (54)

45 (57)

48 (64)

50 (66)

52 (68)

55 (71)

58 (74)

60 (76)

65 (81)

> 65 bis 180 mm s. Norm.

Breite b und zugeordnete Innendurchmesser d

4: 17 20

5: 25 bis 45

6,5: 48 bis 65

Weitere s. Norm.

Grenzabmaße fu¨r d

, d

und b s. Norm.

Tabelle 455.1

Kugeln; Nenndurchmesser und Gewichte (Auszug)

Nenndurchmesser

der Kugel

Bevorzugte Kugeldurchmesser fu¨r Werkstoffgruppe

)

Gewicht

je 1000 Stu¨ck

)

0,4
0,5
1

X
X
X

0,00026
0,00051
0,00411

1,5
1,588
2

X
X
X

0,0139
0,0165
0,0329

2,381
2,5
2,778

X
X
X

X
X

X
X
X

0,0555
0,0642
0,0881

3
3,175
3,5

X
X
X

0,111
0,132
0,176

) Angaben nur zur Information; Inch-Maße du¨rfen nicht mehr verwendet werden.

) Gruppen-Bezeichnung und Werkstoffname s. Norm.

) Gewichtsangabe gilt fu¨r Wa¨lzlagersta¨hle der Werkstoffgruppe 1. Fu¨r andere Werkstoffe Gewichtangabe mit Gewichts-

faktor multiplizieren (s. Norm).

Tabelle 455.2

Maß- und Formgenauigkeit, Rauheit (Auszug)

Klasse
(Grade)

Dws

mm
max.

)

mm
max.

DwL

)

mm
max.

DwA

)

mm
max.

Sortenbereich und

Sorteneinteilung

)

Nennmaße

Grenzab-
maße

)

u¨ber

bis

––

12,7

5,32

0,08

0,01

0,13

––

0,5

5 bis 0,5

þ0,5 bis þ5

––

12,7

5,63

0,13

0,014

0,25

––

5 bis 1

þ1

bis

þ5

G10

––

25,4

9,75

0,25

0,02

0,5

––

9 bis 1

þ1

bis

þ9

G16

)

––

25,4

11,4

0,4

0,025

0,8

––

10 bis 2

þ2

bis

þ10

G20

)

––

38,1

11,5

0,5

0,032

––

10 bis 2

þ2

bis

þ10

) Nach Vereinbarung mit dem Hersteller ko¨nnen in Ausnahmefa¨llen fu¨r die Klassen G16 und G20 die halben

Sortenintervall-Werte (I

) bezogen werden.

) Werte gelten fu¨r den mittleren Kugeldurchmesser D

) S. DIN EN ISO 4288 (cut-off); bei kleinen Kugeln, die nicht mehr nach dieser Norm abgedeckt werden, nach Vereinbarung.

) Unterteilung in Schritten von I

Maß- und Formgenauigkeit und Rauheit fu¨r die Klasse (Grade) G28 bis G700 s. Norm.

Bezeichnungsbeispiel: Bezeichnung einer Kugel mit Nenndurchmesser D

¼ 3,5 mm der Klasse G10,

aus Wa¨lzlagerstahl, geha¨rtet, Werkstoffnummer 1.3505: Kugel DIN 5401

–– 3,5 G10

Bild 455.3 Filzringe

Bild 455.4 Ringnut fu¨r Filzrin-

ge und -streifen

11.2

Lagerungen

455

Filzstreifen: Querschnitte wie Filzringe, La¨ngen mit Zugabe fu¨r berlappung beim Einpassen s. Norm.

Werkstoff: Wollfilz weiß, gewalkt, appreturfrei; empfohlene Ha¨rte M 5 nach DIN 61200, s. Norm.

Bezeichnungsbeispiel: Filzring d

¼ 35 mm, Filzha¨rte M 5: Filzring DIN 5419 M 5–35

Ringnut: d

(H 12)

¼ d

þ 1 mm fu¨r d

: 17 bis 58 und

¼ d

þ 1,5 mm fu¨r d

: 60 bis 88; d

(H 12)

¼ d

þ 1 mm; f fu¨r d

(in Klammern): 3 (17 20) 4 (25 bis 40) 5 (48 bis 65), weitere Maße s. Norm.

Die Toleranzklasse h 11 des Wellendurchmessers d

soll nicht u¨berschritten werden.

Fu¨r Pendelkugellager muss d

gegebenenfalls etwas gro¨ßer sein. Gleitfla¨che der Welle fu¨r Filz: ge-

schliffen, bei hohen Anforderungen: poliert. Der Filz (-ring oder -streifen) darf im Grunde der Ringnut
d

nicht aufsitzen.

DIN 5425-1

Wa¨lzlager – Toleranzen fu¨r den Einbau – Allgemeine Richtlinien (Nov 1984)

Die Norm gibt dem Anwender von Wa¨lzlagern Hinweise, wie Wellen und Geha¨use toleriert werden
mu¨ssen, damit sie bei gegebenen Betriebsbedingungen mit genormten Wa¨lzlagern (Maße nach
DIN 616, Toleranzen nach DIN 620-2 und DIN 620-3) funktionsgerecht gepaart werden ko¨nnen.

Die Angaben der Norm gelten nur fu¨r Einbaufa¨lle, in denen keine besonderen Anforderungen an Lauf-
genauigkeit, Laufruhe, Betriebstemperatur usw. gestellt werden, mit Bohrungs-Nenndurchmesser bis
d

¼ 500 mm. Sie gelten im Allgemeinen fu¨r Wellen aus Stahl und fu¨r Geha¨use aus Stahl, Stahlguss

und Gusseisen mit Lamellen- oder Kugelgraphit. Liegen besondere Anforderungen vor, so soll man
sich vom Wa¨lzlagerhersteller beraten lassen.

Prinzipiell sollen Welle und Geha¨use so toleriert werden, dass die jeweiligen Lagerringe festsitzen.
Lose Passungen ko¨nnen aus Funktions- und Montagegru¨nden erforderlich sein.

Eines der Lager ist erforderlichenfalls als Loslager verschiebbar mit einer Spielpassung angeordnet,
um innere Verspannungen aufzunehmen, die durch unterschiedliche, betriebsbedingte Wa¨rmedeh-
nungen von Wellen und Maschinenrahmen entstehen. Bei Zylinderrollenlagern mit einem bordfreien
Ring kann die Verschiebung im Innern des Lagers stattfinden (s. Bild 456.1).

Bei Anordnung eines verschiebbaren Lagers wird die
Spielpassung fu¨r denjenigen seiner Lagerringe ge-
wa¨hlt, der bezogen auf die Richtung der a¨ußeren
Kraft stillsteht (Punktlast). Fu¨r stoßartige und fu¨r hohe
Belastungen werden im Allgemeinen festere Passun-
gen gewa¨hlt als fu¨r mittlere und niedrige Belastun-
gen. Mit zunehmender Lagergro¨ße werden im Allge-
meinen feste Passungen fester, lose Passungen loser
gewa¨hlt. Die Wahl der Toleranzlage wird zusa¨tzlich be-
einflusst durch Werkstoff, Festigkeit und Wa¨rmeleitfa¨-
higkeit von Wellen, Geha¨usen, Leitungsweg und Wa¨r-
memenge der von außen zufließenden bzw. im Lager
erzeugten Wa¨rme, Montierbarkeit und Einstellbarkeit
der Lagerung.

Die folgenden Tab. 457.1 und 458.1 zeigen, in welchem Maße die einzelnen Einflussgro¨ßen in den ein-
zelnen Toleranzempfehlungen beru¨cksichtigt werden. Dabei bedeuten:

< 0,07 C

niedrige Belastung

¼ 0,07 bis 0,15 C

mittlere Belastung

> 0,15 C

hohe Belastung

wobei

quivalente dynamische Belastung

Dynamische radiale Tragzahl (DIN ISO 281, s. Norm) ist.

Die Zylinderformtoleranz nach DIN EN ISO 1101 (s. Abschn. 15.3) fu¨r Passfla¨chen auf Wellen und in
Geha¨usen soll im Allgemeinen um einen Genauigkeitsgrad besser sein als die Genauigkeit der Durch-
messertoleranz fu¨r die Zylinderfla¨che (z. B.

1 100 m 6; d. h. 100

þ0

035

þ0

013

Der Genauigkeitsgrad 6

b 22 mm. Genauigkeitsgrad 4 ¼

b 10 mm auf den Durchmesser bezogen. Die Zy-

linderformtoleranz ist

1 0,005

Bei Passfla¨chen fu¨r Spann- und Abziehhu¨lsen werden im allgemeinen Maschinenbau Zylinder-
formtoleranzen nach dem Genauigkeitsgrad 5 empfohlen. Die Toleranz der Rechtwinkligkeit nach
DIN EN ISO 1101 fu¨r die axialen Anlagefla¨chen fu¨r Wa¨lzlagerringe und -scheiben soll um einen Genauigkeits-
grad enger sein als die Toleranz der zugeho¨rigen Wellen- oder Geha¨usedurchmesser. Anlagefla¨chen, die
durch Freidrehen von radialen Beanspruchungen befreit sind, erhalten eine Toleranz nicht schlechter als IT 5.

Bild 456.1

Wa¨lzlager; Funktionsbedingungen

Maschinenelemente

456

Content .. 108 109 110 111 ..