DIN-Normen - Teil 60

 

  Index      Standards     DIN-Normen

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  58  59  60  61   ..

 

 

DIN-Normen - Teil 60

 

 

DIN EN 12449

Kupfer und Kupferlegierungen – Nahtlose Rundrohre zur allgemeinen Verwendung
(Okt 1999)

8

Tabelle 253.1

Europa¨ische Normen fu¨r Rohre

Europa¨ische Norm

teilweise Ersatz fu¨r

Ersatz fu¨r

mit Europa¨ischer
Norm

Ersatz fu¨r

DIN EN 12449 Nahtlose
Rundrohre zur allgemei-
nen Verwendung

DIN 1754-1 und -2
Rohre aus Kupfer-
Maßbereiche, Toleranz-
zuordnungen und
Vorzugsmaße fu¨r allg.
Verwendung

DIN 17671-1 und -2
DIN 1754-3 Rohre aus
Kupfer – Vorzugsmaße
fu¨r Rohrleitungen
DIN 1755-2 und -3 Rohre
aus Kupfer-Knetlegierun-
gen – Vorzugsmaße fu¨r
allgemeine Verwendung
und Rohrleitungen

DIN EN 12451

DIN 1755-1 Rohre aus
Kupfer-Knetlegierungen –
Maßbereiche und
Toleranzzuordnungen

DIN EN 12451 Nahtlose
Rundrohre fu¨r
Wa¨rmetauscher

DIN 1754-1 Rohre aus
Kupfer-Maßbereiche,
Toleranzzuordnungen

DIN 1785 Rohre aus
Kupfer und Kupfer-
Knetlegierungen

– fu¨r

Kondensatoren und
Wa¨rmetauscher

DIN EN 12449

DIN 1755-1 Rohre aus
Kupfer-Knetlegierungen
– Maßbereiche und
Toleranzzuordnungen

DIN EN 1057 Nahtlose
Rundrohre aus Kupfer fu¨r
Wasser- und Gasleitungen
fu¨r Sanita¨rinstallationen
und Heizungsanlagen

1

)

DIN 1786

2

)

1

) Kupfersorte Cu-DHP oder CW024A, Zustand nach DIN EN 1173: R220, R250, R290, Na¨heres s. Norm

2

) s. Norm

Tabelle 253.2

Kupferlegierungen nach DIN EN 12449 (Auswahl): Mechanische Eigenschaften.

Werkstoffbezeichnung

1

)

Zu-
stand

2

)

Wanddicke
t
mm
max.

mechanische Eigenschaften

3

)

Dichte

6

Þ

in

g=

cm

3

DIN EN 12449

Kurzzeichen
Nummer

DIN 17671

Kurzzeichen
WNr

Zugfestig-
keit R

m

in N/mm

2

max.

0,2 %-Dehn-
grenze R

p0,2

in N/mm

2

min./max.

Bruch-
dehnung A
in % min.

Ha¨rte

HV

HB

min. max.

min. max.

Cu-DHP
CW024A

SF-Cu
2.0090

M

20



/











8,9

R200

20

200

/110

40









H040

20



/



40

65

35

60

R250

10

250

150/-

20









H070

10



/



70

100

65

95

R290

5

290

250/



5









H095

5



/



95

120

90

115

R360

3

360

320/













H110

3



/



110



105



CuSn6
CW452K

CuSn6
2.1020

M

20



/











8,8

R340

4

)

10

340

/260

50









H070

4

)

10



/



70

105

65

100

R400

5

400

220/



30









H105

5



/



105

150

100

145

R490

3

490

390/-

10









H140

3



/



140

175

135

170

R580

2

580

500/



5









H170

2



/



170



165



Fortsetzung s. na¨chste Seite

8.2

Nichteisenmetalle

253

Tabelle 255.2

Fortsetzung

Werkstoffbezeichnung

1

)

Zu-
stand

2

)

Wanddicke
t
mm
max.

mechanische Eigenschaften

3

)

Dichte

6

Þ

in

g=

cm

3

DIN EN 12449

Kurzzeichen
Nummer

DIN 17671

Kurzzeichen
WNr

Zugfestig-
keit R

m

in N/mm

2

max.

0,2 %-Dehn-
grenze R

p0,2

in N/mm

2

min./max.

Bruch-
dehnung A
in % min.

Ha¨rte

HV

HB

min. max.

min. max.

CuSn8
CW453K

CuSn8
2.1030

M

20



/











8,8

R380

4

)

10

380

/290

55









H080

4

)

10



/



80

110

75

105

R450

5

450

250/



25









H115

5



/



115

160

110

155

R520

3

520

440/



10









H155

3



/



155

190

150

185

R590

2

590

520/



5









H180

2



/



180



175



CuZn30
CW505L

CuZn30
2.0265

M

20



/











8,5

R280

4

)

20

280

/180

50









H055

4

)

20



/



55

85

50

80

R350

10

350

200/



25



H085

10



/



85

120

80

115

R420

5

420

320/



10









H115

5



/



115



110



CuZn36
CW507L

CuZn36
2.0335

M

20



/











8,4

R290

4

)

20

290

/180

50









H055

4

)

20



/



55

85

50

80

R360

10

360

180/



25









H080

10



/



80

115

75

110

R430

5

430

300/



12









H110

5



/



110



105



CuZn37
CW508L

CuZn37
2.0321

M

20



/











8,4

R300

4

)

20

300

/220

45









H060

4

)

20



/



60

90

55

85

R370

10

370

200/



25









H085

10



/



85

120

80

115

R440

5

440

320/



10









H115

5



/



115



110



Fortsetzung und Fußnoten s. na¨chste Seite

8

Werkstoffe

254

DIN EN 12449 gilt fu¨r nahtlose, gezogene Rundrohre fu¨r Außendurchmesser von 3 mm bis 450 mm und einer
Wanddicke von 0,3 mm bis 20 mm. Rohre mit einem Außendurchmesser kleiner als 80 mm und/oder einer Wand-
dicke gro¨ßer als 2 mm aus Legierungen mit besonderer Eignung zur Zerspanung sind in DIN EN 12168 genormt.
Ein nahtloses Rundrohr ist ein hohles Halbzeug mit kreisfo¨rmigem Querschnitt und gleichma¨ßiger Wanddicke, das
in allen Fertigungsstufen eine kontinuierliche Umfangslinie hat. Die Produktbezeichnung besteht aus: Benennung
(Rohr), Nummer der Europa¨ischen Norm, Werkstoffbezeichnung (Kurzzeichen oder Nummer), Zustandsbezeichnung
und Querschnittsmaße entweder Außendurchmesser OD und Wanddicke oder Innendurchmesser ID und Wand-
dicke.

Bezeichnungsbeispiele: Rohr EN 12449 – CuZn37–MS – ID30

 2,5 (Rohr CuZn37 oder CW508L im Zustand M, ent-

spannt, s. DIN EN 1173, Nennmaß der Wanddicke 2,5 mm, Innendurchmesser 30 mm)

Bestellangaben u¨ber die Produktbezeichnung hinaus s. Norm. Technologische Pru¨fungen wie Aufweitversuch, Pru¨fung
auf Spannungsrisskorrosionsbesta¨ndigkeit, Bestimmung der mittleren Korngro¨ße und Pru¨fung auf Fehlerfreiheit ko¨n-
nen falls erforderlich vereinbart werden. Hinweise dazu s. Norm. Chemische Zusammensetzung der Werkstoffe s.
Tab. 225.1. Fru¨here nationale DIN-Normen s. Tab. 253.1.

Zur Befestigung an Rohren aus Kupfer oder Kupferlegierungen nach DIN EN 1249 werden Flansche nach DIN EN 1092-3
verwendet.

8

Tabelle 253.2

Fortsetzung

Werkstoffbezeichnung

1

)

Zu-
stand

2

)

Wanddicke
t
mm
max.

mechanische Eigenschaften

3

)

Dichte

6

Þ

in

g=

cm

3

DIN EN 12449

Kurzzeichen
Nummer

DIN 17671

Kurzzeichen
WNr

Zugfestig-
keit R

m

in N/mm

2

max.

0,2 %-Dehn-
grenze R

p0,2

in N/mm

2

min./max.

Bruch-
dehnung A
in % min.

Ha¨rte

HV

HB

min. max.

min. max.

CuZn35Pb1
CW600N

CuZn36Pb1,5
2.0331

M

20



/











8,5

R290

4

)

10

290

/180

45









H060

4

)

10



/



60

90

55

85

R370

10

370

200/



20









H085

10



/



85

120

80

115

R440

5

440

340/



10









H115

5



/



115



110



CuZn37Mn3Al2PbSi

5

)

CW713R

CuZn40Al2
2.0550

M

20



/











8,1

R540

8

540

250

10









H145

8







145

185

150

190

R590

5

590

320



8









H155

5







155

195

150

190

R640

3

640

350

5









H165

3







165



160



1

) Gegenu¨berstellung der neuen Werkstoffbezeichnungen nach DIN EN 12449 zu den fru¨heren Werkstoffbezeichnungen

nach DIN 17671-1. Die neue Werkstoffnummer entspricht dem in DIN EN 1412 festgelegten System.

2

) R bezeichnet den kleinsten Wert fu¨r die Zugfestigkeit; H bezeichnet den kleinsten Wert fu¨r die Ha¨rte; M „wie gefer-

tigt“. Werkstoffzusta¨nde s. DIN EN 1173.

3

) 1 N/mm

2

entspricht 1 MPa.

4

) Geglu¨hter Zustand.

5

) Rohre mit einem Außendurchmesser kleiner als 80 mm und/oder einer Wanddicke gro¨ßer als 2 mm werden ha¨ufig

fu¨r die spanende Bearbeitung eingesetzt. Diese Rohre sind in DIN EN 12168 genormt.

6

) Nur zur Information.

8.2

Nichteisenmetalle

255

DIN EN 12451

Kupfer und Kupferlegierungen – Nahtlose Rundrohre fu¨r Wa¨rmeaustauscher (Okt 1999)

Die Norm gilt fu¨r nahtlosgezogene Rohre, die fu¨r Wa¨rmeaustauscher, Kondensatoren, Verdampfer und Entsalzungsanla-
gen bestimmt sind.

Die festgelegten Anforderungen an die Eigenschaften, Grenzabmaße und Formtoleranzen gelten fu¨r den Maßbereich
von 6 mm bis 76 mm Außendurchmesser und von 0,5 mm bis 3 mm Wanddicke. Die Produktbezeichnung setzt sich
zusammen aus: Benennung, Nummer der Europa¨ischen Norm, Werkstoffbezeichnung (Kurzzeichen oder Nummer),
Zustandsbezeichnung, Querschnittsmaße (Außendurchmesser

 Wanddicke).

Bezeichnungsbeispiel: Rohr EN 12451 – CuNi10Fe1Mn – H077 – 22

 2,0 (oder mit Werkstoffnummer: CW352H)

Grenzabmaße fu¨r den Durchmesser einschließlich Unrundheit fu¨r Außendurchmesser (mm) von 6 bis 14: 0/

0,12; u¨ber

14 bis 26: 0/

0,20; u¨ber 26 bis 76: 0/0,30; Wanddicke 10 %. Lieferung vorwiegend in Festla¨ngen mit zula¨ssigen Ab-

weichungen fu¨r La¨nge: bis 2000 mm:

þ2 mm > 2000 mm bis 8000 mm: þ1‰, aber 5 mm > 8000 mm: þ0,7‰.

Weitere Angaben u¨ber mechanische und technologische Pru¨fungen durch den Hersteller (z. B. Wirbelstrompru¨fung,
Druckwasserpru¨fung und Druckluftpru¨fung), Pru¨fung auf Spannungsrisskorrosionsbesta¨ndigkeit, Pru¨fbescheinigungen
nach DIN EN 10204, s. Norm. Wa¨rmeaustauscherrohre ko¨nnen auch als U-fo¨rmig gebogene Rohre geliefert werden,
Na¨heres dazu s. Norm. Chemische Zusammensetzung der Werkstoffe s. Tab. 225.1. Fru¨here nationale DIN-Normen s.
Tab. 253.1. Fu¨r Produkte, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, ko¨nnen weitere Anforderungen und weite-
re EU-Richtlinien, z. B. EG-Druckgera¨te-Richtlinie 97/23EG, gelten.

Tabelle 256.1

Grenzabmaße fu¨r Produkte nach DIN EN 12449

4

)

Durchmesser
(Nennmaß)

Grenzabmaße fu¨r den Durchmesser
In mm

Außendurch-
messer
(Nennmaß)
mm

Grenzabmaße fu¨r die Wanddicke t
(Nennmaß)
%

u¨ber

bis

Zutreffend auf
den mittleren
Durchmesser

Zutreffend auf jeden
Durchmesser
einschließlich Unrund-
heit bei geraden
La¨ngen

1

)

u¨ber

bis

0,3mm

1 mm

>1mm
bis

3 mm

>3mm
bis

6 mm

>6mm
bis

10 mm

>10mm

3

2

)

10

0,06

0,12

3

2

)

40

15

13

11

10



10

20

0,08

0,16

40

120

15

13

12

11

10

20

30

0,12

0,24

120

250

13

13

12

11

30

50

0,15

0,30

250

450

15

15

15

50

100

0,20

0,50

100

200

0,50

1,0

Außendurch-

messer

(Nennmaß)

mm

Grenzabmaße fu¨r Festla¨ngen, Rohre in geraden

La¨ngen

mm

200

300

0,75

1,5

300

450

1,0

2,0

u¨ber

bis

bis 250

u¨ber 250
bis 1000

u¨ber 1000
bis 4000

u¨ber 4000

Grenzabmaße fu¨r den Durchmesser einschließlich
Unrundheit, Rohre in Ringen

3

2

)

25

þ1
0

þ3
0

þ5
0

nach Vereinbarung

Außendurch-

messer

(Nennmaß)

Grenzabmaße
fu¨r den
Durchmesser
(Nennmaß)
einschließlich
Unrundheit

Zutreffend fu¨r
Ringinnendurchmesser
von

min.

25

100

þ2
0

þ5
0

þ7
0

u¨ber

bis

100

450

þ3
0

þ5
0

þ10
0

3

2

)

6

0,30

400

Grenzabmaße fu¨r Festla¨ngen , Rohre in Ringen

3

)

6

10

0,50

600

Nennla¨nge in m

Grenzabweichung in %

10

20

0,70

800

bis 50

þ2/0

20

30

0,90

1000

u¨ber 50 bis 100

þ3/0

u¨ber 100

þ5/0

1

) Die Grenzabmaße in dieser Spalte gelten nicht: fu¨r Rohre in Ringen, Rohre mit Außendurchmesser OD/t

> 50, Rohre

im geglu¨hten Zustand.

2

) Einschließlich 3.

3

) Nicht wendelfo¨rmig gewickelt

4

) Geradheitstoleranzen s. Norm. Werte in mm.

8

Werkstoffe

256

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  58  59  60  61   ..