содержание .. 1 2 3 ..
Дорожные мотоциклы Кавасаки. Руководство - часть 2
28 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Чтобы найти рисунки для перечисленных здесь пунктов, сначала сопоставьте терми-
ны на английском языке с терминами на русском языке, затем обратитесь к разделу
«SPECIFICATIONS» (ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ) в Руководстве по эксплуатации
для конкретной модели на английском языке, которое выходит отдельным изданием и со-
провождает Общее руководство по эксплуатации.
PERFORMANCE
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Maximum Horsepower
Максимальная мощность
Maximum Torque
Максимальный крутящий момент
Minimum Turning Radius
Минимальный радиус поворота
DIMENSIONS
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Overall Length
Габаритная длина
Overall Width
Габаритная ширина
Overall Height
Габаритная высота
Wheelbase
Колесная база
Road Clearance
Дорожный просвет
Curb Mass
Снаряженная масса
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29
ENGINE
ДВИГАТЕЛЬ
Type
Тип
Displacement
Рабочий объем
Bore × Stroke
Диаметр цилиндра и ход поршня
Compression Ratio
Степень сжатия
Starting System
Система пуска
Cylinder Numbering Method
Нумерация цилиндров
Firing Order
Порядок работы цилиндров
Fuel System
Топливная система
Ignition System
Система зажигания
Ignition Timing
Угол опережения зажигания
(Electronically advanced)
(электронное управление)
Spark Plugs
Type
Свечи зажигания
Тип
Зазор
Зазор
Lubrication System
Система смазки
Engine Oil:
Type
Моторное масло:
Тип
Viscosity
Вязкость
Capacity
Объем
Coolant Capacity
Емкость системы охлаждения
30 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
TRANSMISSION
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Transmission Type
Тип коробки передач
Clutch Type
Тип сцепления
Driving System
Система привода
Primary Reduction Ratio
Первичное передаточное отношение
Final Reduction Ratio
Передаточное число главной передачи
Overall Drive Ratio
Общее передаточное число
Gear Ratio:
1st
Передаточное число:
1-я
2nd
2-я
3rd
3-я
4th
4-я
5th
5-я
6th
6-я
FRAME
РАМА
Caster
Угол наклона рулевой колонки
Trail
Вылет вилки
Tire Size:
Front
Размерность шин:
Спереди
Rear
Сзади
Rim Size:
Front
Размер обода:
Спереди
Rear
Сзади
Fuel Tank Capacity
Емкость топливного бака
Brake fluid
Tормозная жидкость
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31
ELECTRICAL EQUIPMENT
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Battery
Аккумуляторная батарея
Headlight
High Beam
Фара
Дальний свет
Low Beam
Ближний свет
Tail/Brake Light
Задний фонарь / стоп-сигнал
Спецификации изменяются без уведомления и, возможно, не применимы в какой-либо
из стран.
32 РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
Некоторые детали неприменимы ко всем моделям. Положение некоторых деталей также
может изменяться, в зависимости от модели.
Примите к сведению, иллюстрации и рисунки моделей приведены только в качестве при-
мера.
Используйте картинку, которая наиболее близко напоминает вашу модель.
Для информации, касающейся именно вашей модели, или в случае сомнения, обрати-
тесь к руководству по эксплуатации для конкретной модели на английском языке или свя-
житесь с официальным дилером Kawasaki (или с дистрибьютором).
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ 33
1. Рычаг управления муфтой сцепле-
6. Компенсационный бачок переднего
ния
тормоза
2. Переключатели на левой рукоятке
7. Переключатели на правой рукоятке
руля
руля
3. Регулятор демпфирующего усилия
8. Рукоятка переднего тормоза
обратного хода (передняя вилка)
9. Ручка газа
4. Регулятор демпфирующего усилия
10. Замок зажигания / замок рулевой
обратного хода (передняя вилка)
колонки
5. Приборная панель
11. Амортизатор рулевого механизма
34 РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
12. Фара
21. Задний фонарь / стоп-
27. Боковая подножка
13. Заборное отверстие
сигнал
28. Педаль переключения
воздухоочистителя
22. Освещение номерного
передач
14. Сигналы поворота
знака
29. Регулятор демпфирую-
15. Свечи зажигания
23. Тормозной диск
щего усилия на сжатие
16. Воздушный фильтр
24. Регулятор предвари-
30. Приводная цепь
17. Топливный бак
тельного натяжения
31. Натяжитель цепи
18. Сиденье водителя
пружины
32. Блок плавких предо-
19. Замок сиденья
25. Передняя вилка
хранителей
20. Пассажирское сиденье
26. Суппорт тормоза
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ 35
32. Блок плавких предохранителей
38. Маятниковая вилка
33. Аккумуляторная батарея
39. Задний амортизатор
34. Регулятор демпфирующего усилия
40. Компенсационный бачок заднего
обратного хода
тормоза
35. Крышка топливного бака
41. Педаль заднего тормоза
36. Компенсационный бачок охлаждаю-
42. Задний выключатель сигналов тор-
щей жидкости
можения
37. Глушитель
43. Контрольное окно уровня масла
36 РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
1. Рычаг управления
7. Регулятор тормозной
вотуманной фары
муфтой сцепления
рукоятки
12. Переключатели на
2. Регулятор рычага муф-
8. Рукоятка переднего
правой рукоятке руля
ты сцепления
тормоза
13. Ручка газа
3. Передние динамики
9. Переключатели на ле-
14. Розетка для подключе-
4. Измерительный прибор
вой рукоятке руля
ния вспомогательного
5. Аудиосистема
10. Отделения для принад-
оборудования
6. Компенсационный ба-
лежностей
15. Замок зажигания
чок переднего тормоза
11. Переключатель проти-
16. Крышка топливного бака
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ 37
17. Фара
24. Передняя вилка
30. Задний амортизатор
18. Указатель поворота
25. Тормозной диск
31. Приводной ремень
19. Фильтрующий элемент
26. Суппорт тормоза
32. Глушитель
воздушного фильтра
27. Вентиляционное от-
33. Седельная сумка
20. Блок плавких предо-
верстие в щитке для
34. Освещение номерного
хранителей
защиты ног
знака
21. Аккумуляторная батарея
28. Педаль переключения
35. Задний фонарь / стоп-
22. Багажный кофр
передач
сигнал
23. Антенна (АМ/ЧМ)
29. Боковая подножка
38 РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
36. Пассажирское сиденье
41. Задний выключатель сигналов тор-
37. Сиденье водителя
можения
38. Набор инструментов
42. Педаль заднего тормоза
39. Топливный бак
43. Компенсационный бачок заднего
40. Свечи зажигания
тормоза
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ 39
1. Рычаг управления муф-
6. Розетка для подключе-
11. Регулятор предваритель-
той сцепления
ния вспомогательного
ного натяжения пружины
2. Переключатели на левой
оборудования
12. Регулятор демпфирую-
рукоятке руля
7. Компенсационный бачок
щего усилия обратного
3. Компенсационный бачок
переднего тормоза
хода (передняя вилка)
главного цилиндра сце-
8. Рукоятка переднего тор-
13. Ручка ключа зажигания
пления
моза
14. Диск регулятора темпе-
4. Регулятор направления
9. Ручка газа
ратуры обогревателя
света фар
10. Переключатели на пра-
ручек руля
5. Приборная панель
вой рукоятке руля
15. Ящик для принадлежностей
40 РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
16. Воздухозаборник
25. Освещение номерного
31. Педаль переключения
17. Фара
знака
передач
18. Сигналы поворота
26. Тормозной диск
32. Регулятор демпфирую-
19. Свечи зажигания
27. Передняя вилка
щего усилия обратного
20. Воздушный фильтр
28. Суппорт тормоза
хода
21. Топливный бак
29. Компенсационный бачок
33. Боковая подножка
22. Сиденье
охлаждающей жидкости
34. Регулятор предвари-
23. Замок сиденья
30. Винт регулировки часто-
тельного натяжения
24. Задний фонарь / стоп-
ты вращения холостого
пружины
сигнал
хода
35. Катер конечной передачи
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ 41
36. Седельная сумка (до-
39. Крышка топливного
44. Задний выключатель
полнительное обору-
бака
сигналов торможения
дование)
40. Ветровое стекло
45. Задний амортизатор
37. Блок плавких предо-
41. Глушитель
46. Центральная подножка
хранителей
42. Компенсационный
47. Педаль заднего тормо-
38. Аккумуляторная бата-
бачок заднего тормоза
за
рея
43. Маятниковая вилка
48. Контрольное окно
уровня масла
содержание .. 1 2 3 ..