Настенный газовый котёл GENUS ONE. Руководство - часть 2

6 

/

 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДИСПЛЕЙ

26/10/15

1,5 bar

CASCADE

AUTO

Отопление 

COMFORT

12:30

60°

82°

10°

20,5°

3

00 02 04 06 08 10 12  14  16  18  20  22  24 

Дата и время 

26/10/15 12:30

Блокировка кнопок активна

Заданная температура ГВС и 
индикация заданного уровня 
температуры

42°

Заданная температура отопления 
и индикация заданного уровня 
температуры

Индикатор обязательного сервисного 
обслуживания

Ожидание запроса на отопление

Работа в режиме отопления

Ожидание запроса на ГВС

Работа в режиме ГВС

Индикатор наличия пламени и 
уровень мощности горелки

 Давление в отопительном контуре
Пояснительный текст и информация

Отопление

Индикатор ошибки и ее  текстовое 
описание

ALERT

Работа в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме 

(активен режим автоматического регулирования 

температуры - функция “АВТО”)

AUTO

Активирована функция “КОМФОРТ” 

(контур ГВС)

COMFORT

Таймер -программатор  

   

Таймер -программатор 
(настройки программы: см. в меню пользователя)
Отображение температуры воздуха 
в помещении (при наличии датчика - 
опция)

 

Отображение уличной температуры 
(при наличии датчика - опция)
Работа в режиме высокой 
эффективности
Wi-fi подключен 

(Активно, если подключен комплект ARISTON NET) 

Подключен датчик солнечного 
коллектора (опция)

Первый пуск
Нажмите кнопку ON/OFF   на панели управления для включения 
котла.  На дисплее появится индикатор процедуры загрузки и 
надпись “

Инициализация...”

При выполнении настроек на дисплее отображаются заданные 
температуры отопления и ГВС.
(настройки дисплея: Основные настройки).
Далее необходимо произвести настройку даты, времени и языка 
- см. ниже.

Wi-Fi bo

Инициализация. . .

00/00/00

Нажмите "ОК" для входа в меню

00:00

42°

70°

1,5 bar

Основные проверки
ПРИ УСТАНОВКЕ КОТЛА ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ 
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ УСЛОВИЯ, 
СВЯЗАННЫЕ С ПОСТУПЛЕНИЕМ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИЕ 
И ЕГО ВЕНТИЛЯЦИЕЙ, ПРЕДПИСАННЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИМ 
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Регулярно проверяйте давление воды в контуре отопления 
по манометру и следите, чтобы в холодной системе оно 
находилось в диапазоне от 0,6 до 1,5 бар.  Если давление ниже 
минимально заданного значения, на дисплее появится сигнал о 
необходимости подпитки - См. Примечание ниже.

ПРОЦЕДУРА ПОДПИТКИ
ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ КОРРЕКТНОГО ДАВЛЕНИЯ 
ОТКРОЙТЕ КРАН ПОДПИТКИ (РАСПОЛОЖЕННЫЙ 
В НИЖНЕЙ ЧАСТИ КОТЛА), НАЖМИТЕ И 
УДЕРЖИВАЙТЕ В ТЕЧЕНИИ 5 СЕКУНД КНОПКУ ВЫБОРА 
РЕЖИМА “ЗИМА”/”ЛЕТО”. НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЗИТСЯ 
НАДПИСЬ “

УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА”.

КОГДА ДАВЛЕНИЕ, ОТОБРАЖАЕМОЕ НА МАНОМЕТРЕ, 
ДОСТИГНЕТ ЗНАЧЕНИЯ МЕЖДУ 0.6 И 1.5 БАР, ЗАКРОЙТЕ 
КРАН ПОДПИТКИ И НАЖМИТЕ КНОПКУ ВЫБОРА 
РЕЖИМА “ЗИМА”/”ЛЕТО”. 
ДИСПЛЕЙ ВЕРНЁТСЯ В БАЗОВЫЙ РЕЖИМ. 

Восстановите давление, произведя подпитку при помощи крана 
подпитки.
Если давление слишком часто падает, значит, в системе имеется 
утечка. В этом случае следует вызвать квалифицированного 
специалиста для ее устранения.

/ 

7

 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ - Первое включение
При первом включении требуется произвести 
несколько основных настроек.
В первую очередь выберите язык. С помощью стрелок 
(b) выберите  нужный язык, нажмите кнопку OК для 
подтверждения.
Настройте дату и время. Нажимайте кнопку (b) для 
выбора соответствующего пункта меню, нажмите кнопку 
ОК для подтверждения. Используя стрелки (b), выберите 
нужное значение.
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Сохраните настройки кнопкой ОК.

Нажмите кнопку ОК для входа в Меню.
Используйте стрелки (b) для навигации в меню и выбора 
параметров,, нажмите кнопку ОК для подтверждения.
ВНИМАНИЕ
Некоторые параметры защищены кодом доступа (код 
безопасности), предохраняющим рабочие параметры 
котла от неквалифицированного изменения.

Наличие пламени на горелке сигнализирует голубой индикатор 
(LED 11).

Рабочие режимы

С помощью кнопки (4) MODE (режим) можно выбрать летний или 
зимний режим работы; символ выбранного режима отобразится 
на дисплее.

Режим функционирования

Дисплей 

Зимний режим 
Отопление + ГВС

19/11/15

Нажмите "ОК" для входа в меню

09:49

42°

70°

19/11/15

Нажмите "ОК" для входа в меню

09:50

42°

1,5 bar

1,5 bar

19/11/15 09:49

70°

1,5 bar

Нажмите "ОК" для входа в меню

Летний режим 
Только ГВС

19/11/15

Нажмите "ОК" для входа в меню

09:49

42°

70°

19/11/15

Нажмите "ОК" для входа в меню

09:50

42°

1,5 bar

1,5 bar

19/11/15 09:49

70°

1,5 bar

Нажмите "ОК" для входа в меню

GENUS ONE SYSTEM
Только отопление
(бойлер исключен)

19/11/15

Нажмите "ОК" для входа в меню

09:49

42°

70°

19/11/15

Нажмите "ОК" для входа в меню

09:50

42°

1,5 bar

1,5 bar

19/11/15 09:49

70°

1,5 bar

Нажмите "ОК" для входа в меню

20/11/15

1,5 bar

Отопление

09:57

40°

70°

1,5 bar

20/11/15

1,5 bar

ГВС

09:57

42°

70°

1,5 bar

Регулирование температуры воды в контуре ГВС
Можно отрегулировать температуру ГВС при помощи кнопок 3, 
диапазон изменения температуры от 36°C до 60°C.
Значение заданной температуры будет мигать на дисплее.

Регулирование температуры воды в контуре ГВС

GENUS ONE SYSTEM -

(активна при подсоединении к внешнему бойлеру)

Можно отрегулировать температуру ГВС при помощи кнопок 3,
получается температура, варьирующая от 40°C до 60°C.
Значение заданной температуры будет мигать на дисплее.
для исключения режима ГВС выберите режим ТОЛЬКО
ОТОПЛЕНИЕ.

Регулирование температуры воды в контуре отопления

Регуляция температуры воды отопления выполняется при 

помощи кнопок 9.

Установив показания индикатора между минимальным и 

максимальным значениями, можно задать температуру воды 

в диапазоне от 35 до 82 °С (высокая температура) - 20 до 45 °C 

(низкая температура).

Значение заданной температуры будет мигать на дисплее.

ВНИМАНИЕ!!
ОДНОКОНТУРНЫЕ МОДЕЛИ
СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ 
ДЕЗИНФЕКЦИИ
(ФУНКЦИЯ “АНТИЛЕГИОНЕЛЛА”)

Легионелла  -  это  маленькие  стержнеобразные 

бактерии, 

которые 

являются 

естественной 

составляющей всех пресных вод.

Болезнь  легионеров  -  это  пневмония,  вызванная 

путем вдыхания бактерий Legionella. 

Следует  избегать  периодов  длительного  застоя 

теплой  воды;  Это  означает,  что  бак  следует 

использовать  или  промывать  как  минимум 

еженедельно.

Европейский  стандарт  CEN  /  TR  16355  дает 

рекомендации относительно надлежащей практики 

в отношении предотвращения роста легионеллы в 

питьевой воде.

Но  существующие  национальные  требования  и 

нормы остаются в приоритете.

Котлы 

GENUS ONE SYSTEM, подключенные к внешнему

бойлеру используют функцию термической дезинфекции 
“Антилегионелла”, которая уже активирована в заводских 
настройках.
Эта система вступает в действие каждый раз, когда котел 
будучи  электрически  подключенным    к  электросети, 
каждые 30 дней подогревает воду в бойлере до 60°C и 
поддерживает ее в течение одного часа.
СЛЕДУЕТ  ИНФОРМИРОВАТЬ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ  О 
РЕЖИМЕ 

РАБОТЫ 

ФУНКЦИИ,ЧТОБЫ 

ИЗБЕЖАТЬ 

ПОВРЕЖДЕНИЙ 

ЧЕЛОВЕКУ, 

ЖИВОТНЫМ 

ИЛИ 

ИМУЩЕСТВУ.
Температура  в  бойлере  постепенно  понизится  после 
возврата к заданной температуре ГВС.

8 

/

 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Панель управления - Блокировка кнопок
Вы можете заблокировать панель управления нажав на кнопку 

10. На дисплее отобразится символ 

.

Для разблокирования  панели управления нажмите на кнопку 

10. Символ замка исчезнет, кнопки станут доступны.

20/11/15

1,5 bar

AUTO

Отопление

10:22

40°

70°

  0°

Когда функция активна, на дисплее отображается:
 

“Функция антилегионела активна”.

Рекомендуется  установить  смесительный  клапан 

на выходе ГВС из бойлера, чтобы избежать ожогов.

ФУНКЦИЯ 

ОТКЛЮЧЕНА, 

ЕСЛИ 

КОТЕЛ 

НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ “ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ”.

Функция  предназначена  только  для  котла  и 

бойлера,  для  полной  обработки  системы  и  всех 

точек  вывода,  обратитесь  к  квалифицированному 

техническому специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  КОГДА    ВЫПОЛНЯЕТСЯ 

ФУНКЦИЯ 

ТЕРМИЧЕСКОЙ 

ДЕЗИНФЕКЦИИ, 

ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОЖОГИ. 

ПРОВЕРЬТЕ РУКОЙ ТЕМПЕРАТУРУ ВОДЫ ПЕРЕД 

ПРИНЯТИЕМ ВАННЫ ИЛИ ДУША.

20/11/15

Нажмите "ОК" для входа в меню

09:57

42°

1,5 bar

OFF

20/11/15 12:00

Выключение режима отопления
Чтобы выключить режим отопления, нажмите кнопку MODE; 
на дисплее перестанет отображаться значок “ ”. Кнопку MODE 
можно использовать для активации режима ГВС или для 
перевода котла в режим ожидания (выключение всех режимов).
На рисунке внизу показан процесс перевода котла в режим ГВС; 
при этом на дисплее отображается заданная температура воды 
в контуре ГВС.

Выключение котла
Чтобы выключить котел, нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ); 
на дисплее останется отображение индикаторов таймера-
программатора и времени. Функция защиты от замерзания при 
этом также выключается.
Функция антиамерзания активна ПОСТОЯННО.

Полное выключение котла осуществляется переводом внешнего 
двухполюсного выключателя в положение OFF (ВЫКЛ); дисплей 
при этом гаснет.
После отключения котла от сети электропитания закройте 
газовый кран.

19/11/15

Функция антилегионела активна

09:49

42°

70°

1,5 bar

/ 

9

 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Функция  “КОМФОРТ”

Эта функция поддерживает вторичный теплообменник ГВС (или 

бойлер косвенного нагрева) в подогретом состоянии даже во 

время отсутствия запроса на приготовление горячей воды.

Функция активируется при нажатии кнопки COMFORT (5).

Пока функция активна, на дисплее отображается надпись 

COMFORT.

20/11/15

COMFORT

10:15

40°

70°

1,5 bar

Функция "КОМФОРТ" включена

20/11/15

AUTO

10:22

40°

70°

  0°

Отопление

1,5 bar

Функция “АВТО” – автоматический режим работы
При подключенных дополнительных устройствах, в режиме 
“АВТО”  мощность котла и температура в контуре отопления 
регулируется в зависимости от внешних условий, таких, как 
температура на улице и температура в помещении.
Комфортная температура в помещении при этом достигается 
максимально быстро, при экономии энергопотребления и 
максимальном к.п.д., благодаря чему также снижается износ 
элементов котла и увеличивается срок службы.
Обычно котлы такого типа настроены пользователем на 
высокую температуру в контуре отопления (70–80 °C), с целью 
обеспечения эффективной работы в зимний период при низкой 
температуре на улице. Однако такая температура в контуре 
отопления, как правило, сохраняется и в менее холодные дни, 
более типичные для осенне-весеннего периода. Это приводит 
к перегреву помещения. Как следствие, расходуется слишком 
много энергии, а условия в помещении далеки от комфортных.
Новый интеллектуальный режим “АВТО” управляет котлом и 
устанавливает оптимальный режим работы в зависимости от 
условий среды, внешних устройств, подключенных к котлу и 
требуемых рабочих параметров. В этом режиме котел постоянно 
определяет, на каком уровне мощности и с какой температурой 
в контуре отопления работать, по температуре на улице и 
заданной температуре в помещении.

Данную функцию можно активировать, нажав на кнопку “AUTO” 
(7). когда функция активна - на дисплее отображается надпись 
“

AUTO”.