44807 Bochum
Telefon: +49 234/90426-0
Telefax: +49 234/532880
А. Замечания общего порядка
А.1 Термины, касающиеся техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
при несоблюдении имеется опасность получить тяжелые травмы или соз-
дать угрозу для жизни и/или может возникнуть серьезный материальный
ущерб.
Осторожно:
при несоблюдении имеется опасность получить травмы или может возник-
нуть материальный ущерб.
Указание:
обращается особое внимание на наличие технической взаимосвязи, потому
что она, возможно, не очевидна для специалистов.
Необходимо в равной степени обязательно соблюдать другие указания по транспортировке, монтажу,
эксплуатации или техническому обслуживанию, а также технические данные с тем, чтобы предупредить
возникновение неполадок, которые, в свою очередь, могут непосредственно или косвенно вызвать серь-
езный ущерб для здоровья людей или для материальных ценностей.
Квалифицированным персоналом
являются лица, которые в силу своего образования, опыта и
инструктажа, а также знания соответствующих нормативов, положений, предписаний по профилактике
несчастных случаев и условий на предприятии, были авторизованы ответственным за безопасность ус-
тановки лицом выполнять соответственно необходимые работы и которые в состоянии при этом распоз-
нать потенциальные опасности, а также избежать их.
Помимо всего прочего, необходимо также располагать знаниями о мерах первой медицинской помощи и
о местных учреждениях скорой помощи.
А.2 Общая информация о технике безопасности
Рассматриваемые здесь машины являются компонентами сильноточных установок, предназначенных
для стационарного и нестационарного использования. Их исполнение реализовано согласно соответст-
вующим, признанным правилам техники.
В отношении работ на сильноточных установках запрет на привлечение к ним неквалифицированных
лиц сформулирован, например, в стандарте DIN VDE 0105 или в норме IEC 364.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предпосылкой является выполнение всех работ на машине силами квалифицированного персо-
нала или же их контроль со стороны ответственных специалистов.
В нижеследующей инструкции по эксплуатации приводятся действующие повсеместно данные и подле-
жащие соблюдению правила техники безопасности, распространяющиеся на двигатели производства
фирмы "Breuer – Motoren GmbH & Co. KG". По причине многообразия типов, входящих в программу про-
изводства, необходимо учитывать специальные указания для некоторых типов двигателей.
Эти инструкции приводятся в отдельном техническом паспорте для отдельных типов двигателей и под-
лежат соблюдению дополнительно к настоящим общим указаниям, чтобы исключить возникновение по-
вреждений и источников опасности.
А.3 Транспортировка, хранение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Разрешается подвешивать двигатели только с использованием соответствующих точек, предусмотрен-
ных на них для захвата подъемными средствами. Необходимо выбирать грузоподъемное устройство с
учетом общего веса двигателя (см. технический паспорт).
Возможно имеющиеся вспомогательные грузоподъемные проушины, например, на кожухе вентилятора
двигателя, разрешается использовать только для подъема соответствующих узлов.
Фиксатор подшипников, установленный на некоторых двигателях на период транспортировки, разреша-
ется удалять лишь при монтаже двигателя в рабочей машине на месте эксплуатации.
Если двигатель вводится в эксплуатацию не сразу, то его необходимо разместить на хранение в сухом
помещении, не подверженном вибрации.
Каналы охлаждения двигателей с водяными охлаждением промыты антикоррозионной эмульсией. От-
верстия для подсоединения линий подачи воды закрыты.
Во избежание образования конденсирующей влаги внутри двигателя запрещается подвергать двигатель
слишком резким колебаниям температуры во время хранения.