содержание .. 24 25 26 27 ..

Skoda Yeti (2017 год). Руководство - часть 26

Символ

Значение



Устройство громкой связи видимо для других устройств.



Мультимедийное устройство соединено с устройством
громкой связи.

Эта функция поддерживается только некоторыми мобильными телефонами.

Управление телефоном с помощью меню на дисплее MAXI DOT

В меню Телефон можно выбрать следующие пункты:

■

Телефонная книга

■

Набор номера

■

Списки вызовов

■

Голосовой ящик

■

Bluetooth

■

Настройки

■

Назад

Телефонная книга
В пункте меню Телефон. книга содержится список контактов, загруженных
из памяти мобильного телефона и с SIM-карты мобильного телефона.

Набор номера
В пункте меню Набор номера можно ввести произвольный телефонный
номер. С помощью регулятора последовательно набирайте нужные циф-
ры и подтвердите набор, нажав на этот регулятор. Выбирать можно циф-
ры 0–9, символы , , # и функции Отмена, Позвонить, Удалить.

Списки вызовов
В пункте меню Списки вызов. можно выбрать следующие пункты:

■

Пропущенные

■

Набранные

■

Принятые

Голосовой ящик
В пункте меню Голос. ящик можно установить номер ящика голосовой по-
чты

и после этого набрать этот номер.

Bluetooth
В пункте меню Bluetooth можно выбрать следующие пункты:

■

Пользователь – список сохранённых пользователей

■

Нов. пользов. – поиск новых («незнакомых») телефонов, находящихся в
зоне действия

■

Видимость – включение режима видимости комплекта для подключения
мобильного телефона для других устройств Bluetooth

■

Медиаплеер

■

Акт. устр-во

■

Подкл. устр-ва

■

Поиск

■

Имя телефона – возможность изменить имя комплекта для подключения
мобильного телефона, под которым он распознаётся в функции
Bluetooth (по умолчанию SKODA_BT)

Настройки
В пункте меню Настройки можно выбрать следующие пункты:

■

Телефонная книга

■

Обновить

■

Сортировка

■

Фамилия

■

Имя

■

Мелод. зв-ка

Назад
Возврат в основное меню телефона.

Голосовое управление



Введение

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Диалог

108

Голосовые команды

108

В автомобилях с навигационной системой Amundsen+ доступ к этой функции возможен через меню
навигационной системы, см.

Руководство по эксплуатации навигационной системы Amundsen

В автомобилях с навигационной системой Amundsen+ эта функция недоступна.

107

Связь и мультимедиа

Диалог

Под диалогом понимается время, в течение которого система готова при-
нять и выполнить голосовую команду. Системы выдаёт звуковые подтвер-
ждения и, при необходимости, «ведёт» пользователя в ходе выполнения
соответствующей функции.
Оптимальное понимание голосовых команд зависит от целого ряда фак-
торов.

›

Говорить следует с нормальной громкостью, без интонационных выделе-
ний и больших пауз.

›

Избегайте плохого произношения.

›

Закройте двери, окна и сдвижной люк, чтобы убрать или приглушить зву-
ковые помехи извне автомобиля.

›

При движении с высокой скоростью рекомендуется говорить громче, что-
бы перекрыть более громкие в этом случае фоновые шумы.

›

В процессе диалога ограничить посторонние шумы в автомобиле, напри-
мер, не разговаривать с пассажиром.

›

Не произносите команд в то время, когда система выдаёт, через громкую
связь, сообщение.

Микрофон системы голосового управления установлен в облицовке потол-
ка и направлен на водителя и переднего пассажира. Поэтому выполнять
голосовое управление могут как водитель, так и передний пассажир.

Ввод номера телефона
Телефонный номер можно ввести произнесением всех цифр по порядку
или группами цифр, которые отделяются друг от друга короткими паузами.
После произнесения каждой последовательности цифр (отделённой ко-
роткой паузой) система повторяет все распознанные на этот момент циф-
ры номера.
Использовать можно цифры 0–9 и символы +, , #. Система не распознаёт
произнесение «числами» (например, двадцать три), каждую последова-
тельность цифр нужно произносить отдельными цифрами (например, два-
три).

Включение голосового управления

›

Коротко нажмите клавишу



на адаптере

» илл. 105

на стр. 105.

›

Коротко нажмите клавишу

на многофункциональном рулевом коле-

се

» стр. 104

, Управление телефоном с многофункционального рулево-

го колеса.

Выключение голосового управления
Если система в настоящий момент воспроизводит голосовое сообщение,
необходимо сначала завершить это следующим образом.

›

Коротко нажмите клавишу



на адаптере.

›

Коротко нажмите клавишу

на многофункциональном рулевом колесе.

Если система ожидает произнесения голосовой команды, пользователь
может сам завершить диалог следующим образом.

›

Голосовой командой ОТМЕНА.

›

Нажмите клавишу



на адаптере.

›

Коротко нажмите клавишу

на многофункциональном рулевом колесе.

Примечание

■

При поступлении входящего вызова диалог сразу же завершается.

■

Голосовое управление возможно только в автомобилях, оснащённых

многофункциональным рулевым колесом с управлением телефоном или с
держателем телефона и адаптером.

Голосовые команды

Основные голосовые команды

Голосовая команда

Характер нажатия

ПОМОЩЬ

После этой команды система произносит все ко-
манды, которые ей можно отдать.

ПОЗВОНИТЬ XYZ

После произнесения этой команды вызывается
контакт из телефонной книги.

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

С помощью этой команды можно, например,
прослушать записи телефонной книги, отредак-
тировать голосовую метку одного из контактов
или удалить её и т. п.

СПИСКИ ВЫЗОВОВ

Списки набранных номеров, пропущенных вы-
зовов и т. п.

НАБРАТЬ НОМЕР

После этой команды можно ввести номер, чтобы
установить соединение с нужным абонентом.

ПОВТОР НАБОРА

После этой команды система повторяет набор
номера, по которому осуществлялся последний
звонок.

МУЗЫКА

Воспроизведение музыки с мобильного телефо-
на или другого сопряжённого устройства.



108

Управление

Голосовая команда

Характер нажатия

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

После этой команды система предлагает выбор
других команд для текущего меню/режима ра-
боты.

НАСТРОЙКИ

Выбор настроек для Bluetooth

, диалога и т. д.

ПРЕРВАТЬ

Завершение диалога.

Руководство по эксплуатации навигационной системы Amundsen

Когда отданная голосовая команда не распознана, система отвечает
«Как?», после чего команду можно произнести ещё раз. После второй не-
удачной попытки система повторяет помощь. После третьей неудачной
попытки последует ответ «Процесс прерван.», после чего диалог заверша-
ется.

Сохранение голосовой метки для контакта
Если для какого-то контакта автоматическое распознавание имени проис-
ходит недостаточно надёжно, то для такого контакта пользователь может
записать собственную голосовую метку, в пункте меню Телефонная книга
- Голос. метка - Записать.
Записать собственную голосовую метку для контакта можно также с помо-
щью голосового управления, в меню ДРУГИЕ ФУНКЦИИ.

Мультимедиа



Введение

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Воспроизведение музыки через Bluetooth

109

Управление головным устройством или навигационной системой с
многофункционального рулевого колеса

110

Входы AUX и MDI

110

Воспроизведение музыки через Bluetooth

Универсальный комплект для подключения мобильного телефона GSM II
позволяет воспроизводить музыку через Bluetooth

с различных внешних

устройств, например, с MP3-плеера, ноутбука или мобильного телефона.
Для воспроизведения музыки через Bluetooth

необходимо сначала вы-

полнить сопряжение внешнего устройства с комплектом для подключения
мобильного телефона («познакомить» устройства) в меню Телефон -
Bluetooth - Медиаплеер.
Управление воспроизведением музыки осуществляется на подключённом
устройстве.
Универсальный комплект для подключения мобильного телефона GSM II
позволяет воспроизводить музыку через устройство громкой связи с ди-
станционным управлением

» стр. 108

, Голосовые команды.

Примечание

Подключаемое устройство должно поддерживать профиль Bluetooth

A2DP, см. руководство по эксплуатации подключаемого устройства.

109

Связь и мультимедиа

Управление головным устройством или навигационной системой с многофункционального рулевого колеса

Илл. 106
Многофункциональное руле-
вое колесо: клавиши

На многофункциональном рулевом колесе расположены клавиши для
управления основными функциями штатного головного устройства или на-
вигационной системы

» илл. 106

Конечно, управлять головным устройством или навигационной системой
можно, как и прежде, используя их органы управления. Описание см. в со-
ответствующей инструкции по эксплуатации.
При включённых габаритных огнях подсвечиваются также клавиши мно-
гофункционального рулевого колеса.
Действие некоторых клавиш зависит от режима, в котором головное
устройство или навигационная система работает в настоящий момент.
Поворачивая или нажимая соответствующие клавиши, можно управлять
следующими функциями.

Клавиша/регуля-

тор

» илл. 106

Характер нажа-

тия

Радио, дорожные сообщения

CD/MP3/навигационная система

Короткое нажа-

тие

включение/выключение звука

Долгое нажатие

включение/выключение устройства

Поворот вверх

Увеличение громкости

Поворот вниз

Уменьшение громкости

Короткое нажа-

тие

Переход к следующей сохранённой в памяти станции

Прерывание дорожного сообщения

переключение на следующий трек

Долгое нажатие

поиск вперёд

Быстрая перемотка вперёд

Короткое нажа-

тие

Переход к предыдущей сохранённой в памяти станции

Прерывание дорожного сообщения

переключение на предыдущий трек

Долгое нажатие

поиск назад

Быстрая перемотка назад

Примечание

■

У автомобилей с универсальным комплектом для подключения мобиль-

ного телефона GSM II функции клавиши

отличаются

» стр. 104

■

Динамики в салоне автомобиля рассчитаны на выходную мощность го-

ловного устройства и навигационной системы 4 x 20 Вт.

Входы AUX и MDI

Вход AUX находится под передним центральным подлокотником и поме-
чен надписью .
Вход MDI (AUX и USB) находится спереди под вещевым отсеком со сторо-
ны переднего пассажира.



110

Управление

содержание .. 24 25 26 27 ..