Renault Laguna-III. Руководство - часть 26

boîte de vitesses automatique (utilisation) (jusqu’à la fin de l’UD)

levier de sélection de boîte automatique .. (jusqu’à la fin de l’UD)

changement de vitesses ........................... (jusqu’à la fin de l’UD)

marche arrière 

passage .............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.32

Boîte automatique (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Boîte automatique

Запуск двигателя

Передвинув  селектор  в  положение 

P,  

включите зажигание.
Нажмите на педаль тормоза (сигнальная  
лампа 

c

 на дисплее 3 погаснет) и пере- 

двиньте  рычаг  селектора  из  положе- 

ния 

P.

Переводите  селектор  в  положение  D  

или R только после полной остановки  

автомобиля,  оставив  ногу  на  педали  

тормоза и отпустив педаль акселера- 

тора.
для  перевода  рычага  селектора  из  

положения  P  необходимо  нажать  на  

педаль  тормоза,  а  затем  нажать  кла- 

вишу разблокирования 2.

селектор 1

Дисплей 3 на щитке приборов информи- 

рует Вас о выбранном режиме и включен- 

ной передаче.
4:  P:  стоянка
5:  R:  задний ход
6:  N:  нейтральное положение
7:  D:  автоматический режим
8:  ручной режим
9:  зона  индикации  режима  или  

передачи, включенной вручную

АВТОМАТИЧесКАЯ КОРОБКА ПеРедАЧ

Вождение в автоматическом  

режиме

Переведите  селектор  в  положение 

D. В  

большинстве случаев при обычных усло- 

виях дорожного движения Вам больше не  

потребуется пользоваться рычагом селек- 

тора: переключения передач будут проис- 

ходить автоматически в нужный момент  

и  при  оптимальной  частоте  вращения  

коленчатого вала двигателя, т. к. автома- 

тическая система учитывает загрузку ав- 

томобиля, профиль дороги и выбранный  

Вами стиль вождения.

Экономичное вождение

Во время движения автомобиля в обыч- 

ных  условиях  рычаг  селектора  должен  

постоянно  находиться  в  положении 

D.  

Удерживайте педаль акселератора слегка  

нажатой для автоматического переключе- 

ния передач при относительно невысокой  

частоте вращения коленчатого вала дви- 

гателя.

Интенсивный разгон и обгон

С силой до упора нажмите на педаль ак- 

селератора (до преодоления сопротивле- 

ния перемещению педали).
Это позволит с учетом возможностей  

двигателя  перейти  на  оптимальную  

пониженную передачу.

3

2

1

4

5
6

7

8

9

Jaune

2.33

Boîte automatique (X91 - B91 - K91 - Renault)

стоянка автомобиля

После  полной  остановки  автомобиля,  

удерживая ногу на педали тормоза, пере- 

ведите селектор в положение 

Р, при этом  

в коробке передач будет включена ней- 

тральная передача, а ведущие колеса ме- 

ханически заблокируются трансмиссией.
Включите  стояночный  тормоз  или,  

в  зависимости  от  комплектации  

автомобиля, 

убедитесь, 

что  

электрический  стояночный  тормоз  

включен.

Особые условия движения

–  если профиль дороги и ее извили- 

стость не позволяют двигаться в ав- 

томатическом  режиме  (например,  в  

горах), то рекомендуем Вам переклю- 

читься в неавтоматический режим.

Это  необходимо,  чтобы  избежать  по- 

следовательных  переключений  пе- 

редач,  задаваемых  автоматикой  на  

подъеме, и чтобы обеспечить торможе- 

ние двигателем на длинных спусках.

–  В  очень  холодную  погоду  во  

избежание  остановки  двигателя  

выждите  некоторое  время,  прежде  

чем  переводить  рычаг  селектора  из  

положения 

P  или  N  в  положение  D  

или 

R.

–  если автомобиль не оснащен анти- 

пробуксовочной системой: на сколь- 

зких дорогах или на дорогах, покрытие  

которых  не  обеспечивает  надежного  

сцепления шин с дорогой, для преду- 

преждения пробуксовки следует пере- 

ходить в режим ручного переключения  

передач и при трогании с места вклю- 

чать вторую передачу.

Вождение в неавтоматическом  

режиме

Установите  рычаг  селектора  в  положе- 

ние 

D,  затем  передвиньте  его  влево.  

Последовательными нажатиями на рычаг  

селектора можно переключать передачи  

вручную:
–  Чтобы перейти на пониженную пере- 

дачу,  переведите  рычаг  селектора  

назад.

–  Чтобы перейти на повышенную пере- 

дачу,  переведите  рычаг  селектора  

вперед.

Включенная  передача  отображается  на  

щитке приборов.

Особые случаи
При  некоторых  режимах  движения  

(например,  работает  система  защиты  

двигателя  от  перегрузок,  система  ESP  

и т. д.) автоматическая коробка передач  

может  самостоятельно  включить  

необходимую передачу.
Кроме того, чтобы не выполнять «ложных  

включений»,  автоматика  может  отка- 

заться от выполнения переключения пе- 

редач;  в  этом  случае  индикация  пере- 

дачи будет мигать в течение нескольких  

секунд, чтобы предупредить Вас об этом.

АВТОМАТИЧесКАЯ КОРОБКА ПеРедАЧ 

(продолжение)

При движении задним ходом  

удар  днища  автомобиля  о  

бордюрный  камень,  тротуар  

и  т.  п.  может  повлечь  за  

собой  повреждение  автомобиля  

(деформацию заднего моста).
Если  это  произошло,  во  избежание  

несчастного  случая  обратитесь  на  

сервисную  станцию  для  проверки  

состояния автомобиля.

2.34

Boîte automatique (X91 - B91 - K91 - Renault)

В  начале  движения,  если  рычаг  

заблокирован в положении 

P при нажатой  

педали тормоза, существует возможность  

освободить  рычаг  вручную.  Для  этого  

отсоедините крышку у основания рычага.
Одновременно  нажмите  кнопку 10  и  

кнопку отпирания дверей 2, расположен- 

ную на рычаге.

АВТОМАТИЧесКАЯ КОРОБКА ПеРедАЧ 

(продолжение)

Неисправности

–  Во время движения появление сооб- 

щения «Проверьте коробку передач» и  
включение сигнальной лампы 

©

  

на щитке приборов свидетельствуют о  

неисправности.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  

станцию компании-производителя.

–  во  время  движения  в  случае  

появления  сообщения  «Перегрев  

коробки  передач»  и  включения  
сигнальной  лампы 

©

  на  щитке  

приборов  остановитесь,  чтобы  дать  

охладиться коробке передач.
Срочно  обратитесь  на  сервисную  

станцию компании-производителя.

–  О ремонте автомобиля, оснащенного  

автоматической коробкой передач,  

см. раздел «Буксировка» в главе 5.

2

10

3.1

Sommaire 3 (X91 - B91 - K91 - Renault)

Глава 3: Комфорт

Дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.2

Отопление/система кондиционирования воздуха с ручным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.4

Автоматическая система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.6

Система кондиционирования воздуха: информация и советы по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.10

Электростеклоподъемники/Люк крыши с электроприводом  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.11

Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.14

Освещение салона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.15

Вещевые ящики/Оборудование салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.17

Розетка питания дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.21

Пепельница/Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.21

Заднее многоместное сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.22

Багажное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.23

Открывающееся заднее стекло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.24

Задняя вещевая полка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.25

Полка багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.26

Вещевые ящики/Оборудование багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.27

Перевозка предметов в багажном отделении/Буксировка (тягово-сцепное устройство) . . . . . . . . . . . . . .  3.29

Разделительная сетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.30

Мультимедийное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3.32