|
|
|
содержание .. 34 35 36 37 ..
127
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ -
01-10-2005
ɋɌɈəɇɈɑɇɕɃ ɌɈɊɆɈɁ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɡɚ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ
ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ʌɸɛɵɟ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɜ
ɤɨɪɨɛɤɟ
ɩɟɪɟɞɚɱ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ
ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ
ɡɭɦɦɟɪɚ,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
"Automatic gearbox faulty"
(ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ), ɫɢɦɜɨɥɨɦ
"-"
ɢ ɦɢɝɚɧɢɟɦ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ "ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɜɨɠɞɟ-
ɧɢɟ" ɢ "ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ" ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ȼ
ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɤɨɪɨɛɤɚ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɧɚ ɮɢɤ-
ɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ 3-ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚɦɟɬɧɵɣ ɬɨɥɱɨɤ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɹ
Ɋ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
R
ɢɥɢ ɢɡ
N
ɜ
R
(ɨɧ
ɛɟɡɜɪɟɞɟɧ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ).
Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɜɵɲɟ
100 ɤɦ/ɱɚɫ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɪɟɠɢɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɋɪɨɱɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪ-
ɜɢɫɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɉȿɀɈ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɋ
ɫɬɚɧɟɬ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟ-
ɤɥɸɱɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɫɢɥɨɣ - ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ.
Ɂɚɝɨɪɚɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚ-
ɬɨɪɚ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ
STOP
ɜ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɡɭɦɦɟɪɚ
(ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ)
ɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
"Handbrake on"
(ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ)
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ,
ɱɬɨ
ɬɨɪɦɨɡ
ɨɫɬɚɥɫɹ
ɜɤɥɸɱɟɧ
ɢɥɢ
ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɟɫɚ
ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɛɨɪɞɸɪ ɢ ɜɤɥɸ-
ɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɬɨɹ-
ɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ
ɩɪɢɬɨɪɦɚɠɢɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɡɚ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɞɟɛɥɨɤɢ-
ɪɨɜɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ.
127
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ -
01-10-2005
ɋɌɈəɇɈɑɇɕɃ ɌɈɊɆɈɁ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɡɚ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ
ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ʌɸɛɵɟ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɜ
ɤɨɪɨɛɤɟ
ɩɟɪɟɞɚɱ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ
ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ
ɡɭɦɦɟɪɚ,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
"Automatic gearbox faulty"
(ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ), ɫɢɦɜɨɥɨɦ
"-"
ɢ ɦɢɝɚɧɢɟɦ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ "ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɜɨɠɞɟ-
ɧɢɟ" ɢ "ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ" ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ȼ
ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɤɨɪɨɛɤɚ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɧɚ ɮɢɤ-
ɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ 3-ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚɦɟɬɧɵɣ ɬɨɥɱɨɤ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɹ
Ɋ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
R
ɢɥɢ ɢɡ
N
ɜ
R
(ɨɧ
ɛɟɡɜɪɟɞɟɧ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ).
Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɜɵɲɟ
100 ɤɦ/ɱɚɫ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɪɟɠɢɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɋɪɨɱɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪ-
ɜɢɫɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɉȿɀɈ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɢɡ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɋ
ɫɬɚɧɟɬ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟ-
ɤɥɸɱɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɫɢɥɨɣ - ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ.
Ɂɚɝɨɪɚɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚ-
ɬɨɪɚ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ
STOP
ɜ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɡɭɦɦɟɪɚ
(ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ)
ɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
"Handbrake on"
(ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ)
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ,
ɱɬɨ
ɬɨɪɦɨɡ
ɨɫɬɚɥɫɹ
ɜɤɥɸɱɟɧ
ɢɥɢ
ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɟɫɚ
ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɛɨɪɞɸɪ ɢ ɜɤɥɸ-
ɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɬɨɹ-
ɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ
ɩɪɢɬɨɪɦɚɠɢɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɡɚ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɞɟɛɥɨɤɢ-
ɪɨɜɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ.
ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
128 -
01-10-2005
ȺɇɌɂȻɅɈɄɂɊɈȼɈɑɇȺə
ɌɈɊɆɈɁɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ (ABS)
ɂ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃ ɊȿȽɍɅəɌɈɊ
ɌɈɊɆɈɁɇɕɏ ɋɂɅ (REF)
ɋɢɫɬɟɦɚ ABS ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɫɢɥ ɭɥɭɱɲɚɟɬ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨ-
ɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ
ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶ-
ɡɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɩɪɢ
ɡɚɦɟɧɟ
ɤɨɥɟɫ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
ɢ ɲɢɧɵ.
Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɤɥɸ-
ɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɪɢɫɤ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɬɨɪɦɨɡɹɳɢɯ ɤɨɥɟɫ.
ɋɂɋɌȿɆȺ ɍɋɂɅȿɇɂə
ɗɄɋɌɊȿɇɇɈȽɈ ɌɈɊɆɈɀȿɇɂə
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɷɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɟɟ ɪɚɡɜɢɬɶ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ,
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɹ
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɩɭɬɢ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɩɟɞɚɥɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɹɝɱɟ,
ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ, ɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨ-
ɠɟɧɢɹ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ.
ȼ ɦɨɦɟɧɬ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ
ɮɨɧɚɪɢ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɝɚɫɧɭɬ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɠɟ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
Ɂɚɝɨɪɚɧɢɟ
ɷɬɨɣ
ɥɚɦɩɵ
ɜ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ
ɫɨ
ɡɜɭɤɨɜɵɦ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɨɦ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚ-
ɟɦɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɧɬɢ-
ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ-
ɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ.
Ɂɚɝɨɪɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɥɚɦɩɵ ɨɞɧɨ-
ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɨɦ
STOP
, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚ-
ɥɨɦ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ
ɨ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɫɢɥ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ
ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ.
ɋɪɨɱɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ȼ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ȼɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧ-
ɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɉȿɀɈ.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS
ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɥɟɝɤɨɣ ɜɢɛɪɚ-
ɰɢɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨ-
ɦɨɛɢɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɢɥɨɣ
ɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢ-
ɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟ, ɧɢ ɧɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟ
ɨɫɥɚɛɥɹɹ ɭɫɢɥɢɹ.
129
ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ -
01-10-2005
ɉɊɈɌɂȼɈȻɍɄɋɈȼɈɑɇȺə
ɋɂɋɌȿɆȺ (ASR) ɂ
ɋɂɋɌȿɆȺ ȾɂɇȺɆɂɑȿɋɄɈɃ
ɋɌȺȻɂɅɂɁȺɐɂɂ (ESP)
ɗɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ABS ɢ
ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ ɟɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ASR ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟ-
ɥɟɧɢɟ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɟɫɚɦɢ,
ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ
ɤɨɥɟɫ,
ɩɭɬɟɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨɪɦɨɡ-
ɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɟɫ ɢ
ɪɚɛɨɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɉɧɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɭɪɫɨɜɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɚɜɬɨ-
ɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɪɚɡɝɨɧɟ.
Cɢɫɬɟɦɚ
ESP
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɨɡ-
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɟɫ ɢ ɪɚɛɨɬɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɩɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ
ɨɬ
ɬɨɣ,
ɤɨɬɨɪɭɸ ɡɚɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɶ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɡɚɤɨɧɚɦ ɮɢɡɢɤɢ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ASR/ESP
ɂɧɨɝɞɚ, ɜ ɨɫɨɛɨ ɬɹɠɟɥɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠ-
ɞɟɧɢɹ (ɬɪɨɝɚɧɢɟ ɩɨ ɝɪɹɡɢ, ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɟ
ɜ ɫɧɟɝɭ, ɟɡɞɚ ɩɨ ɡɵɛɤɨɦɭ ɝɪɭɧɬɭ ɢ ɬ.ɞ.)
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ ASR ɢ ESP, ɱɬɨɛɵ ɤɨɥɟɫɚ,
ɛɭɤɫɭɹ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɞɨɪɨɝɨɣ.
F
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
"ESP
OFF"
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ
ɫɥɟɜɚ
ɨɬ
ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ASR/ESP
ɋɢɫɬɟɦɵ ASR/ESP ɫɩɨɫɨɛɧɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢ-
ɬɟɥɶɧɭɸ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ. ɇɨ ɢɯ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ-
ɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɛɭɠɞɚɬɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢɞɬɢ
ɧɚ
ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɟ
ɪɢɫɤɢ ɢ ɪɚɡɝɨɧɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɨɫɧɨ-
ɜɚɧɚ ɧɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɩɪɟɞɴ-
ɹɜɥɹɟɦɵɯ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɲɢɧ ɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ
ɞɢɫɤɨɜ,
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɫɛɨɪɨɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɫɟɪ-
ɜɢɫɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɉȿɀɈ.
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɛɵɜɚɥ ɜ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫ-
ɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɉȿɀɈ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦ ASR ɢ ESP
ȼɧɭɬɪɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ,
ɚ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫ-
ɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ :
ɫ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ASR ɢ ESP
ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɜ
ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ:
F
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,
F
ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦ
ASR/ESP
ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɢ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɧɚ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ
ɫɬɚɧɰɢɸ
ɉȿɀɈ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
ɦɢɝɚɟɬ,
ɟɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ASR ɢɥɢ ESP ɚɤɬɢɜɢ-
ɪɭɟɬɫɹ.
содержание .. 34 35 36 37 ..
|
|
|