Nissan Navara (2017 год). Руководство - часть 11

2 - 10

Приборная панель и органы управления

нить в сервисном центре дилера NISSAN. Регенерация 
сажевого фильтра не входит в перечень услуг по обслу-
живанию автомобиля, выполняемых по гарантии.

•  Для автомобилей, оснащенных сажевым фильтром, ис-

пользуйте только рекомендованное моторное масло. 
Для получения дополнительной информации см. раздел 
"Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуе-
мые эксплуатационные материалы" в главе "9. Техниче-
ская информация".

ВНИМАНИЕ

В процессе сжигания частиц сажевый фильтр нагревается 
до очень высокой температуры.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN

Некоторые дизельные двигатели оснащены сажевым фильтром 
для удаления содержащихся в отработавших газах твердых ча-
стиц. Для эффективной работы сажевого фильтра он должен 
периодически очищаться от накопившихся в нем твердых ча-
стиц. Этот процесс, при котором происходит выжигание частиц, 
называется регенерацией сажевого фильтра. Обычно этот про-
цесс выполняется автоматически и не заметен для водителя.

Особые условия регенерации сажевого фильтра

При частых кратковременных поездках с периодическими 
остановками и троганиями с места, в сажевом фильтре мо-
жет накопиться чрезмерное количество твердых частиц. В 
этом случае может включиться сигнализатор 

, чтобы 

информировать водителя о необходимости принудительной 
регенерации сажевого фильтра. Для этого необходимо вы-
полнить поездку в особом режиме.

Если светится сигнализатор сажевого фильтра, то, не на-
рушая Правил дорожного движения, следует двигаться со 
скоростью более 80 км/ч до тех пор, пока сигнализатор не 
погаснет. Этот процесс может занять до 30 минут.

мигает в течение примерно 8 секунд, это может указывать на 
неисправность автоматической коробки передач. Обратитесь 
к официальному дилеру NISSAN для проверки и ремонта ав-
томатической коробки передач.

ВНИМАНИЕ

Продолжение эксплуатации автомобиля при горящем сигна-
лизаторе неисправности автоматической коробки передач 
может привести к серьезной неисправности коробки передач.

Световой сигнализатор сажевого 
фильтра дизельного двигателя 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля – двигатель YD25DDTi)

Световой сигнализатор сажевого фильтра дизельного дви-
гателя включается при переводе выключателя зажигания в 
положение ON. После запуска двигателя этот световой сигна-
лизатор гаснет. Это означает, что система исправна.

  

ОПАСНОСТЬ

•  Будьте осторожны, чтобы не получить ожог от раска-

ленных отработавших газов.

•  Не останавливайтесь и не ставьте автомобиль на сто-

янку в местах, где горючие материалы могут сопри-
касаться с раскаленными деталями системы выпуска 
(например, на площадках, покрытых сухой травой, об-
рывками бумаги, ветошью или подобными материала-
ми, которые могут легко воспламеняться).

•  Если вы продолжите движение с низкой скоростью с 

горящим сигнализатором DPF, система управления ав-
томатически ограничит частоту вращения коленчатого 
вала двигателя и развиваемый двигателем крутящий 
момент. В этом случае вам придется досрочно заменить 
моторное масло, а процесс сжигания частиц, накопив-
шихся в сажевом фильтре, необходимо будет выпол-

Антиблокировочная тормозная система

Антиблокировочная система регулирует величину тормозно-
го усилия на колесах с целью предотвращения их блокиров-
ки при резком торможении или при обычном торможении на 
скользкой дороге. Отсутствие блокировки колес позволяет 
выполнять маневрирование и предотвращает занос автомо-
биля при торможении.

При появлении неисправности антиблокировочная тормозная 
система автоматически отключается, однако рабочая тормозная 
система автомобиля продолжает функционировать нормально.

ВНИМАНИЕ

Если сигнализатор неисправности АБС включился во время 
движения автомобиля, обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для ремонта системы.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Сигнализатор неисправности 
автоматической коробки передач 
(модели с АКП)

Этот сигнализатор загорается при перегреве рабочей жид-
кости автоматической коробки передач или при включении 
коробки передач в специальный аварийный режим при об-
наружении неисправности.

Сигнализатор перегрева рабочей жидкости автоматической 
коробки передач

Этот сигнализатор загорается при перегреве рабочей жидко-
сти автоматической коробки передач. Если этот сигнализатор 
загорается во время движения, как можно скорее снизьте ско-
рость движения до тех пор, пока сигнализатор не погаснет.

Аварийный режим автоматической коробки передач

При переводе выключателя зажигания в положение ON этот 
сигнализатор загорается на 2 секунды. Если сигнализатор 

2 - 11 

Приборная панель и органы управления

Сигнализатор MI горит постоянно:

Это свидетельствует о неисправности системы управления 
двигателем. Обратитесь на сервисную станцию официально-
го дилера NISSAN для проверки и ремонта систем двигателя. 
Вы можете доехать до сервисной станции своим ходом, не 
прибегая к буксировке автомобиля.

Индикатор MI мигает (при наличии данной функции):

Обнаружены пропуски зажигания, что может привести к по-
вреждению системы управления двигателем.

Для того чтобы избежать или снизить риск повреждения 
системы управления двигателем, выполняйте следующие 
инструкции.

•  Не превышайте скорость 70 км/ч.

•  Избегайте резких разгонов и торможений.

•  Избегайте движения по крутым подъемам.

•  По возможности, разгрузите автомобиль или прицеп.

Индикатор MI может перестать мигать и начать светиться 
постоянно.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN для проверки и ремонта систем двигателя. Вы може-
те доехать до сервисной станции своим ходом, не прибегая к 
буксировке автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Продолжительная эксплуатация автомобиля с горящим ин-
дикатором неисправности двигателя и задержка проведе-
ния проверки и необходимого ремонта неминуемо приведут 
к ухудшению тягово-динамических свойств автомобиля, 
увеличению расхода топлива и выходу из строя системы 
управления двигателем. При этом гарантия на автомобиль 
может быть аннулирована.

автомобиля)" главы "8. Техническое обслуживание и опера-
ции, выполняемые владельцем".

Если в системе обнаружена неисправность, то работа системы 
ESP будет прекращена, но при этом вы можете продолжать 
эксплуатацию автомобиля. Для получения дополнительной 
информации см. раздел "Система динамической стабилиза-
ции (ESP) (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля)" в главе "5. Пуск двигателя и вождение автомобиля".

 

Индикатор свечей накаливания 
(автомобили с дизельным двигателем)

Индикатор свечей накаливания включается при переводе 
выключателя зажигания в положение ON и гаснет после за-
вершения свечами накаливания предварительного прогрева. 
При холодном двигателе продолжительность предваритель-
ного прогрева увеличивается.

 

Сигнализатор минимального запаса 
жидкости омывателя (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Сигнализатор включается, когда в бачке омывателя остается 
небольшой запас жидкости. Долейте жидкость в бачок омыва-
теля. Для получения дополнительной информации см. раздел 
"Жидкость омывателей ветрового стекла и фар (для некото-
рых вариантов исполнения автомобиля)" в главе "8. Техниче-
ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем".

Индикатор неисправности систем 

двигателя (MI)/Сигнализатор наличия 
воды в топливном фильтре (только для 
дизельных двигателей – для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Сигнализатор неисправности систем двигателя (оранжевый)

Если индикатор включился и горит постоянно или мигает при 
работающем двигателе, это может означать неисправность 
системы управления двигателем.

Если регенерация фильтра не удалась

При отсутствии адекватных действий после включения сигна-
лизатора 

 не исключено полное насыщение сажевого 

фильтра твердыми частицами. При этом обычно включается и 
сигнализатор неисправности систем двигателя (MI) 

. В 

этом случае вам необходимо прибыть на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для выполнения регенерации 
переполненного фильтра. Кроме того, для защиты сажевого 
фильтра частота вращения коленчатого вала двигателя может 
быть автоматически ограничена.

ПРИМЕЧАНИЕ

При необходимости выполнения принудительной регенера-
ции сажевого фильтра обратитесь к официальному дилеру 
NISSAN.

Индикатор отключения системы 
динамической стабилизации ESP 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Индикатор загорается, если выключатель системы дина-
мической стабилизации (ESP) нажат в положение OFF. Это 
означает, что система ESP отключена.

Этот индикатор также кратковременно загорается при каж-
дом переводе выключателя зажигания в положение ON. Если 
система ESP исправна, то индикатор должен погаснуть при-
мерно через 1 секунду.

Включение индикатора ESP OFF и индикатора SLIP при вклю-
ченной системе ESP является предупреждением о том, что 
система работает в аварийном режиме. Это означает, что 
система не может функционировать должным образом. 
Проверьте систему в сервисном центре официального ди-
лера NISSAN или выполните процедуру повторной инициа-
лизации, приведенной в разделе "Система динамической 
стабилизации (ESP) (для некоторых вариантов исполнения 

2 - 12

Приборная панель и органы управления

см. раздел "Выключатель фар и указателей поворота" ниже 
в этой главе.

Индикатор включения 
противотуманных фар (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) 

Этот индикатор включается при включении противотуманных 
фар.

 

Индикаторы включения указателей 
поворота и аварийной световой 
сигнализации

Один или оба этих индикатора загораются при включении 
указателя поворотов или аварийной световой сигнализации.

 

Индикаторы указателей поворота 
прицепа (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Этот индикатор включается, если в электрической системе 
указателей поворота обнаружена дополнительная электри-
ческая нагрузка.

Для получения дополнительной информации см. раздел 
"Буксировка прицепа" в главе "5. Пуск двигателя и вождение 
автомобиля".

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Сигнализатор износа тормозных колодок (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые 
сигнализаторы износа. При сильном износе, когда требует-
ся замена тормозных колодок, они начинают издавать писк 
высокого тона. Если вы слышите подобный звук во время 
движения автомобиля, независимо от того, нажата педаль 
тормоза или нет, как можно скорее обратитесь на сервисную 
станцию для проверки и замены тормозных колодок

Для получения дополнительной информации см. раздел "Си-
стема блокировки заднего межколесного дифференциала 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)" главы 
"5. Пуск двигателя и вождение автомобиля".

 

Индикатор заднего противотуманного 
фонаря

Этот индикатор включается при включении заднего противо-
туманного фонаря.

Индикатор SLIP (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Данный индикатор мигает при работе системы динамической 
стабилизации (ESP), чтобы предупредить водителя о движе-
нии по скользкой дороге, когда тягово-сцепные возможно-
сти автомобиля ограничены.

Работа системы может сопровождаться толчками или шу-
мом, что не является признаком неисправности.

Индикатор мигает в течение нескольких секунд после того, 
как система ESP прекращает ограничивать пробуксовку ко-
лес автомобиля.

Индикатор  

  также включается при переводе выключателя 

зажигания в положение ON. Если система исправна, сигна-
лизатор должен погаснуть примерно через 1 секунду. Если 
индикатор не включается, обратитесь в сервисный центр офи-
циального дилера компании NISSAN для проверки системы.

Индикатор включения дальнего света 
фар

Этот индикатор горит при включенном дальнем свете фар, 
а при переключении фар на ближний свет индикатор гаснет.

 

Индикатор включения фар 
и габаритных фонарей

Этот индикатор загорается при включении габаритных фона-
рей или фар. Для получения более подробной информации 

Нарушение регулировок системы управления двигателем 
может привести к превышению допустимых норм токсич-
ности отработавших газов, установленных местными или 
государственными стандартами.

Сигнализатор наличия воды в топливном фильтре (только 
для дизельных двигателей – для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) (красный)

Если этот сигнализатор горит постоянно или мигает через не-
регулярные промежутки времени при работе двигателя, это 
может указывать на наличие воды в топливном фильтре. В 
этом случае попробуйте слить воду из топливного фильтра.  
См. раздел "Топливный фильтр" главы "8. Техническое обслу-
живание и операции, выполняемые владельцем". 

ВНИМАНИЕ

Несвоевременный слив воды из топливного фильтра может 
привести к серьезному повреждению двигателя. Если сигна-
лизатор продолжает гореть после слива воды из топливного 
фильтра, обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера NISSAN.

Индикатор блокировки заднего 
дифференциала (для некоторых 
вариантов исполнения 
полноприводного автомобиля)

Индикатор блокировки заднего межколесного дифферен-
циала должен включиться при переводе выключателя зажи-
гания в положение ON и погаснуть через короткое время. Это 
означает, что система исправна.

Индикатор светится при полном включении муфты блоки-
ровки заднего межколесного дифференциала.

При первоначальной активации системы данный индикатор 
мигает. После полного включения муфты блокировки за-
днего межколесного дифференциала продолжает светиться 
без мигания. Если же после включения режима блокировки 
дифференциала индикатор продолжает непрерывно мигать, 
то это является признаком неполного включения муфты.

2 - 13 

Приборная панель и органы управления

Для того чтобы включить омыватель ветрового стекла, потя-
ните рычаг на себя 

. При этом также включается стеклоо-

чиститель.

  

ОПАСНОСТЬ

При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое 
стекло, может замерзнуть и ограничить обзорность. Перед 
использованием омывателя рекомендуется подогреть ве-
тровое стекло, включив систему отопления и обдув ветро-
вого стекла.

ВНИМАНИЕ

•  Не открывайте замок капота и не поднимайте капот при 

поднятых рычагах стеклоочистителя.

•  Не допускайте непрерывную работу омывателя в тече-

ние более чем 15 секунд.

•  Не включайте омыватель, если в его бачке отсутствует 

жидкость, или если она замерзла.

Датчик дождя (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Датчик дождя активируется при установке переключателя 
стеклоочистителя в положение 

 AUTO.

При обнаружении осадков на ветровом стекле, стеклоочи-
ститель начнет работать автоматически с соответствующей 
скоростью. 

ПРИМЕЧАНИЕ

Датчик дождя предназначен для использования только во 
время  дождя или других осадков. Система может оста-
ваться в режиме AUTO и при иных погодных условиях без 
каких-либо отрицательных последствий. При этом, однако, 
возможно неожиданное включение стеклоочистителя ве-
трового стекла.

ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО

Очиститель и омыватель ветрового стекла могут работать 
только при нахождении выключателя зажигания в положе-
нии ON.

Нажмите на рычаг вниз, чтобы стеклоочиститель начал рабо-
тать со следующими скоростями:

   Intermittent или AUTO (прерывистый режим включается 

сигналом датчика дождя – для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)

 

В прерывистом режиме работы вы можете отрегулиро-
вать длительности паузы поворотом кольца в направле-
нии  A (медленнее) или B (быстрее). Длительность 
паузы меняется также в соответствии со скоростью 
движения автомобиля (для некоторых вариантов испол-
нения автомобиля). Например, с увеличением скорости 
движения автомобиля длительность паузы при работе 
стеклоочистителя будет уменьшаться.

   Low – Постоянная работа с низкой частотой

   High – Постоянная работа с высокой скоростью

 

Для того чтобы щетки стеклоочистителя сделали только 
один взмах, нажмите на рычаг вверх 

.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ 
И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ

Звуковой сигнал, предупреждающий 
о невыключенном освещении

Звуковой сигнал включается примерно на 10 секунд при от-
крывании двери водителя, если освещение не выключено, 
а выключатель зажигания находится в положении OFF или 
LOCK. Покидая автомобиль, поставьте переключатель осве-
щения в положение OFF или AUTO (для некоторых вариантов 
исполнения автомобилей).

Для получения более подробной информации см. раздел 
"Выключатель фар и указателей поворота" ниже в этой главе.

Звуковой сигнал, предупреждающий об оставленном ключе

Пульт дистанционного управления замками дверей

Мелодичный звуковой сигнал, встроенный в приборную па-
нель, включается при следующих условиях:

• 

При открывании водительской двери, если ключ остав-
лен в замке зажигания, находится в положении OFF и на-
жата кнопка выключателя центрального электрического 
замка.

•  При открывании любой двери, кроме двери водителя, 

если нажата кнопка выключателя центрального замка.

Покидая автомобиль, выньте ключ из замка зажигания и за-
берите его с собой.