Nissan Navara (2017 год). Руководство - часть 9

2 - 2

Приборная панель и органы управления

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ 
И ПРИБОРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ

Общие сведения о приборах и органах управления приведе-
ны в разделе "Расположение приборов и органов управле-
ния" главы "0. Основные иллюстрации".

СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР

   Спидометр 

   Дисплей спидометра

   Переключатель счетчика пробега за поездку

i    Кнопка Info  на рулевом колесе*.

*   Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Спидометр

Спидометр 

 показывает скорость движения автомобиля 

в km/h (км/ч) или MPH (мили/ч). Градуировка шкалы за-
висит от варианта исполнения автомобиля.

Одометр

Показания одометра и счетчика пробега на две поездки по-
являются на спидометре при переводе выключателя зажига-
ния в положение ON.

Одометр является счетчиком суммарного пробега автомо-
биля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Информация о моторном масле (при наличии данной функ-
ции) появляется первой после перевода выключателя за-
жигания в положение ON. Затем информация о моторном 
масле заменяется показаниями одометра (примерно через 
5 секунд).

Дисплей спидометра

На данном дисплее отображается следующая информация:

• Одометр

• 

Регулировка яркости подсветки*

• 

Счетчик пробега на две поездки*

• Маршрутный 

компьютер*

• 

Информация об уровне и состоянии моторного масла*

*   для некоторых вариантов исполнения автомобиля

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ 
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Если выключатель зажигания находится в положении ON, то 
можно отрегулировать яркость подсветки приборной панели 
вращением кнопки 

 сброса показаний счетчика пробега 

за поездку/показаний маршрутного компьютера. Поверните 
кнопку 

 по часовой стрелке, чтобы увеличить, и, соответ-

ственно, против часовой стрелки, чтобы уменьшить яркость 

подсветки приборной панели. Уровень яркости подсветки 
отображается на дисплее спидометра.

СЧЕТЧИК ПРОБЕГА НА ДВЕ ПОЕЗДКИ 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Счетчик пробега на две поездки показывает пройденное рас-
стояние для отдельных поездок.

Переключение счетчика пробега за поездку

Нажимайте выключатель 

 или   i  (для некоторых вариан-

тов исполнения автомобиля), чтобы переключать показания 
дисплея в следующей последовательности:

Trip A (Поездка А) → Trip B (Поездка В) → Trip A (Поездка А)

Сброс показаний счетчика пробега за поездку

Нажмите на выключатель 

 или  i  (для некоторых вари-

антов исполнения автомобиля) и удерживайте его нажатым 
более секунды, чтобы сбросить показания счетчика пробега 
за поездку.

2 - 3 

Приборная панель и органы управления

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Для автомобилей без навигационной системы дисплей 
маршрутного компьютера расположен в поле спидометра. 

Если ваш автомобиль оснащен маршрутным компьютером, 
то кратковременное нажатие на кнопку сброса 

 или на 

кнопку  i  (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля) переключает дисплей в следующей последовательности:

Trip A (Поездка А) → Trip B (Поездка В) → Distance to empty 
(Запас хода по топливу) → Average fuel consumption (Сред-
ний расход топлива) → Average speed (Средняя скорость)   
Journey time (Время в пути) → Trip A (Поездка А)

ПРИМЕЧАНИЕ

Информация для автомобилей, оснащенных навигационной 
системой, приведена в разделе "Центральная многофункци-
ональная панель управления – модели с навигационной си-
стемой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)" 
главы "4. Информационный дисплей. Система отопления и 
кондиционирования воздуха. Аудиосистема." далее в этом 
Руководстве.

Счетчик пробега на две поездки

Счетчик пробега на две поездки показывает пройденное рас-
стояние для двух отдельных поездок: А и В.

Запас хода по топливу (

)

Вы можете узнать приблизительное расстояние, которое ав-
томобиль может проехать до очередной заправки топливом. 
Данный показатель вычисляется непрерывно с учетом коли-
чества топлива в баке и фактического расхода топлива.

Предусмотрена функция предупреждения о низком уровне 
топлива: если в баке остается мало топлива, то запас хода 
по топливу автоматически выводится на дисплей, причем 
цифры мигают, чтобы привлечь внимание водителя. Для 
того чтобы вернуть дисплей в режим индикации, который 
был установлен до включения функции предупреждения, 
нажмите на кнопку сброса. Пиктограмма предупреждения о 
нехватке топлива (

) продолжает мигать вплоть до 

заправки топливного бака.

Когда в баке остается минимальное количество топлива, ди-
сплей маршрутного компьютера автоматически переключа-
ется в режим индикации запаса хода по топливу 

.

Средний расход топлива (l/100km – л/100 км 
или mpg – мили/галлон)

Средний расход топлива вычисляется за период, прошед-
ший после последнего сброса этого параметра. Показания 
среднего расхода топлива можно обнулить, нажав на кнопку 
сброса 

 или кнопку  i  и удерживая ее дольше секунды.

Средняя скорость движения автомобиля 
(km/h – км/ч или MPH - мили/ч)

Средняя скорость движения вычисляется за период, про-
шедший после последнего сброса этого параметра. Пока-
зания средней скорости можно обнулить, нажав на кнопку 
сброса 

 или кнопку  i  и удерживая ее дольше секунды.

Продолжительность поездки (

)

Продолжительность поездки отсчитывается с момента по-
следнего сброса показаний этого параметра. Показания про-
должительности поездки можно обнулить, нажав на кнопку 
сброса 

 или кнопку  i  и удерживая ее дольше секунды.

Сброс всех показаний маршрутного 
компьютера

Чтобы сбросить все показания маршрутного компьютера, за 
исключением пробега по маршруту A и запаса хода по то-
пливу, нажмите кнопку 

 бортового компьютера или кнопку  

i  (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), рас-

положенную рулевом колесе, и удерживайте кнопку нажатой 
в течение не менее 3-х секунд.

ИНФОРМАЦИЯ О МОТОРНОМ МАСЛЕ

При переводе выключателя зажигания в положение ON на 
дисплее примерно на 5 секунд появляется изображение гаеч-
ного ключа и значение пробега, остающегося до очередного 
технического обслуживания (до замены моторного масла).

Если установленный ранее пробег до замены масла превы-
шен, то на дисплее величина пробега будет указываться со 
знаком "минус", и символ гаечного ключа будет мигать для 
привлечения внимания водителя и напоминания ему о не-
обходимости заменить масло в двигателе.

2 - 4

Приборная панель и органы управления

Тахометр 

 показывает частоту вращения коленчатого вала 

двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне 

.

ВНИМАНИЕ

Если стрелка тахометра приближается к красной зоне шка-
лы, включите более высокую передачу. Работа двигателя, 
когда стрелка тахометра находится в красной зоне, может 
привести к повреждению двигателя.

Дисплей тахометра

На данном дисплее отображается следующая информация:

• Часы*

• 

Температура наружного воздуха*

• 

Индикатор положения рычага селектора передач (авто-
мобили с автоматической коробкой передач)

•  Индикатор включения режима полного привода (4WD) 

(для полноприводных вариантов автомобиля)

*   для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Часы с цифровой индикацией показывают время в часах и 
минутах. При переводе выключателя зажигания в положение 
ON включится дисплей часов.

Если ваш автомобиль оснащен навигационной системой, 
обратитесь к отдельному "Руководству пользователя на-
вигационной системы" или к разделу "Настройки "ЧАСЫ"" 
главы "4. Информационный дисплей. Система отопления и 
кондиционирования воздуха. Аудиосистема".

ВНИМАНИЕ

•  Необходимо регулярно проверять уровень моторного 

масла. Недостаточное количество моторного масла при-
ведет к повреждению двигателя, который в этом случае 
не подлежит гарантийному ремонту.

•  Компания NISSAN рекомендует проверять уровень мас-

ла через каждые 5 000 км пробега.

Информация для автомобилей, оснащенных навигационной 
системой, приведена ниже в разделе "Дисплей информации 
об автомобиле" главы "4. Информационный дисплей. Систе-
ма отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема." 
данного Руководства.

ТАХОМЕТР

   Тахометр 

   Красная зона

   Дисплей тахометра

   Кнопка для установки показаний часов

См. раздел "Замена моторного масла и масляного фильтра" 
главы "8. Техническое обслуживание и операции, выпол-
няемые владельцем" для информации о процедуре замены 
моторного масла.

Затем примерно через 5 секунд информация о моторном 
масле заменяется показаниями одометра.

Установка интервала замены моторного масла

Вы можете настроить значение пробега, остающегося до оче-
редной замены моторного масла. Для этого нужно нажать на 
кнопку сброса указателя пробега и удерживать эту кнопку в 
течение трех секунд или более в то время, когда на дисплей 
выведено изображение гаечного ключа и интервал техниче-
ского обслуживания. Указанные символы на дисплее начнут 
мигать, причем на дисплей будет выведен ранее установлен-
ный интервал замены моторного масла. Поверните пере-
ключатель одометра против часовой стрелки, для того чтобы 
уменьшить, и по часовой стрелке, чтобы увеличить интер-
вал замены моторного масла. Каждый шаг увеличивает или 
уменьшает интервал замены моторного масла на 1000 км.

Если не предпринимать дальнейших действий, дисплей 
переключится в режим индикации показаний одометра, что 
подтверждает успешную установку нового значения интерва-
ла до замены масла.

Максимальный интервал равен 40000 км, а минимальный 
составляет 0 км. Если выбрано значение 0, то функция пред-
упреждения о необходимости замены моторного масла отклю-
чается, и при следующем переводе выключателя зажигания в 
положение ON на дисплей не будет выводиться изображение 
гаечного ключа и пробег до технического обслуживания.

Чтобы вернуться в режим установки значения пробега, 
оставшегося до замены масла, не позже, чем через 5 секунд 
после перевода выключателя зажигания в положение ON на-
жмите на кнопку сброса и удерживайте ее не менее 3 секунд. 
Далее выполните настройку, как было изложено выше.

О регламенте замены масла см. Гарантийную книжку. 

2 - 5 

Приборная панель и органы управления

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ 
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Этот указатель показывает температуру охлаждающей 
жидкости двигателя. Температура охлаждающей жидкости 
двигателя должна быть в пределах нормального рабочего 
диапазона 

.

Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит от 
температуры наружного воздуха, условий и режима движе-
ния автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Если во время движения вы обнаружите, что стрелка этого 
указателя вышла из зоны нормальной температуры, как 
можно скорее остановите автомобиль. Продолжение движе-
ния при перегреве двигателя может привести к серьезной 
неисправности двигателя. См. раздел "Перегрев двигателя" 
в главе "6. В случае неисправности", чтобы немедленно вы-
полнить необходимые действия.

  

ОПАСНОСТЬ

Во избежание ожогов, перед тем, как открывать пробку ра-
диатора, дайте двигателю остыть.

Мигание показаний прекращается, если:

• 

по истечении примерно 20 секунд после запуска двига-
теля температура наружного воздуха будет ниже –3°C 
(27°F),

• 

во время движения температура наружного воздуха упа-
дет ниже –3°C (27°F).

ВНИМАНИЕ

Даже если дисплей не мигает, нет гарантии, что на дороге 
нет гололеда.

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА 
СЕЛЕКТОРА АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ 
ПЕРЕДАЧ (модели с автоматической 
коробкой передач)

При переводе выключателя зажигания в положение ON, этот 
индикатор показывает положение рычага селектора автома-
тической коробки передач.

В ручном режиме переключения, когда переключение вы-
полняется вручную, на дисплее тахометра отображается 
символ "М". На индикаторе автоматической коробки передач 
отображается включенная передача.

См. также раздел "Вождение автомобиля" ниже в этой главе. 

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА 
ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD) (для 
полноприводных вариантов автомобиля)

Этот цифровой индикатор появляется на дисплее спидоме-
тра при переводе выключателя зажигания в положение ON, 
а затем выключается. Индикатор показывает режим работы 
раздаточной коробки. См. раздел "Система полного привода 
(4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)" в 
главе "5. Пуск двигателя и вождение автомобиля".

Коррекция показаний времени

Для увеличения показаний в поле часов вращайте ручку 

 

против часовой стрелки.

Для увеличения показаний в поле минут вращайте ручку по 
часовой стрелке.

Нажатие на ручку 

 переключает дисплей часов 

 из режи-

ма "24 часа" в режим "AM/PM" и обратно.

После прекращения подачи питания часы начнут отсчет вре-
мени с показаний 12:00 в режиме AM/PM. Откорректируйте 
показания часов.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО 
ВОЗДУХА (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Температура наружного воздуха отображается на дисплее 

 

тахометра, когда выключатель зажигания находится в поло-
жении ON.

Нажатием на кнопку 

 можно изменять размерность темпе-

ратуры с °C на °F и наоборот (при наличии данной функции).

Положительное значение температуры специально не обо-
значается, отрицательному значению температуры предше-
ствует знак "минус".

Предупреждение о низкой температуре 

наружного воздуха

При температуре наружного воздуха выше 4°C показания на 
дисплее не мигают.

Дисплей начинает мигать, предупреждая о низкой темпера-
туре наружного воздуха и возможном гололеде или скольз-
ком дорожном покрытии:

• 

при температуре наружного воздуха в интервале от –3°C 
(27°F) до + 3°C (37°F),

• 

при запуске двигателя, если температура наружного воз-
духа ниже –3°C.