Jaguar X-Type. Руководство - часть 100

411

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

R

Подтверждение команды
После того, как команда отдана, 
система повторит то, что она поняла. 
Функцию голосового повтора можно 
включить или отключить с помощью 
команды «VOICE FEEDBACK ON» 
(Включить голосовой повтор) или 
«VOICE FEEDBACK OFF» (Отключить 
голосовой повтор). Голосовой повтор 
справочных команд, перечня файлов 
каталога, подсказок, сообщений об 
ошибках и меток с именами 
отключить нельзя.

При вводе команд «PHONE DIAL» 
(Набор номера) система запросит 
подтверждение, прежде чем начать 
вызов. Функцию запроса 
подтверждения можно включить или 
выключить с помощью команды 
«PHONE CONFIRMATION ON» 
(Включить подтверждение набора 
номера) или «PHONE CONFIRMATION 
OFF» (Отключить подтверждение 
набора номера).

Для каждой голосовой команды 
имеется соответствующее визуальное 
подтверждение, отображаемое на 
передней комбинации приборов.

Подсказки системы голосового 
управления
При использовании некоторых 
команд, а также в целях обучения, 
система будет запрашивать у вас 
ответ. В таких случаях следует 
нажать и отпустить кнопку голосового 
управления, затем начать говорить 
после звукового сигнала. Система 
повторит запрос дважды, поэтому 
можно не беспокоиться по поводу 
немедленного ответа системе.

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

412

L

Метки названий
Метки названий – это уникальные, 
выбранные вами названия или фразы, 
используемые для вызова 
радиостанции или для набора 
телефонного номера.

Для радио используется команда 
«PHONE DIAL» (Набор номера) <метка 
названия> для выбора радиостанции, 
ранее сохраненной с помощью 
команды «RADIO STORE NAME» 
(Радиоприемник – Сохранить 
название).

Для телефона используется команда 
«RADIO TUNE» (Радиоприемник – 
настроить) <метка названия>, для 
набора телефонного номера, ранее 
сохраненного с помощью команды 
«PHONE ENTER» (Телефон – Ввод) 
или «PHONE STORE» (Телефон – 
Сохранить). Телефонные номера, 
сохраненные в памяти системы 
голосового управления, не имеют 
отношения к номерам, сохраненным 
в памяти телефонной системы (для 
вызова номера, сохраненного 
в памяти телефонной системы, 
следует использовать команду 
«PHONE DIAL MEMORY» [Телефон – 
Набрать из памяти] <номер телефона 
в памяти>).

Можно прослушать список текущих 
меток, отдав соответствующую 
команду.
• «RADIO DIRECTORY» 

(Каталог радио)

• «PHONE DIRECTORY» 

(Телефонный каталог)

Также существуют команды для 
удаления либо отдельных названий 
в каталоге, либо всего каталога 
целиком, см. СПИСОК ГОЛОСОВЫХ 
КОМАНД, стр. 418.

413

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

R

Рекомендации по сохранению 
меток названий
• Вам будет легче вызывать, 

а также запоминать метки, 
состоящие из двух, трех или 
четырех слов. Метки 
с названиями, состоящими из 
одного слова также приемлемы.

• Для лучшего результата 

сохраняйте метки в условиях 
тишины, т.е. при закрытых окнах 
и потолочном люке, при скорости 
не выше 100 км/ч (60 миль в час), 
и попросите остальных 
пассажиров соблюдать тишину.

• Не пытайтесь сохранять метку 

с названием, аналогичным уже 
сохраненной метке, или похожую 
на любую команду, 
распознаваемую системой.

Кроме того, для меток 
с телефонными названиями не 
используйте чисел, а для меток 
с названиями радиостанций не 
пытайтесь использовать 
радиочастоты.

Регулировка уровня громкости
Уровень громкости голосового 
повтора можно отрегулировать 
независимо от системы JaguarVoice. 
Для регулировки воспользуйтесь 
регулятором громкости аудиосистемы 
или регулятором громкости на 
рулевом колесе во время 
использования системы голосового 
управления. Уровень громкости 
динамика также можно 
отрегулировать в заданном меню 
громкости аудиосистемы.

JaguarVoice (Система голосового 

управления функциями автомобиля)

414

L

Некоторые полезные замечания:
• Одновременно систему голосового 

управления может использовать 
только один человек.

• Шум, превышающий норму, 

например, во время вождения 
с открытыми окнами или в режиме 
обдува ветрового стекла, может 
привести к неправильному 
распознаванию голосовых команд; 
если уровень шума слишком высок 
для использования телефона, 
то и команда голосового 
управления не сможет быть 
распознана.

• Нельзя отдавать голосовые 

команды, пока вы говорите по 
телефону в режиме громкой связи 
или во время прослушивания 
дорожных сообщений.

• Если нажать кнопку голосового 

управления во время передачи 
дорожного сообщения, передача 
будет прервана; чтобы начать 
голосовой сеанс, повторно 
нажмите кнопку голосового 
управления.

• Пока на дисплее информационной 

панели будет отображено 
сообщение «LISTENING» (Слушаю), 
команду можно отменить нажатием 
той же кнопки голосового 
управления, с помощью которой 
был запущен голосовой сеанс, 
за исключением команды «PHONE 
ENTER» (Телефон – ввод). Чтобы 
отменить голосовой сеанс «PHONE 
ENTER» (Телефон – ввод), следует 
либо произнести «CANCEL» 
(Отмена), пока на дисплее 
отображается сообщение 
«LISTENING», либо нажать кнопку 
голосового управления и после 
звукового сигнала произнести 
«CANCEL». Если во время 
сохранения метки нажать 
и отпустить кнопку голосового 
управления, пока на дисплее 
отображается сообщение 
«LISTENING», система прекратит 
выполнение команды примерно 
через две секунды.

• Голосовой повтор можно прервать 

нажатием кнопки голосового 
управления, с помощью которой 
был начат голосовой сеанс, 
во время воспроизведения 
голосового повтора.

• Время от начала произнесения 

команды до завершения не 
должно превышать десяти секунд.

• Во время произнесения голосовой 

команды аудиосистема 
и сигнализатор указателя 
поворота будут выключены.

• Голосовой сеанс будет отменен, 

если на дисплее/в динамике 
появится другое сообщение 
(например, входящий телефонный 
вызов или радиосообщение 
о дорожном движении).