Jaguar XF. Руководство - часть 109

443

Навигационная система

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

ДАННЫЕ КАРТОГРАФИЧЕСКОГО 
УПРАВЛЕНИЯ

Прежде чем использовать навигационную 
систему, внимательно прочтите это 
соглашение.
Это – лицензионное соглашение по 
использованию кодировки координатных 
данных Картографического управления 
Великобритании (КУ) в составе 
навигационной системы. Используя эту 
информацию о координатах, вы принимаете 
все перечисленные ниже условия и 
соглашаетесь их выполнять.

Право собственности

Кодированные картографические данные 
КУ лицензированы Картографическим 
управлением Великобритании с 
разрешения Издательства Ее Величества. 
©

Авторское право принадлежит 

Великобритании. Все права защищены.

Предоставление лицензии

Картографическое управление 
предоставляет вам простую 
(

неисключительную) лицензию на 

использование данной копии координатных 
данных исключительно в личных целях в 
составе навигационной системы. Вы 
можете передать настоящую лицензию 
последующему покупателю автомобиля, 
оснащенного навигационной системой при 
условии, что покупатель соглашается 
соблюдать все условия данной лицензии.

Условия лицензии

Настоящие лицензионные условия 
регулируются английским 
законодательством и являются предметом 
исключительной юрисдикции английских 
судов.

Ограничения на использование

Использование координатных данных 
Картографического управления ограничено 
конкретной системой, для которой они 
предназначены. Кроме случаев, когда в 
действующем обязательном к исполнению 
законодательстве предусмотрено иное, вам 
запрещается извлекать или повторно 
использовать какую-либо часть 
координатных данных Картографического 
управления, а также запрещается 
воспроизводить, копировать, 
модифицировать, адаптировать, 
переводить, дезассемблировать, 
декомпилировать и производить 
технический анализ какой-либо части 
координатных данных Картографического 
управления.

Навигационная система

444

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Ограничение ответственности

Картографическое управление не 
гарантирует и не утверждает, что какая-
либо часть координатных данных 
Картографического управления является 
точной, безошибочной и пригодной для 
ваших целей. Ни при каких обстоятельствах 
ни Картографическое управление, ни 
поставщик навигационной системы, 
использующей координатные данные 
Картографического управления, не несут 
ответственность за косвенный, прямой, 
намеренный, случайный или 
произошедший в результате стечения 
обстоятельств ущерб (включая прямую и 
косвенную потерю дохода, выгоды, 
бизнеса, данных и возможности 
использования), причиненный вам или 
третьей стороне в результате 
использования координатных данных 
Картографического управления, как по 
любым искам к вам о нарушений условий 
контракта и искам по деликту, так и по 
любым вашим гарантийным 
обязательствам, даже если 
Картографическое управление или 
поставщик навигационной системы были 
предупреждены о возможности причинения 
подобного ущерба. В любом случае 
ответственность Картографического 
управления за прямой ущерб 
ограничивается размером стоимости копии 
координатных данных Картографического 
управления. Ни одно из условий лицензии 
не исключает и не ограничивает 
ответственность, которую не может 
исключить или ограничить 
законодательство.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ 
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В 
ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ, НЕ 
ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ УЩЕМЛЯЮТ ВАШИ 
ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ЕСЛИ ВЫ 
ПРИОБРЕЛИ БАЗУ ДАННЫХ ИНАЧЕ, ЧЕМ 
В ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО 
ДЕЛОВОЙ ОПЕРАЦИИ.

КОРПОРАЦИЯ NAVTEQ

Прежде чем использовать навигационную 
систему, внимательно прочтите это 
соглашение.
Это лицензионное соглашение на вашу 
копию навигационной картографической 
базы данных («БАЗА ДАННЫХ»), созданной 
корпорацией NAVTEQ и использованной в 
навигационной системе. Используя БАЗУ 
ДАННЫХ, вы принимаете все 
перечисленные ниже условия и 
соглашаетесь их выполнять.

Право собственности

Настоящая БАЗА ДАННЫХ, авторские 
права и право интеллектуальной 
собственности, а также соответствующие 
смежные права принадлежат корпорации 
NAVTEQ 

или ее лицензиарам.

Предоставление лицензии

Корпорация NAVTEQ предоставляет вам 
простую (неисключительную) лицензию на 
использование настоящей копии БАЗЫ 
ДАННЫХ исключительно в личных целях 
или на использование при осуществлении 
деятельности внутри вашей компании. Эта 
лицензия не включает право 
сублицензирования.

Ограничения на использование

Использование БАЗЫ ДАННЫХ ограничено 
конкретной системой, для которой она 
предназначена. Кроме случаев, когда в 
действующем обязательном к исполнению 
законодательстве предусмотрено иное, вам 
запрещается извлекать или повторно 
использовать какую-либо существенную 
часть БАЗЫ ДАННЫХ, а также запрещается 
воспроизводить, копировать, 
модифицировать, адаптировать, 
переводить, дизассемблировать, 
декомпилировать и производить 
технический анализ какой-либо части БАЗЫ 
ДАННЫХ.

445

Навигационная система

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Передача

Вам запрещается передавать БАЗУ 
ДАННЫХ третьим сторонам, кроме как 
вместе с системой, для которой она 
предназначена, при том условии, что вы не 
оставляете у себя копии БАЗЫ ДАННЫХ, а 
получатель согласен со всеми условиями 
данного соглашения.

Отказ от гарантии

Корпорация NAVTEQ не дает никаких 
гарантий и обязательств, явных или 
косвенных, в отношении возможности 
использования или результатов 
использования БАЗЫ ДАННЫХ в части 
отсутствия в ней ошибок, точности, 
достоверности и прочих свойств и 
безоговорочно отказывается от любых 
подразумеваемых гарантий качества, 
эффективности, коммерческой пригодности 
и соответствия конкретным задачам или 
отсутствия нарушения прав 
интеллектуальной собственности третьих 
лиц.
Корпорация NAVTEQ не гарантирует 
отсутствие ошибок в БАЗЕ ДАННЫХ как в 
настоящее время, так и в будущем. Никакие 
устные или письменные сведения и 
рекомендации, предоставленные 
корпорацией NAVTEQ, вашим поставщиком 
или любым иным лицом, не влекут за собой 
гарантийных обязательств.

Ограничение ответственности

Цена БАЗЫ ДАННЫХ не включает какое-
либо возмещение в случае косвенного, 
случайного или неограниченного прямого 
ущерба, связанного с использованием 
БАЗЫ ДАННЫХ.
Соответственно, ни при каких 
обстоятельствах ни корпорация NAVTEQ, 
ни поставщик навигационной системы, 
использующей БАЗУ ДАННЫХ 
(«

Поставщик»), не несут ответственность за 

косвенный, намеренный, случайный или 
произошедший в результате стечения 
обстоятельств ущерб (включая, но не 
ограничиваясь этим, потерю дохода, 
данных и возможности использования), 
причиненный вам или третьей стороне в 
результате использования БАЗЫ ДАННЫХ, 
как по любым искам к вам о нарушений 
условий контракта и искам по деликту, так и 
по любым вашим гарантийным 
обязательствам, даже если корпорация 
NAVTEQ 

или Поставщик и были 

предупреждены о возможности причинения 
подобного ущерба. В любом случае, 
ответственность корпорации NAVTEQ за 
прямой ущерб ограничивается размером 
стоимости вашей копии БАЗЫ ДАННЫХ.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ 
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В 
ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ, НЕ 
ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ УЩЕМЛЯЮТ ВАШИ 
ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ЕСЛИ ВЫ 
ПРИОБРЕЛИ БАЗУ ДАННЫХ ИНАЧЕ, ЧЕМ 
В ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО 
ДЕЛОВОЙ ОПЕРАЦИИ. В некоторых 
странах и согласно некоторым 
законодательствам не допускается 
исключение подразумеваемых гарантий, в 
таком случае вышеизложенный отказ от 
ответственности не распространяется на 
вас.

Навигационная система

446

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Коне ные ол

ователи в

гос да ственны

е дения

Если БАЗА ДАНН

предназначена для

Северной Америки и приобретается для

/от

имени правительства С А или любого
другого ведомства

, которые требуют

применения или применяют права

,

аналогичные правам

, обычно реализуемым

правительством С А

, БАЗА ДАНН

лицензируется с ограниченными правами

.

спользование БАЗ

ДАНН

обусловлено ограничениями

, указанными в

статье

 «Права на технические данные и

компьютерные базы данных

» в приложении

к федеральному положению о военных
закупках

 (DFARS) 252.227–7013 или в

соответствующей статье для гражданских
организаций

. Создателем БАЗ ДАНН

для Северной Америки является
корпорация

 NAVTEQ, 10400 W. 

Higgins Road, Suite 400, Rosemont, 

Illinois 60018, USA.

ДЕКЛАРАЦИЯ О
СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКИМ
НОРМАМ

Настоящим компания

 DENSO 

CORPORATION заявляет, что данное

устройство

 DN–NS–019 отвечает основным

требованиям и прочим соответствующим
положениям Директивы

 1999/5/EC.

ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ

БАЗА ДАНН

отражает

реальные условия

, сложившиеся

до получения вами БАЗ

ДАНН

, и включает данные и сведения

государственных и прочих источников
информации

, которые могут содержать

опечатки и пропуски

. Соответственно,

БАЗА ДАНН

может содержать неточную

или неполную информацию по причине
прошествия времени

, изменения

обстоятельств и в связи с характером
использованных источников

.

БАЗА ДАНН

не включает и не отражает

информацию

– в числе прочего – о

безопасности окружающей обстановки

,

правоприменении

, помощи в аварийных

ситуациях

, строительных работах,

закрытии дорог или полос движения

,

ограничениях автотранспорта и скорости

,

уклонах дорог

, высоте мостов, весовых и

прочих ограничениях

, состоянии дорог и

дорожного движения

, особых

обстоятельствах

, дорожных пробках и

времени в пути

.