Jaguar XF. Руководство - часть 80

327

Использование аудиосистемы

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Длительное касание (в течение двух 
секунд): в режиме AM или FM, пока данная 
кнопка удерживается нажатой, выполняется 
поиск вверх или вниз. Если после этого 
отпустить кнопку, на сенсорном экране 
ненадолго появится надпись Manual 
(

Ручной), и дальнейшими 

кратковременными нажатиями этой кнопки 
можно настраивать частоту вручную.

Сохранение радиостанций в памяти

В каждом частотном диапазоне можно 
сохранить девять радиостанций, используя 
для этого клавиатуру сенсорного экрана.

После настройки на станцию нажмите и 
удерживайте (в течение двух секунд) 
выбранную кнопку предварительной 
настройки. После сохранения частоты в 
памяти прозвучит сигнал. Если 
транслируется информация RDS, то вместо 
номера предварительной настройки 
появится название радиостанции.
Чтобы вызвать из памяти сохраненную 
радиостанцию, нажмите и отпустите кнопку 
предварительной настройки.
Для переключения между предварительно 
настроенными станциями поворачивайте и 
отпускайте селектор на рулевом колесе.

НАСТРОЙКА ПРИЕМА 
ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Если активирована функция приема 
дорожных сообщений (TA), то местные 
дорожные сводки будут прерывать обычное 
радиовещание или воспроизведение.
Если установлена минимальная громкость, 
то на период дорожного сообщения она 
будет увеличена, а по окончании – вернется 
к прежнему уровню.

Audio/TV

DAB radio

CD

AM/FM

12 : 26 pm

BBC R2 

BBC R3 

BBC R4 

BBC LDN BBC W&M

Mercia

Galaxy

106.2

Radio 1

Settings

Autostore

TP

TA

PTY

AF

REG

3CH

FM2

89.0

Manual

Portable audio

TV

E94064

Manual

Fox FM

Audio/TV

DAB radio

CD

AM/FM

12 : 26 pm

BBC R2 

BBC R3 

BBC R4 

BBC LDN BBC W&M

Mercia

Galaxy

106.2

Radio 1

Settings

Autostore

TP

TA

PTY

AF

REG

3CH

FM2

89.0

BBC R2

Portable audio

TV

E94051

Использование аудиосистемы

328

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

При приеме дорожного сообщения на 
экране появится всплывающее сообщение.
Если эта функция включена, то в верхней 
части сенсорного экрана появятся 
буквы TA. Затем аудиосистема проверит, 
транслирует ли данная радиостанция 
сообщения о дорожном движении (TP) в 
режиме RDS. Если такая информация этой 
радиостанцией не передается, буквы TP на 
дисплее отображаться не будут. Если в 
течение 45 секунд индикация TP и TA не 
появилась, аудиосистема начнет поиск 
другой станции, транслирующей TP.

Чтобы изменить эту настройку, на экране 
AM/FM 

выберите Settings (Настройки).

Выберите Options (Опции) и установите 
для параметра Traffic (Дорожные 
сообщения) значение On (Вкл) или Off 
(

Выкл).

Примечание: Опцию Traffic (Дорожные 
сообщения) можно включать в меню 
Settings (

Настройки) для каждого 

источника отдельно.

Пропуск дорожных сообщений

При поступлении дорожного сообщения 
(TA) 

его можно пропустить, нажав Skip 

(

Пропуск). Всплывающее окно закроется и 

прием дорожного сообщения прервется. 
Возобновится прием выбранной 
радиостанции.
Примечание: Нажатие кнопки Skip 
(

Пропуск) не выключает режим TA 

совсем – приемник остается в режиме 
готовности до следующего дорожного 
сообщения.
Для полного выключения функции TA 
выберите Traffic off (Дорожные сообщения, 
выкл.) (индикатор TA исчезнет с дисплея).
Прикосновение к всплывающему окну 
закрывает его, но передача дорожного 
сообщения продолжается.
Примечание: Функция TA использует 
информацию от местных радиостанций, 
поэтому качество приема в различных 
областях может отличаться.

Audio/TV

DAB radio

CD

AM/FM

12 : 26 pm

BBC R2 

BBC R3 

BBC R4 

BBC LDN BBC W&M

Mercia

Galaxy

106.2

Radio 1

Settings

Autostore

TP

TA

PTY

AF

REG

3CH

FM2

89.0

BBC R2

Portable audio

TV

E94055

Audio/TV

Options

PTY

Sound

12 : 26 pm

Settings

Traffic

On

Off

On

Off

On

Off

Dist.

Local

Off

On

Off

FM text 

EON

REG

AF

E94053

Home

Audio

Climate

Phone

Navigation

Vehicle

Left

Right

20

21

C

C

.0

.5

Radio
98.9

FM1

BBC R1

TP TA PTY

Valet

12 : 26 pm

External

15

C

Traffic announcement

Skip

Traffic off

BBC

95.6

WM

FM1

E94059

329

Меню аудиосистемы

R

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

Меню аудиосистемы

СИСТЕМА РАДИОИНФОРМАЦИИ 
(RDS)

Обзор меню Options (Опции)

Ваш радиоприемник оснащен системой 
радиоинформации (RDS), которая 
позволяет аудиосистеме принимать помимо 
обычных радиосигналов в диапазоне FM 
дополнительную информацию.
Настроенный на определенную 
радиостанцию частотного диапазона 
FM-

приемник декодирует передаваемые 

радиостанцией сигналы, которые (в 
зависимости от предоставляемых 
радиостанцией возможностей) 
обеспечивают следующие функции.
Примечание: Не все FM-станции 
передают информацию RDS. Если вы 
настроены на станцию, которая не 
транслирует RDS, то функции RDS будут 
недоступны.

Нажмите Settings (Настройки), чтобы 
открыть меню настроек, затем нажмите 
Options (

Опции) для вывода списка 

функций RDS.

Дорожные сообщения

RDS 

содержит информацию о местной 

дорожной обстановке (если она 
передается). См. НАСТРОЙКА ПРИЕМА 
ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ (на стр. 327).

Местные радиостанции (REG)

При въезде в зону приема другой 
радиостанции система радиоданных (RDS) 
автоматически перенастраивает 
радиоприемник на более мощный сигнал. 
Функция приема местных радиостанций 
(REG) 

блокирует перенастройку на другую 

станцию с более сильным сигналом.
В меню Options (Опции) можно установить 
для REG значение On (Вкл.) или Off (Выкл.). 
Если функция REG включена, настройка на 
выбранную радиостанцию сохранится даже 
при снижении качества приема.

Альтернативные частоты (AF)

Некоторые радиостанции используют 
разные частоты для вещания в различных 
регионах страны. В случае ослабления 
сигнала выбранной радиостанции 
радиоприемник автоматически 
перенастраивается на альтернативную 
частоту (AF) с более высоким уровнем 
сигнала (если имеется). Эта функция, в 
частности, очень удобна в дальних 
поездках, когда автомобиль перемещается 
между различными зонами вещания одной 
радиостанции.
В меню Options (Опции) можно включать и 
выключать данную функцию, выбирая AF 
On 

или Off.

Усиление других сетей (EON)

Функция усиления других сетей (EON) 
настраивает радиоприемник на любую 
радиостанцию той же сети, которой 
принадлежит текущая радиостанция, если 
сигнал ослабевает.
В меню Options (Опции) можно выбрать 
местные (Local) или удаленные (Dist.) сети, 
либо выключить эту функцию, выбрав Off 
(

выкл.).

Audio/TV

Options

PTY

Sound

12 : 26 pm

Settings

Traffic

On

Off

On

Off

On

Off

Dist.

Local

Off

On

Off

FM text 

EON

REG

AF

E94053

Меню аудиосистемы

330

L

(FM8)

 ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - RUSSIAN

FM text (

Радиотекст)

Функция FM text (Радиотекст) отображает 
на экране текстовые сообщения, 
транслируемые текущей станцией.
Нажмите на стрелку, чтобы отобразить 
всплывающее окно с полным текстом 
сообщения.

Чтобы закрыть всплывающее окно, 
нажмите Cancel (Отмена).

ПРИОРИТЕТНЫЙ ТИП ПЕРЕДАЧ 
(PTY)

Обзор функции PTY

Функция выбора типа передачи (PTY) 
выполняет две задачи:
•

задание нужной категории PTY для 
текущей станции;

•

поиск станции в выбранной категории 
PTY 

и настройка на нее (если найдена).

Выберите Settings (Настройки) для 
отображения меню Settings.
Выберите PTY, чтобы отобразить список 
доступных категорий PTY.

Выбор категории PTY

Для прокрутки списка всех доступных 
категорий PTY нажимайте стрелку.
Выберите категорию PTY из списка; 
нажмите на нее еще раз, чтобы отменить 
выбор. Чтобы снять выделение всех 
категорий PTY, нажмите Clear all (Сбросить 
все).
Примечание: Если не выбрана ни одна 
категория PTY, индикация PTY в верхней 
части сенсорного экрана исчезнет.

Audio/TV

DAB radio

CD

AM/FM

12 : 26 pm

BBC R2 

BBC R3 

BBC R4 

BBC LDN BBC W&M

Mercia

Galaxy

106.2

Radio 1

Settings

Autostore

TP

TA

PTY

AF

REG

3CH

FM2

89.0

BBC R2

Portable audio

TV

Text sent by station

E94057

Text sent by station

Audio/TV

DAB radio

CD

AM/FM

12 : 26 pm

BBC R2 

BBC R3 

BBC R4 

BBC LDN BBC W&M

Mercia

Galaxy

106.2

Radio 1

Settings

Autostore

TP

TA

PTY

AF

REG

3CH

FM2

89.0

BBC R2

Portable audio

TV

Text sent by station

FM text

The latest news headlines from BBC Radio 2.

Valet

E94058

Audio

Options

PTY

Sound

12 : 26 pm

Settings

Clear all

PTY

search

Education

News

Current affairs

Information

Sport

E94088