JAC S5. Руководство - часть 299

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

How to Use This Manual

Как Использовать Это Руководство

GI-13

Electrical Symbols

Символы Элект-

рооборудования

Symbol Description

Описание Символа

Electrical 

Symbols

Символы Элект-

рооборудования

Symbol Description

Описание Символа

Normally open relay

Обычное реле 

открывания

●  Generate magnetic force via coil to actuate relay contact and make the current pass.

●  Сгенерируйте магнитную силу через катушку для приведения в действие релейного 

контакта и возможности току пройти.

With current

Без тока

Without current

С током

For coil without current

Для катушки без тока

For coil with current passing throug

Для катушки с током, проходящим через

Nominal-closed relay

Номинальное-

закрытое реле

●  Generate magnetic force via coil to actuate relay contact and make the current pass.

●  Сгенерируйте магнитную силу через катушку для приведения в действие релейного 

контакта и возможности току пройти.

With current

Без тока

Without current

С током

For coil without current

Для катушки без тока

For coil with current passing throug

Для катушки с током, проходящим через

h

GI-14

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

How to Use This Manual

Как Использовать Это Руководство

Guide Wire Color Description

Описание Расцветки Направляющего Провода

Wire Color

Цвет провода

Code

Код

Wire Color

Цвет провода

Code

Код

Black

Черный

B

B

Orange

Оранжевый

O

O

Blue

Синий

L

L

Pink

Розовый

P

P

Brown

Коричневый

Br

Кор.

Red

Красный

R

R

Green

Зеленый

G

G

Purple

Пурпурный

V

V

Gray

Серый

Gr

Сер.

Yellow

Желтый

Y

Y

Light Green

Светло-зеленый

Lg

LG

White

Белый

W

W

Wire harness identification mark and system function paging code
Идентификационная метка жгута проводов и кодировка страниц функций системы

Divide the guide wire into the following types according to different positions of the guide wire
Разделите направляющий трос на следующие виды в соответствии с различными позициям на-

правляющей проволоки

The complete vehicle circuit is distinguished by the following paging code according to system
Полная цепь транспортного средства отличается следующими кодами в соответствии с системой

Wire Harness Name

Название Жгута Проводов

Connector Code

Код Соединителя

Main wire harness, A/C wire harness

Главный жгут проводов, жгут проводов кондиционера

M

M

ABS module wire harness

Жгут проводов модуль антиблокировочной тормозной системы

A

A

Engine compartment wire, power wire harness

Провод отсека двигателя, жгут провода питания

E

E

Control wire harness

Жгут проволочного троса управления

C

C

Frame wire harness

Жгут каркасного провода

F

F

Left/ right front door wire harness

Жгут проводов левой/правой передней двери

D

D

Left /right back door wire harness

Жгут проводов левой/правой задней двери

D

D

Tailgate wire harness

Жгут проводов задней двери

R

R

Ceiling wire harness

Жгут проводов потолка

R

R

Radar sensor wire harness

Жгут проводов радарного датчика

R

R

Rear defrost wire

Проводка обогревателя заднего стекла

R

R

Power wire harness

Жгут провода питания

B

B

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

How to Use This Manual

Как Использовать Это Руководство

GI-15

System Function

Функция Системы

Paging Code

Кодировка Страниц

Power distribution system

Система распределения питания

A

A

Start system

Стартовая система

B

B

Charging system

Система зарядки

C

C

Engine ECM system

Система радиопротиводействия двигателя

D

D

Reversing radar

Реверсивный радар

E

E

ACC system

Система адаптивного управления с предельным регулированием параметров

F

F

Lighting

Освещение

G

G

ACC system

Система адаптивного управления с предельным регулированием параметров

H

H

Electric rearview mirror

Зеркало заднего вида с электрическим приводом

I

I

Sunroof system

Система сдвигающейся крышки люка

J

J

Combination switch

Комбинированный переключатель

K

K

Airbag

Подушка безопасности

L

L

Diagnosis system

Система диагностики

M

M

ESC ABS brake system

Электронная система безопасности тормоза с антиблокировочной системой

N

N

A/C System

Система A/C

O

O

Instrument system

Система приборов

P

P

Door & window system

Система дверей и окон

Q

Q

Door lock system

Система блокировки дверей

S

S

Ground wire layout

Схема заземлителя

T

T

Electrical power steering

Электрический усилитель руля

U

U

GI-16

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

How to Use This Manual

Как Использовать Это Руководство

Guide Wire Connector Identification Code

Идентификационный Код Соединителя Направляющего Провода

The guide wire connector identification code comprises of wire harness position identification code and 

guide wire connector identification code. Refer to wire harness layout for the guide wire connector posi-

tions
Идентификационный код соединителя направляющего провода состоит из идентификационного 

кода положения жгута проводов и идентификационного кода соединителя направляющего про-

вода. Смотрите схему жгутов проводов, чтобы увидеть положения соединителя направляющего 

провода

For instance:
Например:

 

 

Shows the major number of guide wire connector (serial number) 

Показано основное количество направляющих разъемов провода 

(серийный номер)
Shows the location number of harness (engine wiring harness) 

Показано расположение номер жгута проводов (жгут проводов 

двигателя)

Notice
Примечание
The guide wire connector between wire harnesses is shown by the following code
Соединитель направляющего провода между жгутов проводов показан с помощью следующего 

кода

For instance:
Например:

Shows the major number of guide wire connector 
(serial number)

Показано основное количество направляющих 

разъемов провода (серийный номер)

 

Rear wire harness

Задний приводный жгут

 

Main wire harness

Основной жгут проводов

 

 

Relay identification
Идентификация реле

Relay identification code comprises of abbreviation of relay and major number (serial number)
Идентификационный код реле состоит из аббревиатуры реле и основного числа (серийный но-

мер)

For instance:
Например: