JAC S5. Руководство - часть 297

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

How to Use This Manual

Как Использовать Это Руководство

GI-5

Guide Wire Connector Shape

Конфигурация Соединителя Направляющего Провода

This part shows the shape of every guide wire connector in circuit diagram and the specific location di-

agram of each piece of guide wire according to its color and terminal in the guide wire connector. Wire 

connector shape diagram will help you to find out the position needed inspection.
Эта часть показывает форму каждого соединителя направляющего провода в схеме цепи и схе-

му конкретного положения каждой детали направляющего провода в соответствии с его цветом и 

контактным зажимом в соединителе направляющего провода. Схема конфигурации соединителя 

проводов поможет Вам выяснить положение, необходимое для проверки.

Interpretation of shape diagram: When the guide wire connectors are not separated, the direction is 

from wire harness of female guide wire to that of male guide wire; when separated, it is the component 

side or front plan of male guide wire connector. When the wiring of guide wire connector is for public 

use, it means this wire connector is the common wire connector.
Расшифровка схемы конфигураций: Когда соединители направляющего провода не разделены, 

то направление идет от жгута проводов гнездового направляющего провода к штыревому на-

правляющему провода; если же они разделены, то к компоненту или к переднему плану штыре-

вого разъема направляющего провода. Если проводка соединителя направляющего провода су-

ществует для общественного пользования, это означает, что этот соединитель провода является 

обычным соединителем.

M28 A/C controller B

M28 Контроллер кондиционера B

 

- 6Female/Black

- 6Гнездо/Черный

M29 Hazard warning switch

M29 Предупредительный переключатель

- 10 Female/white

- 10 Гнездо/белый

1. B Bonding

1. B Заземление
2. P 3 Gear wind speed

2. P 3 скорость потока передачи
3. YO Blower status

3. YO Статус вентилятора

4. O 1 Gear wind speed

4. O 1 скорость потока передачи
5. L 2 Gear wind speed

5. L 2 скорость потока передачи
6. G 4 Gear wind speed

6. G 4 скорость потока передачи

1. -- --
1. -- --
2. YO Backlight+

2. YO Подсветка+
3. BO Backlight-

3. BO Подсветка-
4. -- --
4. -- --
5. -- --
5. -- --

6. -- --
6. -- --
7. G Hazard warning light signal

7. G Предупредительная световая сигнализация
8. B Bonding

8. B Заземление
9. -- --
9. -- --
10. -- --
10. -- --

 

 

 

 

- 6 Female wire /light grey

- 6 Гнездовой провод/светло-серый

1. -- --
1. -- --
2. V ESC switch signal

2. V Сигнал переключения ЭСБ
3. RBr ON power

3. RBr ВКЛ питание

4. -- --
4. -- --
5. BO Backlight-

5. BO Подсветка-
6. YO Backlight+

6. YO Подсветка+

M26 ESC
M26 ESC

- 6 Female /light grey

- 6 Гнездо/светло-серый

M25 ESP-HDC switch

M25 Переключатель системы контроля устойчивости-системы 

       контроля движения автомобиля под уклон

 

 

1. -- --
1. -- --
2. V HDC switch signal

2. V Сигнал переключения системы контроля 

       движения автомобиля под уклон
3. RBr ON power

3. RBr ВКЛ питание

4. -- --
4. -- --
5. B0 Backlight-

5. B0 Подсветка-
6. YO Backlight+

6. YO Подсветка+

GI-6

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

How to Use This Manual

Как Использовать Это Руководство

Guide Wire Connector Shape Diagram and Terminal Number Arrangement

Схема конфигурации соединителя направляющего провода и строение контак-

тных зажимов

1.  Guide Wire Connector Shape Diagram
1.  Схема конфигурации соединителя направляющего провода

Actual diagram

Фактическая 

схема

Socket

Гнездо

Plug

Разъём

Specification

Спецификация

 

Locking point

Точки запирания

 

Sheath

Футляр

 

Terminal

Терминал

 

Terminal

Терминал

 

Sheath

Футляр

 

Locking point

Точки запирания

 

The socket and plug are 

distinguished by terminal rather 

than the opening of sheath.

Переходная втулка и  клеммная 

колодка отличаются контактны-

ми зажимами нежели открытием 

оболочки.

Refer to the following table when 

connecting the connector number.

Смотрите следующую таблицу 

при подсоединении номера со-

единителя.

Some connectors can not be 

numbered by this method. In 

that case refer to the section of 

“connector configuration”.

Некоторые соединители не могут 

быть пронумерованы этим мето-

дом. В этом случае обратитесь 

к разделу «конфигурации соеди-

нителя».

Diagrams in this 

manual

Схемы в этом 

руководстве

 

2.  Terminal Number Suence
2.  Последовательность номеров контактных зажимов

Number Squence

Последовательность номеров

Statement

Заявление

Socket

Гнездо

Numbering from up right to low left

Нумерация начинается вверху 

справа к идет вниз слева

Plug

Разъём

Numbering from up left to low right

Нумерация начинается вверху сле-

ва к идет вниз справа

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

How to Use This Manual

Как Использовать Это Руководство

GI-7

Wire Harness Layout

Схема Жгута Проводов

Wire harness layout shows the installation position of major wire harness and guide wire connector, 

aswell as the path of major wre harness. The wre harness layout makes circuit maintenance easier and 

more convenient.
Схема жгута проводов показывает установочное положение главных жгутов проводов и соедини-

телей направляющих проводов, а также пути основных жгутов проводов. Схема жгута проводов 

упрощает техническое обслуживание цепи и делает его более удобным.

Ceiling wire harness

Потолочный жгут проводов

GI-8

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

How to Use This Manual

Как Использовать Это Руководство

Notation

Обозначения

This manual uses the following electrical notations, electrical symbols and abbreviated names.
В руководстве используются следующие обозначения, символы и сокращения электрооборудо-

вания.

Notation in circuit diagram
Обозначение в принципиальной схеме

Component

Компонент 

 

The

 name is marked on the up 

right

 corner of the component

The

 explanation for the function of the 

component

 is followed the name

 

Diode

Диод

 

Fuse

 and fusible wire

Предохранители и плавкие провода

 

Fuse

 box

Блок плавких предохранителей

Fuse

 code

Код предохранителя

 

Protect

 the permissible current of the loop

Защита допустимой токовой петли

 

Connector

Соединитель

 

Normally

 power

Нормально питание

 

Engine

 compartment relay box

Отсек двигателя блока реле

 

Fusible plate

Плавкие пластины

 

Plug

Разъем

 

Connector

 number

Номер соединителя

 

Socket

Розетка

 

Connector

 terminal number

Номер разъёма клеммы

 

Connector

 directly connects to components

Разъем подключается непосредственно к компонентам

 

Connect

 to components via wire

Подключиться к компонентам через провод

 

Screw terminal of components

Винтовые клеммы компонентов

 

Cutout

Выключатель

 

The full line means all 

components are visible 

Полная линия означает, что 

все компоненты видны

Diode indicates that the current can only 

flow according to the direction of the 
arrow

Диод означает, что ток может течь по 

направлению стрелки

Dotted line means only parts of 

the components are visible 

Пунктирная линия означает 

только части компонентов видны

It will break by heating in case of current 

overload. Some cutouts can automati-

cally reset after cold cut while some shall 

be reset manually

Будет перерыв на отопление в случае 

перегрузки по току.

Некоторые вырезы могут 

автоматически сбрасывается после 

холодной резке, а некоторые должны 

быть сброшены вручную

Switches 

such as 

brakes 

(step on 

the brake 

pedal to 

switch off) 

Параметр

ы, такие 

как 

тормоза 

(нажать 

на педаль 

тормоза 

для  

выключен

ия)

Power

 is on when in “On”

Мощность включена, когда в положении "On"

The

 short terminal connects to other fuses

Короткий терминал подключается к 

другим предохранителям

PINK

РОЗОВЫЙ

FUSIBLE LINK 

B 30A

ПЛАВКАЯ 

ВСТАВКА 30 А

FUSE 10

Плавкий 

предохранитель 10

HOT ATON

Нагревание при включении