JAC S5. Руководство - часть 239

SR-3

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Sunroof

Электрическая Сдвигающаяся Крышка Люка

Если данные о местоположении сдвигающейся крышки люка не настроены, могут произойти сле-

дующие обстоятельства, после которых нужно сбросить положение.

1.  Sunroof glass does not stop movement when at proper position.
1.  Стекло сдвигающейся крышки люка не прекратит перемещаться в правильном положении.

2.  No auto movement.
2.  Автоматическая функция отсутствует.

3.  Anti-clamp and roll-back protection features fail.
3.  Отсутствуют функции антификсации и защиты понижения.

< Initialization handling method >
< Инициализация способа обработки >

①

  Turn off SW/Down, SW=ON

①

  Выключите переключатель Down, SW=ON (ВКЛ)

②

  Set the position when the motor is detected to be blocked along “OFF” direction, which is identified 

as fully closed mechanical locking position.

②

  Установите положение, когда двигатель будет заблокирован в положении «ВЫКЛ» (полно-

стью закрытом положении механической блокировки.

③

  Auto UP at fully closed position.

③

  Автоматическое поднятие при полностью закрытом положении.

④

  Stop at fully closed position and initialization is done.

④

  Остановитесь на полностью закрытом положении. Инициализация выполнена успешно.

【

Tip】During initialization ( ① ~ ④ ), operate SW=ON.

【

Подсказка】В процессе инициализации ( ① ~ ④ ), воспользуйтесь SW=ON (ВКЛ).

Operate SW = OFF in the process, it will restart operation from the step ① .
В процессе воспользуйтесь SW = OFF (ВЫКЛ), после чего операция возобновиться с шага ① .

Notes:
Примечания:

 

●

Do not close the sunroof by your hands, arm or any other part of your body is in the middle.

 

●

Не закрывайте сдвигающуюся крышку люка, когда в ней находятся руки или другие части 

тела.

 

●

When the sunroof is open, do not extend your head or arm out, or your hand or arm may collide 

on something during travelling and causes death or serious injury. Do not allow the passenger to 

stand up or put anything out of the sunroof when the car is travelling.

 

●

Если сдвигающаяся крышка люка открыта, не высовывайте голову и не вытягивайте руки, 

поскольку во время движения транспортного средства вы можете удариться головой или ру-

кой о какой-либо предмет, что приведет к смерти или серьезным травмам. Во время движе-

ния транспортного средства проследите за тем, чтобы пассажир ничего не высовывал через 

крышку люка.

 

●

In cold season, when the sunroof is covered with snow or ice, do not open it.

 

●

В холодное время года не открывайте крышку люка, которая покрыта снегом или льдом.

 

●

To clear dust, take care that some dust may stay and accumulate in the guide rail.

SR-4

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Sunroof

Электрическая Сдвигающаяся Крышка Люка

 

●

Во время очищения от пыли обратите внимания, что она скапливается в направляющем 

брусе.

 

●

After cleaning or raining, wipe out water on the top before operating sunroof in case of water pen-

etration because it may lead to rusting or damage to inner roof lining.

 

●

После очистки или дождя вытрите воду на крыше перед открытием крышки люка, иначе на 

ней может образоваться ржавчина или возникнуть повреждение внутренней панели крыши.

Sunroof Sunvisor

Противосолнечный Козырек Сдвигающейся Крышки Люка

Sunroof sunvisor can be opened or closed with hand.
Противосолнечный козырек сдвигающейся крышки люка открывается и закрывается вручную.

When the sunroof glass is open, sunvisor will open automatically, but then closed manually.
Противосолнечный козырек открывается автоматически при открытом стекле сдвигающейся 

крышки люка, но закрывается вручную.

Sunroof sunvisor 

Противосолнечный 

козырек сдвигающейся 

крышки люка

Notes:
Примечания:
Sunvisor shall not decline and do not push it up in case of damage.
Противосолнечный козырек не должен опускаться и не откидывайте его в случае повреждения.

SR-5

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Sunroof

Электрическая Сдвигающаяся Крышка Люка

Electric Sunroof Circuit Diagram

Схема Соединения Электрической Сдвигающейся Крышки Люка

Sunroof control ECU

Блок управления приводом потолочного люка

Relay power  supply circuit Реле цепи 

питания

Relay driver 

circuit

Управляюща я цепь реле

Sensor power  supply circuit  Сенсор токо 

подвода

Memory  circuit

Запоминающ

ая схема

Po

w

er

 c

irc

ui

t

С

ил

ов

ая

 

це

пь

Interior junction box Внутренняя  распределительная коробке

Sunroof system Система люка

S

un

ro

of

 s

w

itc

h

П

ер

екл

ю

ча

те

ль

 в

ер

хн

ег

о 

лю

ка

On/Down

Вверх/вниз

OFF/UP

SW power  supply circuit Токоподвод

Sensor input circuit Сенсор входного 

контура

Sensor input circuit Сенсор входного 

контура

Motor

Мотор

SW input circuit

Входная цепь

SR-6

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electric Sunroof

Электрическая Сдвигающаяся Крышка Люка

Assemble and Disassemble Sunroof Assembly

Монтаж и Демонтаж Сдвигающейся Крышки Люка в Сборе

③

  Front column and body fastening 

position

③

  Передняя колона и крепление 

корпуса положения

①　

Reference hole (right ) 

①　

Контрольное отверстие 

(правое) 

④⑤　

Support part

④⑤　

Поддерживающая часть

Support section

Секция поддержки

Pretensioning before 

delivery

Предварительное 

напряжение перед 

доставкой

④

  Side fastener of body

④

  Крепежная стороны 

корпуса

②　

Secondary reference hole (left) 

②

  Контрольное отверстие 

(левое) 

⑤

  Fastender of front post

⑤

  Крепужный элемент передней стойки

①

  Disassemble the following parts:

①

  Демонтируйте следующие элементы:

Trim plate on post A, B and C, top handrail, sunvisor, ceiling. 
Дверную панель в точке А, В и С, верхние поручни, противосолнечный козырек, панель крыши. 

Slide-rail check strips for both left and right sunroofs.
Предохранительные планки неподвижной поперечины левой и правой сдвигающихся крышек 

люка.

②

  Plug out sunroof water pipe.

②

  Отсоедините водяную трубку сдвигающейся крышки люка.

③

  Remove sunroof fixing bolts and bolt at the torque: 4 N·m ± 0.5N·m

③

  Снять установочный болт люка крутящем моментом  4 N·m ± 0.5N·m.

④

  Assemble it in reverse sequence as did in disassembly.

④

  Установка производится в обратной последовательности к демонтажу .

Notes:
Примечания:

 

●

Assembly and disassembly requires at least two people in cooperation.

 

●

Монтаж и демонтаж производится по меньшей мере двумя лицами.

 

●

Put on gloves to protect your hands and do not scratch other parts during disassembly.

 

●

Наденьте перчатки для защиты рук и чтобы не поцарапать другие части во время демонта-

жа.

 

●

Drain pipe shall run unhindered, bent or twisted.

 

●

Избегайте закупоривания, изгиба или перекручивания сливной трубы.