|
|
|
содержание .. 221 222 223 224 ..
S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Body Control Module Блок Управления Кузовными Электронными Системами BCM-1 Precautions Меры Предосторожности
● Dismantle negative pole of battery and wait for at least 1min before dismantling electric connector; otherwise, it may cause vehicle damage.
● Отсоедините минусовую клемму аккумуляторной батареи и подождите, как минимум, 1 мин перед демонтажем электрического разъема. В противном случае можно нанести вред транс- портному средству.
● Before dismantling and installing elements, use a piece of cloth to protect parts to be dismantled to prevent damage.
● Перед демонтажем и монтажом элементов подкладывайте материю, чтобы защитить де- монтируемые части от повреждения.
● When dismantling metal clips from trimming parts, use a piece of cloth to wrap the blade of slotted screwdriver.
● При демонтаже металлических зажимов с декоративных деталей используйте также мате- рию - обмотайте ею острие крестообразной отвертки.
● Pay attention not to damage body elements.
● Будьте осторожны, чтобы не повредить декоративных элементов кузова.
● When installing body trimming parts, make sure that clips are firmly installed inside plate hole on the body, and then carefully insert them into.
● При установке декоративных частей корпуса следите за тем, чтобы сначала зажимы попа- дали внутрь отверстия пластины, а затем надавливайте на деталь.
● When dismantling some elements which can‘t be finished by one person, two persons are required to prevent parts from falling down.
● При демонтаже некоторых элементов, которые нельзя снять одному человеку, необходимо участие двоих работников, чтобы детали не падали вниз.
● When dismantling some trimming parts, do not use hard force, because it may cause part defor- mation.
● При демонтаже некоторых декоративных деталей не применяйте избыточную силу, т.к. это может вызвать их деформацию. |