JAC S5. Руководство - часть 209

AC-52

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Air Conditioning System

Система Кондиционирования Воздуха

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

Precautions...................................................................................................................................... SRS-1
Меры Предосторожности  ............................................................................................................. SRS-1
Preparation Work ............................................................................................................................. SRS-4
Подготовительная работа ............................................................................................................. SRS-4
Overview of SRS supplemental restraint system ............................................................................ SRS-5
Обзор вспомогательной системы безопасности SRS ................................................................. SRS-5
Wiring of Supplemental Restraint System ....................................................................................... SRS-6
Проводка Вспомогательной Системы Безопасности .................................................................. SRS-6
Principles of Airbag System ............................................................................................................. SRS-7
Принцип Действия Системы Подушки Безопасности ................................................................. SRS-7
Seat Belt ........................................................................................................................................ SRS-10
Ремень Безопасности .................................................................................................................. SRS-10
Airbag on Driver Side .................................................................................................................... SRS-19
Подушка со Стороны Водителя. ................................................................................................. SRS-19
Airbag on Front-row Passenger’s Side .......................................................................................... SRS-22
Подушка Переднего Ряда со Стороны Пассажира ................................................................... SRS-22
Front-row Airbag ............................................................................................................................ SRS-24
Подушка Безопасности Переднего ряда .................................................................................... SRS-24
Airbag Timer Spring ....................................................................................................................... SRS-25
Хронирующая Пружина Подушки Безопасности ....................................................................... SRS-25
Supplemental Restraint System Diagnostic Module (SDM) .......................................................... SRS-28
Модуль Диагностики Вспомогательной Системы Безопасности (SDM) .................................. SRS-28
Fault Diagnosis and DTC .............................................................................................................. SRS-32
DTC и Диагностика Неполадок ................................................................................................... SRS-32
Overhaul of Airbag System ............................................................................................................ SRS-36
Капитальный Ремонт Системы Подушки Безопасности ........................................................... SRS-36

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Supplemental Restraint System

Вспомогательная Система Безопасности

SRS-1

Precautions

Меры Предосторожности 

Warning:

Предостережение:

 

●

During repairing, if correct procedures are not followed, it may cause SRS exploding during repair-

ing and cause serious accident.

 

●

При ремонте, если не выполняются правильные мероприятия, то SRS может взорваться и 

причинить серьезные травмы.

 

●

Error occurred during repairing may cause abnormal exploding when airbag is required, and cause 

serious accident.

 

●

Ошибки при ремонте могут вызвать ненормальный взрыв, если подушка открывается в слу-

чае необходимости. Последствием также будет несчастный случай.

 

●

Only professional repair technician is allowed to operate SRS system and its surrounding parts. 

Before repairing (including dismantling, installation, inspection or replacement of parts), carefully 

read each instruction and follow the correct procedures stated in repair manual to operate.

 

●

Только профессиональные ремонтники могут обращаться с системой SRS и ее вспомога-

тельными частями. Перед ремонтом (включая демонтаж, установку, осмотр или замену час-

тей) внимательно прочитайте эту инструкцию и выполните правильные мероприятия, ука-

занные в ремонтном руководстве.

1.  Do not dismantle some airbag parts such as airbag assembly on Driver side and passenger‘s side.
1.  Не разбирайте таких деталей подушки безопасности, как ее узел со стороны водителя и пас-

сажира.

2.  Do not repair any of the following parts, because these parts only can be replaced with the suit-

able similar replacement parts.

2.  Не ремонтируйте указанные ниже части, т.к. их следует только менять подобными:

1)  Airbag on driver side.
1)  Подушка со стороны водителя.

2)  Airbag on passenger‘s side.
2)  Подушка со стороны пассажира.

3)  Front row airbag.
3)  Подушка переднего ряда.

4)  Seat belt tensioner.
4)  Механизм натяжения ремня безопасности.

5)  Airbag control module.
5)  Модуль управления подушкой безопасности.

6)  Timing spring.
6)  Хронирующая пружина.

3.  Do not expose airbag to high-temperature environment or near flame.
3.  Не подвергайте подушку действию высокой температуры или пламени.

4.  If airbag is stained with butter, cleaning agent, oil or water, etc., immediately use dry cloth to wipe 

it.