JAC S5. Руководство - часть 163

ABS-68

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Значение

Yes

Да

No

Нет

9

9

1.  Disconnect wire harness from ABS 

control module.

1.  Отключите жгут проводки от блока 

управления ABS.

2.  Disconnect front left wheel speed 

sensor wire harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика 

скорости переднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 34 of 

ABS control module wire harness, and 

then connect it to terminal 1 of sensor 

connector.

3.  Подключите омметр к выводу 34 жгу-

та проводки блока управления ABS, 

а затем подключите его к выводу 1 

разъема датчика.

Whether voltage value is within the specified 

range?

Находится ли величина напряжения в 

пределах указанного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 10.

Перейдите к 

шагу 10.

To step 19.

Перейдите к 

шагу 19.

10

10

1.  Disconnect wire harness from ESC 

control module.

1.  Отключите жгут проводки от блока 

управления ESC

2.  Disconnect front left wheel speed 

sensor wire harness.

2.  Отключите жгут проводки датчика 

скорости переднего левого колеса.

3.  Connect an ohmmeter to terminal 22 of 

ABS control module wire harness, and 

then connect it to terminal 2 of sensor 

connector.

3.  Подключите омметр к выводу 22 жгу-

та проводки блока управления ABS, 

а затем подключите его к выводу 2 

разъема датчика.

Whether voltage value is within the specified 

range?

Находится ли величина напряжения в 

пределах указанного диапазона?

Less than 2Ω.

Меньше 2 Ом.

To step 11.

Перейдите к 

шагу 11.

To step 20.

Перейдите к 

шагу 20.

11

11

1.  Replace front left wheel speed sensor 

connector.

1.  Замените разъем датчика скорости 

переднего левого колеса

2.  Test vehicle on various wheel speed 

and road surface.

2.  Проверка транспортного средства 

при различных скоростях колес и 

дорожном покрытии

Whether it is reset?

Код сбросился?

System is OK

Система 

исправна.

To step 16.

Перейдите к 

шагу 16.

12

12

Before treating this fault, inspect diagnostic 

circuit.

Прежде чем устранять неисправность, 

проверьте диагностическую цепь.

ABS-69

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Значение

Yes

Да

No

Нет

13

13

Repair the damaged front left wheel speed 

sensor, wire harness and/ or gear ring.

Отремонтируйте поврежденный датчик 

скорости переднего левого колеса,жгут 

проводки и/ или зубчатое колесо.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

14

14

Diagnose DTC C0031 (0C) before carrying 

out this testing step.

Проведите диагностику DTC C0031 (0C) 

перед выполнением этого этапа провер-

ки.

15

15

DTC C0031 (03) is intermittent.

DTC C0031 (03) носит периодический 

характер

16

16

Replace ESC control module. 

Замените блок управления ESC.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

17

17

Replace front left wheel speed sensor. 

Замените датчик скорости переднего 

левого колеса. 

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

18

18

Find out and repair the short-circuit fault 

between 2 circuits.

Найдите и устраните неисправность ко-

роткого замыкания между 2 контурами.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

19

19

Repair open-circuit or high resistance 

between terminal 34 and terminal 1.

Устраните разомкнутую цепь или высокое 

сопротивление между выводами 34 и 1.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

20

20

Repair open-circuit or high resistance 

between terminal 22 and terminal 2.

Устраните разомкнутую цепь или высокое 

сопротивление между выводами 22 и 2.

Whether the repair is finished?

Завершен ли ремонт?

To step 21.

Перейдите к 

шагу 21.

21

21

Use diagnostic instrument to clear DTC.

Используйте диагностический прибор для 

очистки DTC.

When there is condition to set DTC, whether 

DTC is reset?

При наличии условий установки DTC, код 

DTC повторяется?

System is OK

Система 

исправна.

To step 1.

Перейдите к 

шагу 1.

C0034 (0C) - front right wheel speed sensor: open-circuit/ short-circuit 
C0034 (0C) - датчик скорости переднего правого колеса: Схемы разомкнутой/ короткоза-

мкнутой цепи.

Circuit Descriptions

Описание цепи

ABS-70

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

When wheel is rotating, with the increase of wheel speed, speed sensor can produce a squre wave 

signal. ABS control module uses the frequency of this square wave signal to calculate wheel speed. 

Speed sensor is connected to ABS control module by “twisted pair wire”.
Когда колесо вращается, при увеличении скорости колеса, датчик скорости может производить 

сигнал прямоугольного колебания. Блок управления ABS использует частоту этого сигнала пря-

моугольного колебания для расчета скорости колеса. Датчик скорости подключен к модулю уп-

равления ABS с витой парой.

Conditions for Setting DTC:

Условия для Установки DTC.

DTCC 0034(0C) can be set at any time when ABS control module detects that the front right wheel 

speed circuit has open-circuit, short-circuit to the ground wire connection or short-circuit to battery.
DTCC 0034 (0C) может быть установлен в любое время, когда блок управления ABS определит, 

что цепь скорости переднего правого колеса разомкнута, короткозамкнута на соединении прово-

да заземления или короткозамкнута на аккумуляторе.

Actions to Be Taken When Setting DTC:

Действия Необходимые при Установке DTC:

1.  Store DTC C0034 (0C)
1.  Сохраните DTC C0034 (0C)

2.  Disable all relevant functions.
2.  Блокировка всех соответствующих функций

3.  Light up warning light related to some functions.
3.  Зажигание сигнальных лампочек, связанных с соответствующими функциями

Conditions for Clearing DTC:

Условия Очистки DTC:

1.  If the condition for setting DTC C0034 (0C) disappears, DTC can be cleared by using proper diag-

nostic instrument.

1.  Если условие для установки DTC C0031 (0C) исчезает, DTC может быть очищен с помощью 

надлежащего диагностического прибора.

2.  DTC which doesn't appear during 40 ignition cycles will be cleared from history data.
2.  DTC, который не появляется в течение 40 циклов зажигания, будет стирается из данных в 

истории.

Diagnostic Help:

Помощь при Диагностики:

When intermittent DTC is detected, please completely inspect wiring and connectors. This will include:
При обнаружении периодически повторяющегося DTC, пожалуйста полностью осмотрите про-

водку и разъемы. Включает в себя

1.  Dismantle protective guide pipe, and inspect whether circuit is damaged, has short-circuit or con-

taminated.

1.  Демонтируйте защитную направляющую трубу, и проверьте цепь, не повреждена ли она, не 

короткозамкнута или не загрязнена.

2.  Inpsect whether terminal is deformed and damaged.
2.  Проверьте вывод на наличие повреждения или деформации.

ABS-71

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Anti-lock Braking System

Антиблокировочная Тормозная Система

3.  Use standby positive/ negative terminal to inspect the contact maintaining ability of terminal.
3.  Используйте запасной положительный / отрицательный вывод, чтобы проверить поддержи-

вающую способность контакта вывода

4.  Dismantle terminals from connector, and inspect whether the wire terminal of voltage wire is false-

ly connected.

4.  Демонтируйте вывод из разъема и проверьте, возможно вывод провода напряжения подклю-

чен неправильно.

C0034 (0C) - Front Right Wheel Speed Sensor: Open-Circuit/ Short-Circuit 

C0034 (0C) - Датчик Скорости Переднего Правого Колеса: Разомкнутая епь/ Коротко 

Замкнутая Цепь

Steps

Этапы:

Diagnostic Actions

Диагностические Действия

Expected Value

Расчетное Зна-

чение

Yes

Да

No

Нет

1

1

Whether inspection of circuit diagnosis is 

finished?

Завершена ли проверка диагностической 

цепи?

To step 2.

Перейдите к 

шагу 2.

To step 14.

Перейдите к 

шагу 14.

2

2

1.  Stop the engine.

1.  Остановите двигатель

2.  Inspect whether front right wheel speed 

sensor, sensor wire harness and gear ring 

have physical damage?

2.  Проверьте не имеют ли датчик скорости 

переднего правого колеса, жгут проводки 

датчика и зубчатое колесо физических 

повреждений?

Whether physical damage is found?

Обнаружены ли физические повреждения?

To step 15.

Перейдите к 

шагу 15.

To step 3.

Перейдите к 

шагу 3.

3

3

Test vehicle on various wheel speed and road 

surface.

Проверка транспортного средства при раз-

личных скоростях колес и дорожном покры-

тии

Whether C0034 (0C) is reset?

Код C0034 (0C) повторяется?

Whether above connections are good?

В порядке ли вышеупомянутые соединения?

To step 4.

Перейдите к 

шагу 4.

To step 16.

Перейдите к 

шагу 16.

4

4

1.  Stop the engine and vehicle.

1.  Остановите двигатель и транспортное 

средство

2.  Rise up and properly support the vehicle.

2.  Поднимите и как следует зафиксируйте 

транспортное средство

3.  Disconnect front right wheel speed sensor 

wire harness.

3.  Отключите жгут проводки датчика скоро-

сти переднего правого колеса.

4.  Connect an ohmmeter to terminal 1 and 

terminal 2 of front right wheel speed sensor.

4.  Подключите омметр к выводу 1 и выводу 

2 датчика скорости переднего правого 

колеса.

Whether voltage value is within the specified 

range?

Находится ли величина напряжения в преде-

лах указанного диапазона?

75Ω ± 1%

75Ω ± 1%

To step 5.

Перейдите к 

шагу 5.

To step 17.

Перейдите к 

шагу 17.