JAC S5. Руководство - часть 139

BR-16

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

②

  Снимите вакуумный хомут, и отсоедините ваку-

умный шланг от тормозного вакуумного усили-

теля.

③

  Dismantle lock pin and washer from brake pedal.

③

  Снимите стопорный штифт и шайбу с педали 

тормоза.

④

  Dismantle connecting nut between brake pedal 

and brake vacuum booster.

④

  Снимите соединительную гайку между педа-

лью тормоза и тормозным вакуумным усилите-

лем.

Tightening toque: 17~26 N•m 

Крутящий момент: 17~26 N•m

⑤

  Dismantle brake vacuum booster on the engine 

compartment.

⑤

  Демонтируйте  вакуумный усилитель тормоза в 

моторном отсеке.

2.  Inspection after Dismantling
2.  Осмотр после демонтажа

①

  Inspection of length of pushing rod

①

  Проверка длины толкающей штанги

a.  Use a manual vacuum pump to exert vacu-

um pressure of -66.  7 KPa to brake vacuum 

booster.

а.  Используйте  ручной  вакуумный  насос, 

чтобы создать вакуумметрическое давле-

ние в пределах - 66. 7 кПа для  вакуумного 

усилителя тормоза.

b.  Inspect the length of pushing rod.
b.  Проверка длины толкающей штанги.

Length of pushing rod: 122.5~123.5 mm 

Длина толкающей штанги: 122.5~123.5 mm

②

  Vacuum hose

②

  Вакуумный шланг

Inspect  whether  it  is  damaged  or  has  crack.  If  yes, 

please replace  it.
Проверьте его на повреждения или трещины. Если 

она изношена, пожалуйста, замените ее.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-17

3.  Installation
3.  Установка

①

  Install brake master cylinder and vacuum booster 

assembly onto relevant positions of the vehicle 

body, and make brake pedal assembly go through 

the pushing rod of vacuum booster and install it 

onto the vacuum booster bolts, and then tighten 

mounting nuts.

①

  Установите  главный  тормозной  цилиндр  и 

установку вакуумного усилителя тормоза на 

соответствующие место кузова транспортного 

средства, и выведите педаль тормоза в сборе 

через толкающую штангу вакуумного усилите-

ля, и установите ее на болтах вакуумного уси-

лителя, и затем затяните гайки крепления.

②

  Install brake pedal and pin shaft of pushing rod of 

vacuum booster. Meanwhile, apply grease SAE 

J310, NLGI No.0 onto the surface of pin shaft. 

When pin shaft isn’t installed normally, adjust the 

length of pedal adjusting bolt, to ensure that the 

pin shaft can be installed normally. But do not ad-

just the length of pushing rod of vacuum booster, 

or let the pushing rod of vacuum booster in com-

pression condition.

②

  Установите педаль тормоза и фиксаторы тол-

кающую штангу вакуумного усилителя. Между 

тем, нанесите смазку SAE J310, NLGI NO.0 на 

поверхность фиксатора. Когда фиксаторы не 

установлены нормально, согласуйте длину пе-

дали относительно болта, чтобы убедиться в 

том, что фиксатор может быть установлен пра-

вильно. Но не регулируйте длину толкающей 

штанги вакуумного усилителя, или оставьте  

толкающую штангу вакуумного усилителя сжа-

той под давлением.

③

  Use hex combination bolt to fix the upper bracket 

of brake pedal.

③

  Используйте шестигранную комбинацию бол-

тов для закрепления верхнего кронштейна пе-

дали тормоза.

Tightening torque: 17~26 N•m 

Крутящий момент: 17~26 N•m

Output rod length

Выход длины стержня

 

 

Reload

Переза-

грузка

 

BR-18

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

④

  Fix vacuum hose assembly onto the proper posi-

tion of vacuum booster.

④

  Закрепите вакуумную шлангу в сборе на их по-

зиции в вакуумном усилителе.

Notes:
Примечания:

 

●

When installing, insert vacuum hose into proper 

position.

 

●

При установке вставьте вакуумный шланг в 

правильном положении.

 

●

Please use lubricating oil when installing it.

 

●

Пожалуйста, используйте смазочное масло при 

его установке.

⑤

  Adjust free stroke of brake pedal.

⑤

  Отрегулируйте свободный ход педали тормоза.

⑥

  Tighten locknut of pushing rod to the specified 

tightening torque.

⑥

  Затяните стопорную гайку толкающей штанги 

до усилия затяжки, регламентированное спе-

цификацией.

⑦

  Install air filters assembly.

⑦

  Установите комплект воздушных фильтров.

⑧

  Refill brake fluid and exhaust air.

⑧

  Долейте тормозную жидкость и сбросьте воз-

дух.

Front Disc Brake Caliper:

Суппорт переднего дискового тормоза:

On-Board Inspection
Проверка в рабочем состоянии

1.  Inspection of abrasion condition of brake shoe.
1.  Проверка на износ тормозной колодки.

Notes:
Примечания:

Standard thickness: 11 mm 

Стандартная толщина: 11 mm
limiting worn thickness: 2 mm 

Ограничения изношенной толщины: 2 mm

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-19

2.  Dismantling
2.  Демонтаж

①

  Dismantle wheel tire.

①

  Демонтируйте шину колеса.

Tightening torque: 100~120 N•m 

Крутящий момент: 100~120 N•m

②

  Dismantle sliding pin shaft of brake caliper as-

sembly.

②

  Демонтируйте скользящий фиксатор тормозно-

го суппорта в сборе

Tightening torque: 22~32 N•m 

Крутящий момент: 22~32 N•m

③

  Use a rope to lift brake caliper assembly, and then 

dismantle brake shoe, etc.

③

  Используйте трос, чтобы поднять тормозной 

суппорт в сборе, и потом демонтируйте тор-

мозную колодку и т.д.

3.  Installation
3.  Установка

①

  Install brake shoe shim and washer retainer ring 

onto each brake shoe.

①

  Установите прокладку тормозной колодки и 

шайбу стопорного кольца на каждую тормоз-

ную колодку.

Notes:
Примечания:

 

●

Install it according to fixing direction of muffler.

 

●

Установите их в соответствии с руководством 

монтажа глушителя.

②

  When installing brake shoe, press piston, and 

then install brake cylinder onto the fixing bracket 

of brake cylinder.

②

  При  установке  тормозной  колодки,  сжатого 

поршня, установите главный цилиндр на  кре-

пежную скобку тормозного цилиндра.”