JAC S5. Руководство - часть 137

BR-8

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

Brake Pipe

Труба Тормозной Магистрали

Hydraulic Pipeline Control Diagram:

Контрольная Схема Гидравлического Трубопровода:

Diagram of Hydraulic Pipeline 

Схема  гидравлического трубопровода

1- Master cylinder

1 - Главный цилиндр

2- ABS actuator

2- Привод антиблокировочной системы тормозов

Notes:
Примечания:

 

●

All brake oil pipes are not allowed to be bent twisted or stretched.

 

●

Запрещается сгибать, искривлять и растягивать трубы для тормозной жидкости.

 

●

Make sure that all brake oil pipes will not clash with other parts when vehicle is stationary or steer-

ing.

 

●

Убедитесь, что все трубы для тормозной жидкости не соприкасается с другими деталями, 

когда автомобиль движется или стоит на месте.

 

●

Brake oil pipe is a very important safe part. If any leakage of brake fluid is found, always tighten its 

fixing position. If any damaged part is found, please replace it with a new proper part.

 

●

Труба для тормозной жидкости является важным элементом для обеспечения безопасности. 

При обнаружении какой-либо утечки тормозной жидкости, необходимо принять меры для ее 

устранения. Если были обнаружены какие-либо повреждения, пожалуйста, замените пов-

реждённую деталь.

 

●

When disconnecting brake pipe, please seal the joint end to avoid dust entering.

 

●

При отсоединении тормозной трубы, пожалуйста, закройте конец, чтобы избежать попада-

ния пыли.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-9

Front Brake Pipe and Hose:

Трубка и Шланг Магистрали Высокого Давления Тормозной Системы Передне-

го Колеса:

1.  Dismantling
1.  Демонтаж

①

  Dismantle wheel tire.

①

  Демонтируйте шину колеса.

②

  Dismantle brake hose bolts.

②

  Демонтируйте болты трубки магистрали высо-

кого давления тормозной системы

Notes:
Примечания:
Pay attention not to let bolts and washers fall down.
Внимание! Не позволяйте болтам и шайбам упасть.

Tightening toque: 25~30 N•m 

Момент затяжки: 25~30 Н•м
Tightening torque: 16~18 N•m 

Крутящий момент: 16~18 N•m

③

  First disconnect the joint between brake master 

cylinder oil pipe and ESC hydraulic adjuster as-

sembly, and then disconnect each joint in se-

quence.

③

  Сначала  демонтируйте  соединение  между 

главным тормозным цилиндром масляной тру-

бы и гидравлическая установка регулировки 

электронного контроллера скорости, и затем 

отсоедините каждое последующее соедине-

ние.

Tightening torque: 16~18 N•m 

Крутящий момент: 16~18 N•m

Notes:
Примечания:
Do not drain all brake fluid from ESC hydraulic adjuster 

assembly or dismantle ESC hydraulic adjuster.
Не сливайте всю тормозную жидкость из гидрав-

лической  установки  регулировки  электронного 

контроллера скорости или демонтируйте гидравли-

ческую установку регулировки электронного конт-

роллера скорости.

BR-10

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

2.  Installation
2.  Установка

Notes:
Примечания:

 

●

First install ABS hydraulic adjuster brake and then 

tighten it with bolts. And then make the hydraulic 

adjuster assembly clip onto the ABS bracket. In-

stallation sequence of hydraulic adjuster assem-

bly is shown in right figure:

 

●

Сначала  установите  гидравлический  меха-

низм антиблокировочной системы тормозов  и 

закрепите его с помощью болтов. И затем по-

местите пружинное крепление гидравлической 

установки на консольный подшипник антиб-

локировочной системы тормозов. Последова-

тельность монтажа гидравлической установки 

показана на рисунке справа:

 

●

Do not deform the brake pipe due to the difficulty 

of installation. When installing each pipe assem-

bly, make sure that each fixing pipe clip and pro-

tective sleeve are installed properly.

 

●

В связи с трудностью установки, постарайтесь 

не деформировать тормозную трубу. Во время 

установки каждой трубы магистрали, убеди-

тесь, что каждые соединения и защитный ру-

кав установлены правильно.

①

  Connect left front brake hose assembly to left 

front brake caliper, and then let the overall pipe 

smoothly go through the bracket of shock absorb-

er, and then go through bracket of vehicle body 

and install it with left front brake rigid pipe and 

clip them. Finally, use bolt to fix them at steering 

knuckle. Installation of right side is the same as 

that of left side.

①

  Соедините трубку магистрали высокого давле-

ния тормозной системы переднего левого коле-

са с тормозной скобой переднего левого коле-

са, и затем пропустите общую трубу  сначала 

через кронштейн амортизатора, а потом через 

кронштейн кузова транспортного средства, и 

соедините ее вместе с тормозной жесткой тру-

бой переднего левого колеса и обрежьте их. 

В конце, используйте болт, чтобы закрепить 

их в поворотном кулаке рулевого управления. 

Установка с правой стороны такая же, как и с 

левой.

②

  Use bolts to fix rear brake exhaust pipe assembly under the vehicle body.

②

  Используйте болты, чтобы закрепить сборку выхлопной трубы заднего тормоза

③

  Install air filter assembly, battery assembly and engine ECU assembly.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Brake System

Тормозная Система

BR-11

③

  Установите воздушный фильтр, комплект батарей и установку электронного блока управле-

ния двигателя.

④

  Refill brake fluid and exhaust air.

④

  Долейте тормозной жидкости и сбросьте воздух.

3.  Inspection after Installation:
3.  Проверка после установки:

Notes:
Примечания:

 

●

If the joint between brake pipe and brake hose has leakage, please retighten it. If any damaged 

part is found, please replace it.

 

●

Если соединение между тормозной трубой и тормозным шлангом имеют утечку, пожалуйста, 

затяните его. Если были обнаружены какие-либо повреждения, пожалуйста, замените пов-

реждённую деталь.

①

  Inspect whether brake hose, brake pipe and joint have liquid leakage, damage, twisting, deforma-

tion or other part clashing and loosening.

①

  Проверьте есть ли утечки жидкости, повреждения, скручивания, деформация, отсоединение 

или соприкасание с другими частями тормозной трубы и тормозного шланга.

②

  When the engine is running, exert some brake force and keep for several seconds, and then in-

spect whether each part has liquid leakage.

②

  Когда двигатель работает, нажмите легонько на тормоз и подержите несколько секунд, и по-

том проверьте каждую деталь на утечку жидкости.