JAC S5. Руководство - часть 34

EM-58

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Valve Mechanism

Клапанный Механизм 

Dismantlement and Installation

Демонтаж и Установка 

Dismantlement Steps:
Этапы Демонтажа:

1.  Use a wrench to clamp the hexagon fixed position 

of camshaft, use a wrench to dismount the fixed 

bolt of camshaft toothed wheel and take off the 

toothed wheel.

1.  Используйте гаечный ключ, чтобы фиксировать 

положение шестиугольника распредвала, де-

монтировать фиксирующий болт распредвала, 

имеющий зубчатое колесо, и снять зубчатое 

колесо.

EM075 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.  Unscrew the fixed bolts of camshaft bearing cap, 

then take off camshaft bearing cap, camshaft, 

rocker arm and valve clearance adjustor and ar-

range them directionally in order.

2.  Отвинтите фиксированные болты распредва-

ла, имеющие крышку, затем снимите распред-

вал, имеющий крышку, распредвал, коромысло 

и корректор клиренса клапана, и расположите 

их по порядку.

 

EM076 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Use special tool to press valve spring seat, take 

off valve clamp lock, do not compress spring too 

much, only until clamp lock can slip from groove, 

otherwise valve stem may wind.

3.  Используйте специальный инструмент, чтобы 

зажать гнездо пружины клапана, снять замок 

зажима клапана, не сжимайте пружину сильно, 

только пока замок зажима не соскользнет с 

углубления, иначе основа клапана может сор-

ваться.

 

EM077 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EM-59

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

4.  If valve clamp lock does not come out when com-

pressing spring, dismount compression tool, and 

put a proper tube on spring seat. Thus it will not 

knock valve clamp lock. Put a wood on the valve 

head (burning compact of cylinder head faces to 

the working station), then use hammer to knock 

tube.

4.  Если замок зажима клапана не выходит при 

сжатии пружины, демонтируйте инструмент 

сжатия  и  поместите  надлежащую  трубу  на 

гнездо пружины. Таким образом это предотвра-

тит повреждение замка зажима клапана. По-

местите деревяшку на верхнюю часть клапана 

(горящий  компакт  поверхности  головки  ци-

линдра на рабочую станцию), затем молотком 

ударьте по трубе.

5.  Reinstall special compression tool to compress 

the valve spring, so it is convenient to get out the 

clamp lock. After valve clamp lock is taken out, 

slowly unscrew the bolt and dismount the com-

pression tool.

5.  Переустановите специальный инструмент сжа-

тия, чтобы сжать пружину клапана и вынуть 

замок зажима. После того, как замок зажима 

клапана вынут, медленно отвинтите болт и де-

монтируйте инструмент сжатия.

6.  Dismount valve spring seat and valve spring, and 

get valve from below.

6.  Демонтируйте гнездо пружины клапана и пру-

жину клапана и выньте клапан снизу.

EM078 

7.  Put every set of valve, valve clamp lock, valve 

spring, spring seat in a plastic bag and mark a 

number to facilitate restore of original position.

7.  Поместите каждый набор клапана, замок зажи-

ма клапана, пружину клапана, гнездо пружины 

в полиэтиленовый пакет и пометьте количес-

тво, чтобы облегчить восстановление ориги-

нального положения.

EM079 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EM-60

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

8.  Dismount valve oil seal with pliers.
8.  Демонтируйте сальник клапана плоскогубца-

ми.

Attention:
Внимание:
Never repeat using the valve oil seal.
Не используйте сальника клапана повторно.

EM080 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Check after Dismantlement:

Проверка после Демонтажа:

1.  Valve
1.  Клапан

Use a brush to clean valve. Check wear and  damage 

status  of  every  valve  B  end,  replace  it  if  necessary. 

If  any  end  is  damaged,  repair  it.  If  the  size exceeds 

limit, it is required to replace valve.
Пользуйтесь щеткой для очистки клапана. Проверь-

те изнашивание и повреждение конца B каждого 

клапана, замените его при необходимости. Если 

какой-либо конец поврежден, отремонтируйте его. 

Если размер превышает предел, требуется замена 

клапана.

Standard value: 

Стандартное значение:
Intake valve: 1.0mm 

Входной клапан: 1.0mm
Exhaust valve: 1.5mm 

Выходной клапан: 1.5mm 
Maintenance limit: 

Лимит ремонта:
Intake valve: 0.7mm 

Входной клапан: 0.7mm 
Exhaust valve: 1.0mm 

Выходной клапан: 1.0mm

 

EM081 

 

 

 

 

Residual 

Остаток

EM-61

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

2.  Valve Spring
2.  Клапанная пружина

Check  free  height  of  every  valve  spring,  replace 

spring  if  necessary.  Use  a  ruler  to  measure  vertical-

ity  of  every  valve  spring.  If  spring  exceeds  verticality 

limit, replace it.
Проверьте свободную высоту каждой пружины кла-

пана, замените пружину при необходимости. Ис-

пользуйте линейку для измерения вертикальности 

каждой пружины клапана. Если пружина превыша-

ет предел вертикальности, замените ее.

EM082  Verticality deviation

Вертикальное отклонение

Free 

height

Свободн

ая 

высота

Standard value 

Стандартное значение
Free length: 48.82mm 

Свободная длина: 48.82mm
Load: 25.3kg/40mm 

Загрузка: 25.3kg/40mm
Verticality deviation: 1.5° or smaller 

Отклонения вертикальности: 1,5° или 

меньше
Maintenance limit: 

Лимит ремонта:
Free height: 44.82mm 

Свободная высота: 44.82mm
Verticality deviation: 4° 

Отклонения вертикальности: 4°

EM083 

3.  Valve Conduit
3.  Трубопровод клапана

Check  the  gap  between  the  valve  stem  and  valve 

conduit.  If  it  exceeds  limit,  use  a  new valve conduit 

with  enlarged  size  to  replace  the  old  one.  The  gap 

between valve stem and valve conduit is:
Проверьте промежуток между основой клапана и 

трубопроводом клапана. Если лимит превышен, 

используйте новый трубопровод клапана с увели-

ченным размером для замены старого. Промежуток 

между основой клапана и трубопроводом клапана:

EM084 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stem internal diameter 

Внутренний диаметр штока

Valve 

stem 

Стержень 

клапана

Stem diameter

Диаметр штока