JAC S5. Руководство - часть 19

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Precautions........................................................................................................................................ EM-1
Меры предосторожности ................................................................................................................. EM-1
Preparations ...................................................................................................................................... EM-4
Подготовка ........................................................................................................................................ EM-4
Engine Assembly ............................................................................................................................... EM-5
Сборка Двигателя  ........................................................................................................................... EM-5
Cylinder Compression Pressure Test .............................................................................................. EM-11
Проверка Давления Сжатия в Цилиндре Двигателя ................................................................... EM-11
Cylinder Burning Pressure Leakage Test ........................................................................................ EM-12
Проверка Утечки Давления, при котором Возможно Горение Смеси в Цилиндре ................... EM-12
Standard Detection Procedure ........................................................................................................ EM-17
Стандартная процедура обнаружения ......................................................................................... EM-17
Timing System ................................................................................................................................. EM-23
Система Синхронизации ............................................................................................................... EM-23
Oil Pan and Pickup .......................................................................................................................... EM-34
Поддон для Масла и Пикап .......................................................................................................... EM-34
Oil Pump and Balancing Shaft......................................................................................................... EM-41
Масляной насос и балансировочный вал .................................................................................... EM-41
Hydraulic Fluid Type ........................................................................................................................ EM-42
Тип Гидравлической Жидкости ..................................................................................................... EM-42
Cylinder Head Assembly ................................................................................................................. EM-52
Крышка Цилиндра в Сборе  .......................................................................................................... EM-52
Valve Mechanism ............................................................................................................................ EM-58
Клапанный Механизм  ................................................................................................................... EM-58
Hydraulic Tappet .............................................................................................................................. EM-66
Гидравлический Толкатель ........................................................................................................... EM-66
Crankshaft Connecting Rod Gear and Cylinder Body ..................................................................... EM-68
Механизм Привода Коленчатого Вала и Цилиндр  ..................................................................... EM-68
Piston Connecting Rod .................................................................................................................... EM-79
Поршневой Шатун ......................................................................................................................... EM-79
Lubrication ....................................................................................................................................... EM-84
Смазка ............................................................................................................................................ EM-84
Diagnosis and Test .......................................................................................................................... EM-87
Диагностика и тестирование ......................................................................................................... EM-87
Replacement of Engine Oil and Filter .............................................................................................. EM-88
Замена Машинного Масла и Фильтра .......................................................................................... EM-88
Cooling System ............................................................................................................................... EM-90
Система Охлаждения .................................................................................................................... EM-90
Engine Coolant ................................................................................................................................ EM-91

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Охлаждающая Жидкость Двигателя ............................................................................................ EM-91
Coolant ............................................................................................................................................ EM-98
Охлаждающая Жидкость  ............................................................................................................. EM-98
Cooling System Cleaning/Reverse Flushing ................................................................................. EM-105
Очистка Системы Охлаждения/Очитска Противотоком ........................................................... EM-105
Water Pump ................................................................................................................................... EM-107
Водяной Насос ............................................................................................................................. EM-107
Radiator and Thermostat ............................................................................................................... EM-109
Радиатор и Термостат ................................................................................................................. EM-109
Radiator Cap ................................................................................................................................. EM-112
Крышка радиатора ....................................................................................................................... EM-112
Radiator Pressure Cap .................................................................................................................. EM-113
Герметичная Крышка Радиатора ................................................................................................ EM-113
Radiator Fan Motor Assembly ....................................................................................................... EM-117
Сборка Мотора Вентилятора Радиатора ................................................................................... EM-117
Thermostat .................................................................................................................................... EM-120
Термостат ..................................................................................................................................... EM-120
Air Intake System .......................................................................................................................... EM-129
Система впуска воздуха .............................................................................................................. EM-129
Intake Manifold .............................................................................................................................. EM-129
Впускной трубопровод ................................................................................................................. EM-129
Exhaust System............................................................................................................................. EM-135
Выхлопная Система .................................................................................................................... EM-135

EM-1

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Mechanical System of Engine

Механическая система двигателя

Precautions

Меры предосторожности

Precautions for Discharging Engine Coolant

Меры Предосторожности при Сливе Охлаждающей Жидкости Двигателя

Precautions for discharging engine coolant and cut fuel pipeline after engine cools down
Соблюдайте меры предосторожности при сливе охлаждающей жидкости двигателя, обрезайте 

трубопровод для подачи топлива после того как двигатель остынет

 

●

Before operation, make sure there is no object that can cause fire or spark in operation area.

 

●

Перед начало производства работ убедитесь, что в зоне производства работ нет предметов, 

которые могут вызвать возгорание или искру.

 

●

Release fuel pressure before cutting and disassembling.

 

●

Снизьте давление топлива перед обрезкой и разборкой.

 

●

Clog the opening to prevent fuel leaking after cutting the pipeline.

 

●

Закупорьте отверстие, чтобы избежать протечки топлива после обрезки трубопровода.

Precautions for Dismantlement and Disassembly

Меры Предосторожности при Демонтаже и Разборке

 

●

When the use of special repair tools is specified, please use special repair tools. Always keep safe 

in operation, and do not manage it with difficulty or operate against the instructions.

 

●

Когда предписано использование специальных инструментов для ремонта, пожалуйста, ис-

пользуйте специальные инструменты для ремонта. Всегда соблюдайте технику безопаснос-

ти, не осуществляйте работы, если возникли какие-либо трудности, а также не действуйте 

вопреки инструкции.

 

●

Do it with special care and do not damage fitting surface or sliding surface.

 

●

Действуйте с особой осторожностью, чтобы не повредить пригоночную поверхность или по-

верхность скольжения.

 

●

If necessary, use tape or similar objects to seal the opening of engine system to prevent it against 

the foreign matters.

 

●

В случае необходимости используйте ленту или подобные предметы, чтобы запечатать от-

верстие системы двигателя для недопущения попадания инородных тел.

 

●

Mark and sort out the dismantled parts to proper positions to facilitate troubleshooting and impor-

tant assembling.

 

●

Отметьте и рассортируйте разобранные детали, поместив их в надлежащие позиции, чтобы 

облегчить обнаружение неисправностей и последующую сборку.

 

●

The fundamental rules for unscrewing bolts and nuts are: First unscrew the outermost one, and 

then unscrew that at its diagonal position, and conduct on the analogy of this sequence. If the un-

screwing sequence is specified, please operate in the specified procedures.

 

●

Основные правила вывинчивания болтов и гаек такие: Сначала вывинтите крайний внешний 

винт или гайку, затем вывинтите винт или гайку, находящиеся напротив по диагонали, про-

должайте соблюдать эту последовательность по аналогии. Если указана последователь-

ность вывинчивания, пожалуйста, действуйте согласно указанной последовательности.