JAC S5. Руководство - часть 12

MA-44

S5 Service manual

S5 Ииструкция по техобслуживанию

Maintenance of Engine 

Техобслуживание двигателя

X.  Specifications

X.  Технические Характеристики

1.  The first thing of maintenance for oil pump is to pay attention to fire safety.
1.  Первое, на что обратите внимание при обслуживании масляного насоса , так это на требо-

вания пожарной безопасности.

2.  Fine ventilation and complete fire-fighting equipments in operational environment are needed.
2.  При проведении работ необходима нормальная вентиляция и достаточное количество про-

тивопожарного оборудования на рабочем месте.

3.  Dismount the negative pole of battery before the operation.
3.  Отсоедините клему отрицательногл полюса батареи до начала работ.

4.  Since the oil pump is an assembled part, replace the assembly in case that the pump works ab-

normally.

4.  Если масляный насос находится в собранном состоянии, замените его полностью, если на-

сос работает ненормально.

XI.  Maintenance Flow and Operation Specifications of Fuel Injector

XI.  Ход Работ и Технические Характеристики топливной форсунки

The maintenance for fuel injector mainly involves carrying out test, cleaning and maintenance by the 

fuel injector tester.
Работы по обслуживанию топливной форсунки, в основном, включают в себя проведение испы-

таний, обслуживание и очистку топливной форсунки при помощи тестера.

Maintenance for Fuel Injector:
Техническое обслуживание топливной форсунки:

1.  Dismount the negative wire of battery without the 

fire on site.

1.  Отсоедините отрицательный провод аккумуля-

торной батареи в месте безопасном в противо-

пожарном плане.

2.  Clean the fuel injector, intake manifold and the 

connecting  position  between  them  by  the  fluffy 
brush and the compressed air.

2.  Очистите топливный инжектор, впускной кол-

лектор и соединение между ними кисточкой и 

сжатым воздухом.

3.  Release the oil pressure: loose the connection of 

induction  manifold  and  oil  rail  carefully,  hold  and 
absorb  the  petrol  by  the  towel,  and  then  unravel 
the oil pipe.

3.  Уменьшите давление масла: ослабъте крепле-

ние впускного коллектора и масляной балки, 

удалите остатки бензина и масла полотенцем, 

а затем снимите масляную трубку.

MA23

MA-45

S5 Service manual

S5 Ииструкция по техобслуживанию

Maintenance of Engine 

Техобслуживание двигателя

4.  Dismount the oil rail assembly and the fuel injec-

tor.

4.  Снимите масляную балку в сборе и топливные 

форсунки.

MA24

5.  Mount the fuel injector on the tester for testing the operating conditions and analyzing the status. 

The use and operation of tester depends on the user’s manual of specific model. At the time of 

mounting fuel injector, seal ring of fuel injector shall be replaced; and at the time of mounting fuel 

rail assembly, the seal ring shall be lubricated by the petrol or Vaseline. After the mounting, start 

the engine to check whether there is leakage in the fuel pipeline or of the air intake. If the fact is 

positive, deal with the leakage in time.

5.  Закрепите по очереди топливные форсунки на тестере для проведения анализа состояния. 

Использование и эксплуатации тестера зависит от руководства пользователя для конк-

ретной модели. Во время установки, топливной форсунки, уплотнительное кольцо топлив-

ной форсунки подлежит замене; и во время установки топливной рампы , уплотнительное 

кольцо необходимо смазать с помощью бензина или вазелина. После установки, запустите 

двигатель, проверьте, нет ли утечки в топливном трубопроводе или воздухозаборнике. Если 

утечка обнаружена, примите все меры по ее устранению

MA-46

S5 Service manual

S5 Ииструкция по техобслуживанию

Maintenance of Engine 

Техобслуживание двигателя

XII.  Cleaning for Fuel System 

XII. Очистка Топливной Системы 

Maintenance Requirements:
Tребования к Техническому Обслуживанию:

1. 

Smudge of ignition plug,

1.  Дым из замка зажигания,

2.  Viscidity and blockage of fuel injection nozzle,
2.  Вязкость и блокировка впрыска топлива форсунками

3. 

Unstable operation of engine, and

3.  Нестабильная работа двигателя, и

4.  Dirty fuel pipeline and unstable fuel pressure.
4.  Грязный топливный трубопровод и нестабильное давление топлива.

Maintenance Steps:
Действия по Обслуживанию:

1. 

Open the cover of engine.

1.  Откройте капот двигателя.

2.  Find the quick adaptor in fuel circuit, encase the 

adaptor by the cloth, and loose the fuel pipe.

2.  Найдите быстросъемный адаптер в топливном 

контуре, протрите адаптер сухой тканью и сни-

мите топливные шланги.

MA25

3. 

Connect  the  automatic  cleaning  machine  for  fuel 
circuit  to  the  fuel  circuit.  Be  sure  to  connect  the 

fuel inlet and the fuel outlet pipe correctly (see the 

user’s manual for equipment).

3.  Подключите  автоматическую  машинку  для 

чистки топливного контура в топливной схе-

ме. Обязательно подключите трубки подвода 

и отвода топлива правильно (см. руководство 

пользователя для оборудования).

4.  Start the engine and let the fuel get into the oil 

storage tank of cleaning machine till 1/3 height of 

the tank, and then shut down the engine.

4.  Запустите двигатель и дайте топливу попасть в 

масляный бак машины для очистки до уровня 

1/3 высоты корпуса, а затем выключите двига-

тель.

MA26

5.  Pull out the harness adaptor of fuel injection pump from the fuel tank.
5.  Отключите пучок проводов адаптера ТНВД от топливного бака.

6. 

Connect the power wire of automatic cleaning machine of fuel circuit to the battery of engine.

MA-47

S5 Service manual

S5 Ииструкция по техобслуживанию

Maintenance of Engine 

Техобслуживание двигателя

6.  Подключите провод питания автоматической машины для очистки топливного контура к аку-

мулятору автомобиля.

7.  Add the cleaning agent for fuel circuit into the stock solution tank.
7.  Добавить средство для очистки топливного контура в запасной бак.

8.  Switch on the oil pump of cleaning machine, and adjust the pressure (about 2~3 kg).
8.  Включите масляный насос машины для чистки и отрегулируйте давление (около 2~3 кг).

9.  Start engine and keep it running for about half an hour to check the running conditions of engine.
9.  Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно полчаса, с целью проверки проверки 

двигателя.

10.  Shut down the engine and the automatic cleaning machine, and lower the pressure in fuel circuit.
10.  Отключите двигатель и автоматическую машину для чистки, и сбавьте уровень давления в 

топливной схеме.

11.  Take off the power supply adaptor of automatic cleaning machine.
11.  Снимите адаптер питания с автоматической машины для очистки .

12.  Encase the quick adaptor by the dishcloth, dismount the automatic cleaning machine pipeline from 

the fuel circuit, and reconnect the original fuel circuit of vehicle.

12.  Оберните быстросъемный адаптер в материю, отключите трубки автоматической машины 

для очистки от топливного контура, и подключите собственный топливный контур автомоби-

ля.

13.  Reinsert the harness adaptor of fuel injection 

pump, and remount the rear seat.

13.  Подсоедините к разъему пучок проводов адап-

тера ТНВД, и установите на место заднее си-

денье.

MA27

14.  Start engine to check the leakage of fuel circuit.
14.  Запустите двигатель и проверьте утечки топли-

ва цепи.

MA28

Precautions:
Меры Предосторожности:

1. 

Encase the adaptor by the dishcloth before dismounting the fuel pipeline so as to prevent the fuel 

from injecting.