238

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система

Выбор дорожки или файла
Во время воспроизведения с плеера iPod вы 
можете выбрать другую звуковую дорожку 
или файл, воспользовавшись клавишей SKIP.

Клавиша полуавтоматической настройки 
(SKIP)
Каждый раз, когда вы нажимаете и отпус-
каете  

 сторону клавиши SKIP, система 

переходит к началу следующего файла. Для 
перемещения к началу текущего файла 
следует нажать и отпустить 

 сторону кла-

виши SKIP. Для перехода к началу предыду-
щего файла нажмите и отпустите эту сторону 
клавиши еще раз.

Для быстрого проигрывания файла вперед 
или назад нажмите и удерживайте, соот-
ветственно, сторону  

  или 

 клавиши 

SKIP.

Также файл можно сменить, вращая много-
функциональную рукоятку переключателя 
по часовой или против часовой стрелки.

  

Выбор файла из меню плеера iPod

Вы можете выбрать нужный вам файл из 
любого списка меню плеера: списка вос-
произведения, исполнителей, альбомов и 
песен при помощи многофункциональной 
рукоятки переключателя. Нажмите на цен-
тральную часть рукоятки (кнопка ENTER), 
чтобы на дисплее появилось меню iPod, 
затем вращайте рукоятку, пока не выберете 
нужный список. Чтобы перейти к содер-
жанию данного списка, повторно нажмите 
на кнопку ENTER, и продолжайте вращать 
рукоятку, пока не выберите необходимый 
пункт. Подтвердите свой выбор нажатием на 
кнопку ENTER.

Для воспроизведения всех доступных файлов 
из списка необходимо выбрать пункт «ALL» 
(Все).

Чтобы вернуться к предыдущему экрану, на-
жмите на кнопку RETURN. Чтобы выйти из 
режима выбора файлов, нажмите на кнопку 
MENU.

 

Нажмите кнопку ENTER.

Аудиосистема

239

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система

Режимы повторного воспроизведения 
или воспроизведения в случайном порядке:

При помощи кнопки MENU и рукоятки 
переключателя вы можете выбрать любой из 
режимов: режим повторного воспроизведе-
ния или режим воспроизведения в случай-
ном порядке. Нажмите на кнопку MENU, 
чтобы перейти к меню, затем, вращая 
рукоятку, выберите “PLAY MODE” (Режим 
воспроизведения). Для подтверждения 
вашего выбора нажмите на кнопку ENTER 
в центральной части многофункциональной 
рукоятки переключателя.

Вращайте рукоятку переключателя, пока не 
увидите необходимый пункт меню (режим 
обычного воспроизведения, выход из режи-
ма воспроизведения в случайном порядке, 
режим воспроизведения в случайном по-
рядке всех файлов, режим воспроизведения 
в случайном порядке всех альбомов, выход 
из режима повторного воспроизведения или 
режим повторного воспроизведения файла), 
затем нажмите на кнопку ENTER, чтобы 
подтвердить свой выбор.

Чтобы выйти из выбранного режима, нажми-
те на кнопку MENU, на дисплее появится 
надпись “PLAY MODE” (Режим воспроизве-

дения), затем нажмите на центральную часть 
многофункциональной рукоятки переклю-
чателя (ENTER). Когда на дисплее появится 
надпись «NORMAL PLAY» (Воспроизведе-
ние в обычном режиме), снова нажмите на 
кнопку ENTER.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 
ФАЙЛА - при активации данной функции 
выбранный файл будет воспроизводиться 
непрерывно. На дисплее аудиосистемы поя-
вится индикатор RPT. Для отключения дан-
ной функции перейдите в режим обычного 
воспроизведения или выберите пункт меню 
REPEAT OFF (выход из режима повторного 
воспроизведения).

Независимо от настроек плеера iPod, на 
аудиосистеме вашего автомобиля функция 
повторного воспроизведения файла будет 
выбрана по умолчанию.

Чтобы выбрать другой файл, последователь-
но нажимайте на одну из сторон клавиши 
SKIP или вращайте рукоятку переключателя. 
При этом функция повторного воспроизве-
дения останется активной.

ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ПОВТОРНОГО 
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ - выбрав данный 
пункт меню вы выключите функцию повтор-
ного воспроизведения.

Аудиосистема

240

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ 
ПОРЯДКЕ ВСЕХ ФАЙЛОВ - при активации 
данной функции все файлы, содержащиеся в 
выбранном списке (списке воспроизведения, 
исполнителей, альбомов или песен), будут 
непрерывно проигрываться в произволь-
ном порядке. На экране дисплея появится 
индикатор RDM. Для отключение данного 
режима выберите режим обычного воспро-
изведения или пункт меню SHUFFLE OFF 
(выход из режима воспроизведения в случай-
ном порядке).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ 
ПОРЯДКЕ ВСЕХ АЛЬБОМОВ - при актива-
ции данной функции все альбомы, содержа-
щиеся в выбранном списке (списке воспро-

изведения, исполнителей, альбомов или 
песен), будут непрерывно проигрываться в 
произвольном порядке. Файлы, содержащи-
еся в каждом альбоме, будут проигрываться 
в том порядке, в котором они записаны. На 
экране дисплея появится индикатор F-RDM.
Для отключение данного режима выберите 
режим обычного воспроизведения или пункт 
меню SHUFFLE OFF (выход из режима вос-
произведения в случайном порядке).

ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА 
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 
В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ - выбрав дан-
ный пункт меню вы выключите обе функции 
воспроизведения в произвольном порядке 
(воспроизведение в случайном порядке всех 
файлов и всех альбомов).

Чтобы выбрать другой файл, последователь-
но нажимайте на одну из сторон клавиши 
SKIP или вращайте многофункциональную 
рукоятку переключателя. При этом функ-
ция воспроизведения в случайном порядке 
останется активной.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Набор доступных функций различается в 
зависимости от моделей и их версий. Неко-
торые из функций могут не поддерживаться 
аудиосистемой вашего автомобиля.

Окончание прослушивания файлов 
с плеера iPod

Отсоедините док-разъем соединительного 
кабеля плеера iPod от USB-адаптера. При 
отключении плеера iPod рекомендуется сле-
довать инструкциям производителя.

Чтобы перейти к прослушиванию радиопри-
емника, нажмите кнопку АМ или FM. Для 
начала воспроизведения диска на системе 
со встроенным проигрывателем компакт-
дисков нажмите на кнопку CD (если диск 
загружен). Для перехода обратно к режиму 
воспроизведения с плеера iPod нажмите на 
кнопку AUX. На системе со встроенным 
CD-чейнджером для переключения между 
режимами воспроизведения с диска и с плее-
ра iPod используйте кнопку CD/AUX.

Если вы повторно подключите тот же плеер 
iPod, в зависимости от настроек плеера, вос-
произведение может начаться с того места, 
где оно было остановлено в последний раз.

Сообщения об ошибках воспроизведения 
с плеера iPod
Если на дисплее появилось сообщение 
об ошибке, обратитесь к информации на 
стр. 241.

Аудиосистема 

241

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система

Если во время воспроизведения с плеера 
iPod на дисплее аудиосистемы появилось 
сообщение об ошибке, обратитесь к таблице, 
расположенной справа. Если предупрежда-
ющее сообщение не пропадает, обратитесь к 
специалистам своего дилерского центра.    

Сообщение 

об ошибке

Метод устранения неисправности

FILE ERROR

Система не может прочитать файл(ы). Проверьте файлы, записанные в 
плеер iPod. Возможно, они были повреждены.

MEDIA ERROR

Данное сообщение появляется, если вы подключили плеер iPod, несов-
местимый с аудиосистемой.

Аудиосистема