Citroen DS4 (2017 год). Руководство - часть 50

07

229

Практическая информация

Зарубежные поездки

За рубежом заправочные пистолеты для 

дизельного топлива могут быть иными, 

поэтому заправка может оказаться 

невозможной из-за ограничителя на 

входе в горловину вашего бака.

Не все дизельные модификации 

комплектуются ограничителем 

горловины топливного бака, поэтому, 

перед поездкой за рубеж, узнайте в 

сервисной сети CITROËN, совместима 

ли заправочная система вашего 

автомобиля с заправочными автоматами 

в стране, в которой вы будете ездить.

ограничитель горловины топливного бака (на дизельных модификациях)*

На автомобилях с дизельным двигателем горловина топливного бака снабжена 
устройством, мешающим залить в него бензин. это позволяет избежать случайной 
заправки бака ненадлежащим топливом и, как следствие, - выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель срабатывает при снятии крышки с горловины.

при попытке залить бензин в бак для 
дизельного топлива, пистолет упрется 
в ограничитель. вход в горловину 
блокируется и заправка бензином 
становится невозможной.

В таком случае не пытайтесь вставить 

пистолет силой: воспользуйтесь 

пистолетом для дизельного топлива.

принцип действия ограничителя

при этом сохраняется возможность 
заправки топливного бака из 
канистры.
Чтобы топливо вытекало свободно, 
поднесите патрубок канистры 
поближе к ограничителю, не касаясь 
его заслонки, и медленной струей 
выливайте топливо в бак.

* в зависимости от страны реализации автомобиля.

07

230

Практическая информация

топливо для бензиновых 

двигателей

Бензиновые двигатели адаптированы для работы на 
биотопливе, отвечающем требованиям современных 
и перспективных европейских стандартов, 
допущенном к реализации на автозаправках:

топливо для дизельных 

двигателей

дизельные двигатели могут работать на 

биотопливе, отвечающем требованиям 

современных и перспективных европейских 

стандартов, реализуемом через сеть 

автозаправочных станций.

допускаются только те присадки к 
дизтопливу, которые соответствуют 
требованиям стандарта B715000.

категорически запрещается заправлять автомобиль 
какими-либо иными видами топлива или биодобавок 
(хоть чистыми, хоть разбавленными маслами 
растительного либо животного происхождения, 
бытовыми сортами топлива и т.п.) - это может привести 
к выходу из строя двигателя и его системы питания.

допускаются только те присадки 
к бензину, которые соответствуют 
требованиям стандарта B715001.

поездки за границу

Некоторые сорта топлива могут 

вывести двигатель из строя. Для ряда 

стран может действовать требование 

пользоваться особыми сортами топлива 

(распознаваемыми по октановому 

числу, определенной торговой марке...), 

с которыми гарантируется нормальная 

работа двигателя.

За дополнительной информацией 

обращайтесь к сотруднику торговой точки.

-  Бензин, отвечающий 

требованиям 
стандарта EN228 в 
смеси с биотопливом, 
соответствующим 
стандарту EN15376.

-  смесь дизельного топлива, 

соответствующего 
стандарту EN590 с 
биотопливом, отвечающим 
стандарту EN14214  
(с допустимым содержанием 
диметилэфира 0... 7%),

-  смесь дизельного топлива, 

соответствующего 
стандарту EN16734 с 
биотопливом, отвечающим 
стандарту EN14214  
(с допустимым содержанием 
диметилэфира 0... 10%),

-  смесь парафинистого 

дизельного топлива, 
соответствующего 
стандарту EN15940 с 
биотопливом, отвечающим 
стандарту EN14214  
(с допустимым содержанием 
диметилэфира 0... 7%).

ваш дизельный двигатель 
может работать на биотопливе 
B20 или B30, соответствующем 
стандарту EN16709. Но при его, 
даже случайном, использовании 
необходимо строгое соблюдение 
особых правил технического 
обслуживания, предназначенного 
для "жестких условий вождения".

За дополнительной информацией 

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр.

07

231

Практическая информация

цепи противоскольжения

в зимних условиях цепи противоскольжения обеспечивают лучшую тяговитость и сохранение курсовой устойчивости автомобиля при торможениях.

цепи противоскольжения следует 
надевать только на передние 
колеса. ими нельзя оборудовать 
неполноразмерное запасное колесо 
типа "галета".

За дополнительной информацией о цепях 
противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть 
CITROËN или в специализированный техцентр.

советы по монтажу цепей 

противоскольжения

F

  в случае необходимости надеть цепи во 

время нахождения в пути, остановитесь 
на горизонтальной обочине дороги.

F

  Затяните стояночный тормоз и, при 

необходимости, установите под 
колеса упоры, чтобы автомобиль не 
скатывался.

F

  Наденьте на колеса цепи, действуя по 

инструкции изготовителя.

F

  Несколько секунд поезжайте медленно, 

не превышая скорость движения 
50 км/ч.

F

  остановите автомобиль и убедитесь, 

что цепи натянуты надлежаще.

избегайте вождения с надетыми 
цепями по очищенным от снега 
дорогам, чтобы не повредить 
свои шины и дорожное покрытие. 
Если автомобиль оборудован 
легкосплавными дисками, следите 
за тем, чтобы ни цепи, ни фиксаторы 
не касались дисков.

придерживайтесь действующих в 

каждой стране правил пользования 

цепями противоскольжения и 

ограничений максимальных 

скоростных режимов.

пользуйтесь только теми цепями, которые 
предназначены для шин, установленных на 
вашем автомобиле:

Шины заводской 

комплектации

Размер звена,  

не более

215/60 R16

9 мм

215/55 R17

225/45 R18
225/40 R19

Не предназначены для оборудования 

цепями противоскольжения

Настоятельно рекомендуется 

потренироваться перед поездкой в 

надевании цепей на колеса на сухой 

и ровной площадке.

07

232

Практическая информация

Зимняя заслонка*

установка заслонки

F

  совместите заслонку с нижней частью 

переднего бампера.

F

  Надавите на нее по всему периметру, 

чтобы установить на фиксаторы.

снятие заслонки

F

  действуя отверткой, как рычагом, 

снимите заслонку поочередно со всех 
фиксаторов.

Заслонку необходимо снять:
-  если температура наружного 

воздуха выше 10 °C,

-  при буксировке прицепа или автомобиля,
-  при движении со скоростью 

выше 120 км/ч.

съемная зимняя заслонка служит для защиты вентилятора системы охлаждения двигателя 
от снега.

* в зависимости от страны реализации автомобиля.