Cadillac CTS/CTS-V. Руководство - часть 20

Сиденья и удерживающие системы

2-43

Закрепление детей в детских 
удерживающих устройствах

 

ВНИМАНИЕ

При столкновении, если ребенок 

находится в несоответствующей 

позе или неправильно закреплен в 

детском кресле, он может получить 

тяжелые травмы или погибнуть. 

Усаживая ребенка в кресло и 

закрепляя его в нем, строго 

следуйте указаниям, приведенным в 

соответствующей сопроводительной 

документации.

Более подробная информация 

приведена в разделе «Система 

крепления детских кресел (система 
LATCH)», стр. 2-45. 

Если детское 

кресло установлено неправильно, 

во время аварии ребенок может 

пострадать.
При установке детских кресел следуйте 

инструкциям производителя, которые 

могут быть написаны на этикетке, 

нанесенной непосредственно на 

кресло, и (или) содержаться в 

прилагаемой к нему сопроводительной 

документации, а также инструкциям, 

приведенным в настоящем 

Руководстве. Указания, приведенные 

в данной инструкции, очень важны, 

поэтому, если инструкция по установке 

кресла отсутствует, обратитесь к 

производителю для получения ее 

копии.
Помните, что при столкновении или 

резком торможении незакрепленное 

детское кресло может переместиться в 

любом направлении и нанести травмы 

другим пассажирам, находящимся 

в автомобиле. Убедитесь в том, что 

удерживающее устройство надежно 

закреплено, даже если ребенок в нем 

не находится.

Установка дополнительных 
удерживающих устройств для 
детей

 

ВНИМАНИЕ

В результате неправильной 

установки и крепления детского 

кресла в случае столкновения 

ребенок может получить тяжелые 

травмы или погибнуть. Соблюдайте 

правила крепления детских 

кресел с использованием ремня 

безопасности или системы LATCH, 

следуя инструкциям производителя, 

поставляемым вместе с креслом, 

а также указаниям, приведенным в 

данном Руководстве.

Для эффективного выполнения своих 

функций детское кресло должно быть 

надежно закреплено в автомобиле. 

Детские кресла должны закрепляться 

с помощью двухточечных ремней 

безопасности или поясных ремней 

трехточечных ремней безопасности, 

а также с использованием системы 

LATCH (

система креплений детских 

кресел).

Сиденья и удерживающие системы

2-44

 

ВНИМАНИЕ (продолжение)

Даже если подушка безопасности 

переднего пассажира отключена, 

устанавливайте детское кресло 

против хода движения только на 

заднее сиденье автомобиля. Если 

детское кресло устанавливается 

по ходу движения на сиденье 

переднего пассажира, отодвиньте 

сиденье от приборной панели на 

максимально возможное расстояние. 

Лучшим местом для установки 

детского кресла является заднее 

сиденье автомобиля.
Более подробная информация 

приведена в разделе «Система 

определения присутствия 
пассажира на переднем сиденье», 
стр. 2-31.

Прежде чем приступить к установке 

детского кресла на заднее сиденье, 

внимательно изучите поставляемую 

вместе с креслом инструкцию и 

убедитесь в том, что оно подходит для 

установки на ваш автомобиль.
Детские кресла и дополнительные 

подушки сидений могут значительно 

отличаться друг от друга своими 

размерами, в результате 

чего некоторые кресла могут 

 

ВНИМАНИЕ

Ребенок, сидящий в детском 

кресле, установленном против 

хода движения, при срабатывании 

фронтальной подушки безопасности 

переднего пассажира может 

получить серьезные травмы или 

даже погибнуть. Это произойдет 

вследствие того, что ребенок будет 

находиться слишком близко к 

подушке безопасности. Если сиденье 

переднего пассажира, когда на нем 

установлено детское кресло по 

ходу движения, близко придвинуто 

к приборной панели, то при 

срабатывании подушки безопасности 

ребенок может получить серьезные 

травмы или даже погибнуть.
Даже если фронтальная подушка 

безопасности переднего пассажира 

отключена, следует помнить, что не 

существует систем, обеспечивающих 

абсолютную защиту от отказов. 

Даже когда подушка безопасности 

отключена, нельзя полностью 

исключить возможность ее 

срабатывания при каких-либо 

непредвиденных обстоятельствах. 

(

см. продолжение)

Места установки детских 
удерживающих устройств

Согласно статистике дорожно-

транспортных происшествий, 

наибольшая безопасность детей 

обеспечивается, когда их перевозят 

на заднем сиденье автомобиля 

в правильно подобранном и 

установленном детском кресле.
Настоятельно рекомендуем 

перевозить детей только на заднем 

сиденье автомобиля, а именно: 

грудных детей и малышей в детском 

кресле, расположенном против 

хода или по ходу движения, детей 

старшего возраста с использованием 

дополнительной подушки сиденья; 

подростков, которые могут 

пользоваться ремнями безопасности, 

не прибегая к дополнительному 

оборудованию.
Ни в коем случае не устанавливайте 

детское автомобильное кресло против 

хода движения на сиденье переднего 

пассажира. Следует помнить, что при 

установке такого кресла на переднее 

сиденье угроза для жизни ребенка 

очень велика.

Сиденья и удерживающие системы

2-45

Чтобы воспользоваться системой 

LATCH, 

необходимо применять 

детские кресла с соответствующими 

креплениями. Сведения о том, 

как использовать и устанавливать 

детское кресло, должны содержаться 

в инструкции производителя детского 

кресла. Далее приведена информация 

об установке детских кресел с 

использованием тех креплений, 

которыми оборудован данный 

автомобиль.
Не все сиденья автомобиля и не все 

детские кресла оборудованы нижними 

анкерами, верхними страховочными 

лямками и креплениями (анкерами) 

для них.

Система креплений 
детских кресел

Система LATCH предназначена для 

фиксации детских удерживающих 

устройств во время движения, 

а также при столкновении. Данная 

система упрощает процедуру 

установки детских удерживающих 

устройств. В системе LATCH 

используются фиксаторы (анкеры), 

установленные в автомобиле, а также 

детские удерживающие устройства, 

предназначенные для совместного 

использования с данной системой.
Убедитесь в том, что детское 

кресло, совместимое с системой 

LATCH, 

закреплено надлежащим 

образом с помощью системы LATCH, 

в противном случае используйте ремни 

безопасности, следуя инструкциям 

производителя и данного Руководства. 

При установке детского кресла, 

которое оборудовано верхней 

страховочной лямкой, для обеспечения 

надежности его фиксации необходимо 

использовать либо нижние анкеры, 

либо ремни безопасности автомобиля. 

Ни в коем случае не пользуйтесь 

детским креслом, закрепленным только 

с помощью верхней страховочной 

лямки.

устанавливаться на различных местах 

лучше, чем другие кресла. Перед 

каждой поездкой следует убедиться 

в том, что удерживающее устройство 

надежно закреплено.
В зависимости от места установки 

и размера удерживающего устройства, 

оно может преграждать доступ 

к расположенным рядом с ним ремням 

безопасности либо креплениям 

системы LATCH, которые необходимы 

для установки дополнительных 

детских кресел. Если удерживающее 

устройство препятствует 

использованию ремня безопасности 

соседнего сиденья, данное место не 

следует использовать для перевозки 

пассажиров.
Где бы ни было установлено детское 

удерживающее устройство, убедитесь 

в том, что оно надежно закреплено.
Помните, что при столкновении или 

резком торможении незакрепленное 

детское кресло может переместиться 

в любом направлении и нанести 

травмы пассажирам, находящимся 

в автомобиле. Убедитесь в том, что 

удерживающее устройство надежно 

закреплено, даже если ребенок в нем 

не находится.

Сиденья и удерживающие системы

2-46

вочной лямки. Для других моделей 

использование верхних страховоч-

ных лямок является обязательным. 

Ознакомьтесь с инструкциями, при-

веденными ниже, и соблюдайте их при 

установке детского кресла.

Расположение нижних анкеров и 
анкеров для крепления верхней 
страховочной лямки

Заднее сиденье

 (Анкер для верхней страховочной 

лямки): 

Места, оборудованные 

анкерами для крепления верхней 

страховочной лямки.

 (Нижний анкер): 

Места, оборудо-

ванные двумя нижними анкерами.

Верхняя страховочная лямка

Страховочные лямки (А, С) предна-

значены для крепления верхней части 

детского кресла к спинке сиденья 

автомобиля. Анкер для крепления 

верхней страховочной лямки установ-

лен на тыльной части спинки сиденья 

автомобиля. Крепление (В) страховоч-

ной лямки детского кресла крепится к 

соответствующему анкеру для умень-

шения перемещения кресла вперед 

и его наклона как во время движения 

автомобиля, так и при столкновении.
Детское кресло может быть оснащено как 

одинарной страховочной лямкой (А), так и 

двойной (С). В обоих случаях лямки обо-

рудованы одним карабином (В), посред-

ством которого они крепятся к анкеру.
Некоторые детские кресла, оборудо-

ванные верхней страховочной лямкой, 

могут использоваться с применением 

или без применения верхней страхо-

Нижние анкеры

Нижние анкеры (А) представляют 

собой металлические скобы, жестко 

связанные с каркасом сиденья 

автомобиля. Для каждого сиденья, 

на которое может устанавливаться 

детское кресло, оборудованное 

креплениями (В) системы LATCH, 

предусмотрено по два нижних анкера.