Cadillac CTS/CTS-V. Руководство - часть 19

Сиденья и удерживающие системы

2-39

 

ВНИМАНИЕ (продолжение)

Кроме того, ребенок может 

проскользнуть под поясной 

ремень безопасности. При этом 

удерживающая сила ремня будет 

приложена к животу сидящего. 

Это может привести к получению 

серьезных травм и даже гибели. 

Плечевой ремень безопасности 

должен проходить через плечо и 

середину грудной клетки.

 

ВНИМАНИЕ

Не допускайте возникновения 

ситуации, описанной ниже.
Не позволяйте ребенку снимать 

плечевой ремень с плеча и убирать 

его за спину. При неправильном 

использовании трехточечного ремня 

безопасности ребенок может получить 

серьезные травмы. При столкновении 

плечевой ремень не будет удерживать 

ребенка на сиденье. Тело ребенка 

может слишком далеко отклониться 

вперед, что повышает риск получения 

травм головы и шеи. 

(

см. продолжение)

в разделе «Трехточечные ремни 

безопасности», стр. 2-16.
Согласно статистике дорожно-

транспортных происшествий, 

наибольшая безопасность детей 

обеспечивается, когда их перевозка 

осуществляется на заднем сиденье 

автомобиля в правильно подобранном 

и установленном детском кресле.
При столкновении перевозимые 

без использования удерживающих 

систем дети могут ударить других 

пассажиров, пристегнутых ремнями, 

или под действием силы инерции могут 

вылететь из автомобиля. Дети старшего 

возраста обязательно должны быть 

пристегнуты ремнями безопасности.

 

ВНИМАНИЕ

Не допускайте возникновения 

ситуации, описанной ниже.
Следите за тем, чтобы два ребенка не 

были пристегнуты одним ремнем без-

опасности. В этом случае ремень не 

сможет правильно распределить удер-

живающее усилие. При столкновении 

дети могут столкнуться друг с другом 

и получить серьезные травмы. Каж-

дый пассажир должен быть пристег-

нут отдельным ремнем безопасности.

Сиденья и удерживающие системы

2-40

 

ВНИМАНИЕ

Не допускайте возникновения 

ситуации, описанной ниже.
При срабатывании подушки безопас-

ности дети, сидящие слишком близ-

ко к модулям подушек безопасности, 

могут получить серьезные травмы 

или даже погибнуть. Ни в коем слу-

чае не устанавливайте детское крес-

ло, в котором ребенок располагает-

ся против хода движения, на сиденье 

переднего пассажира. Устанавливай-

те детское кресло, в котором ребенок 

располагается против хода движе-

ния, только на заднее сиденье. 

(

см. продолжение)

Каждый раз при перевозке грудных 

детей и малышей необходимо 

использовать специальные детские 

удерживающие устройства.
При столкновении дети, находящиеся 

вне удерживающих устройств, могут 

столкнуться с другими пассажирами 

или под действием силы инерции 

вылететь из автомобиля.

 

ВНИМАНИЕ

Не допускайте возникновения 

ситуации, описанной ниже.
Не удерживайте грудного ребенка 

на руках и не сажайте малышей 

на колени во время движения 

автомобиля. Возникающие при 

столкновении силы инерции 

настолько велики, что удержать 

ребенка на руках практически 

невозможно. Например, при 

столкновении на скорости 40 

км/ч ребенок массой 5,5 кг будет 

действовать на руки того, кто его 

держит, с силой 110 кг. Грудных 

детей необходимо перевозить только 

с использованием специальных 

детских удерживающих систем 

(

люлек).

Грудные дети и малыши

Защита необходима всем находящимся 

в автомобиле пассажирам! Это в 

равной степени касается грудных 

детей и малышей. Использование 

удерживающих систем является 

обязательным для всех, независимо от 

продолжительности поездки, возраста 

и комплекции пассажира.

 

ВНИМАНИЕ

Если плечевой ремень безопасности 

будет проходить по шее ребенка, 

это может привести к получению 

серьезных травм и даже гибели. Ни 

в коем случае не оставляйте детей 

в автомобиле без присмотра и не 

позволяйте им играть с ремнями 

безопасности.

Подушки безопасности и трехточечные 

ремни безопасности обеспечивают 

защиту взрослых пассажиров и 

подростков, но не обеспечивают 

защиту малышей и грудных детей. Ни 

система подушек безопасности, ни 

ремни безопасности не предназначены 

для защиты детей.

Сиденья и удерживающие системы

2-41

 

ВНИМАНИЕ (продолжение)

устройства, устанавливаемые против 

хода движения, обеспечивают 

наилучшую защиту грудных детей.

 

ВНИМАНИЕ

Тазовые кости ребенка младшего 

возраста еще настолько малы, 

что стандартный поясной ремень 

безопасности автомобиля не 

сможет оставаться прижатым к 

тазовым костям, что необходимо 

для обеспечения эффективной 

защиты. Вместо этого ремень 

может переместиться на уровень 

живота ребенка. В этом случае 

при столкновении удерживающая 

сила ремня будет приложена к той 

области тела, которая не защищена 

костями скелета. Этого достаточно, 

чтобы вызвать серьезные травмы 

и даже гибель. Чтобы снизить 

риск получения серьезных травм 

и гибели во время столкновения, 

всегда перевозите детей младшего 

возраста в правильно подобранных 

и закрепленных детских 

удерживающих устройствах.

Большинство детских удерживающих 

устройств может использоваться для 

широкого ряда моделей. При покупке 

детского удерживающего устройства 

убедитесь в том, что оно подходит для 

вашего автомобиля.
В инструкции производителя кресла 

должны указываться ограничения по 

массе и росту ребенка.

 

ВНИМАНИЕ

Чтобы снизить риск получения травм 

шеи и головы при столкновении, 

необходимо, чтобы удерживающее 

устройство обеспечивало опору для 

всего тела грудного ребенка. Это 

необходимо, потому что мышцы 

шеи младенца очень слабы, а 

размер головы не пропорционален 

размеру тела. При столкновении 

младенец в детском автомобильном 

кресле, установленном против хода 

движения, удерживается спинкой 

кресла, а силы, возникающие при 

столкновении, действуют на самые 

прочные части его тела – спину и 

плечи. Детские удерживающие

(

см. продолжение)

 

ВНИМАНИЕ (продолжение)

Детское кресло, расположенное 

по ходу движения, также 

предпочтительнее устанавливать на 

заднее сиденье.Если детское кресло, 

расположенное по ходу движения, 

устанавливается на сиденье 

переднего пассажира, отодвиньте 

сиденье от приборной панели на 

максимально возможное расстояние.

При выборе удерживающего 

устройства следует принимать во 

внимание не только массу, рост и 

возраст ребенка, но и то, подходит ли 

данное устройство для установки в 

автомобиль, на котором планируется 

его использование.

Сиденья и удерживающие системы

2-42

(C) Дополнительная подушка 

сиденья

Дополнительная подушка сиденья 

(

С) – это часть детской удерживающей 

системы, разработанная для того, 

чтобы дети старшего возраста могли 

пристегиваться ремнями безопасности, 

установленными в автомобиле. Кроме 

того, дополнительная подушка сиденья 

позволяет ребенку видеть все, что 

происходит за окном автомобиля.

(B) Детское кресло, устанавливаемое 

по ходу движения

Детское кресло (B), устанавливаемое 

по ходу движения, удерживает ребенка 

с помощью ремней безопасности.

Детские удерживающие 
системы

(A) Детское кресло, устанавливаемое 

против хода движения

Детское кресло (А), устанавливаемое 

против хода движения, обеспечивает 

положение ребенка, при котором во 

время столкновения вся нагрузка 

приходится на спину ребенка.
Ребенок удерживается в кресле при 

помощи специальной системы ремней, 

которая в случае столкновения 

сохраняет положение ребенка в 

кресле.