BMW X6 M. Руководство - часть 53

Телефон

228

Вызов контакта

1.

Выберите нужный контакт.
В контактах с указанием одного номера 
телефона будет установлено соединение.
В контактах с указанием нескольких 
номеров телефона:

2.

Выберите нужный номер телефона.
Соединение будет установлено.

Редактирование контакта

Изменение записи в контакте. Если контакт 
изменяется с мобильного телефона, это 
изменение в мобильном телефоне не 
сохраняется. Копия записи сохраняется в 
автомобиле.

1.

Пометьте контакт.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Изменить запись“

Контакт можно отредактировать.

Повторный набор

Будут сохранены последние 8 набранных 
номеров вызова.

Набор номера через iDrive

1.

„Телефон“

2.

„Повторный набор“

3.

Выберите нужную запись.
Соединение будет установлено.

Удаление записи

1.

Пометьте запись.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Удалить запись“ или „Удалить список“.

Сохранение записи в контактах

1.

Пометьте запись.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Сохранить как контакт“ или „Добавить к 
контакту“.

4.

Выберите тип номера: „Домашний“, 
„Рабочий“ или „Мобильный“.

5.

При необходимости дополните записи.

6.

„Сохранить в автомобиле“

Входящие звонки

Отображаются 20 последних входящих 
звонков.

1.

„Телефон“

2.

„Сохранить контакт“

Набор номера

Выберите запись.
Соединение будет установлено.

Удаление записи

1.

Пометьте запись.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Удалить запись“ или „Удалить список“.

Сохранение записи в контактах

1.

Пометьте запись.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Сохранить как контакт“ или „Добавить к 
контакту“.

4.

Выберите тип номера: „Домашний“, 
„Рабочий“ или „Мобильный“.

5.

При необходимости дополните записи.

6.

„Сохранить контакт“

 229

Раз

в

лечен

и

я

Данные

Об

зор

Уп

р

а

в

л

е

н

и

е

Полезно

 зна

ть

Св

язь

На

ви

га

ци

я

Мобиль

но

ст

ь

Сообщения

Могут отображаться различные типы 
сообщений:

>

SMS
Отображение SMS зависит от того, 
поддерживается ли передача сообщений 
с мобильного телефона в автомобиль. 
Соответственно, функция SMS может не 
поддерживаться вашим оператором, или 
может потребоваться специальная 
активация.

>

Сообщения раздела Моя информация с 
портала BMW Assist

>

Сообщения справочной службы BMW

Индикация сообщений

1.

„Телефон“

2.

„Сообщения“

Символ обозначает тип сообщения.

3.

Выберите нужное сообщение.

SMS

Звонок отправителю SMS:

1.

 Выберите нужное сообщение.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Позвонить отправителю“

Сохранение отправителя в контактах:

1.

 Выберите нужное сообщение.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Сохранить как контакт“ или „Добавить к 
контакту“.

Моя информация

Ответы:
отправление предварительно заданного 
ответа.

1.

 Выберите нужное сообщение.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Ответить“

Включение ведения к цели:

1.

Выберите сообщение, содержащее 
нужную цель.

2.

 „Начать ведение к цели“ или „Добавить 

как другую цель“.

Набор номера из сообщения:

1.

Выберите сообщение, содержащее 
нужный номер.

2.

„Позвонить“

Сообщение справочной службы

Принятие адреса в ведение к цели

*

:

1.

Выберите сообщение.

2.

 „Начать ведение к цели“ или „Добавить 

как другую цель“.

3.

При необходимости запустите ведение к 
цели.

Выбор номера телефона:

1.

Выберите сообщение.

2.

„Позвонить“

Сохранение адреса:

1.

Выберите сообщение.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Сохранить контакт в а/м“

Удаление сообщений

1.

Выберите сообщение, которое нужно 
удалить.

2.

Вызовите „Опции“.

3.

„Удалить сообщение“

Символ

Место сохранения

SMS

Моя информация
Сообщение справочной 
службы

Телефон

230

Переключение между 

мобильным телефоном и 

громкой связью

С мобильного телефона на громкую 

связь*

Телефонный разговор, начатый вне зоны 
действия Bluetooth, можно продолжить в 
салоне автомобиля, перейдя на громкую 
связь. Для этого необходимо, чтобы работал 
двигатель или было включено зажигание. В 
зависимости от модели телефона переход на 
громкую связь может осуществляться 
автоматически.
Для телефонов, которые не переключаются 
на громкую связь автоматически:
Телефоны некоторых моделей можно 
переключить на громкую связь. Действуйте в 
соответствии с инструкциями на дисплее 
телефона, см. Руководство по эксплуатации 
телефона.

С громкой связи на мобильный 

телефон

Некоторые модели телефонов позволяют 
переключиться с громкой связи на 
мобильный телефон. Действуйте в 
соответствии с инструкциями на дисплее 
телефона, см. Руководство по эксплуатации 
телефона.
Или же вы можете деактивировать связь по 
Bluetooth, см. страницу

225

.

В зависимости от модели телефона при 
плохом приеме сигнала сети мобильной 
связи разговор может быть автоматически 
переведен с громкой связи на 
конфиденциальный режим.

Голосовое управление*

Принцип действия

Вы можете управлять мобильным 
телефоном, не отнимая рук от рулевого 
колеса. Система голосового управления во 

многих случаях поможет вам своими 
замечаниями и вопросами.
Для этого должны быть выполнены те же 
условия, что и при обслуживании через iDrive, 
см. на стр.

226

.

Произнесение команд

Включение системы

1.

Коротко нажмите клавишу 

 на 

рулевом колесе.
Звуковой сигнал сообщает о готовности 
системы к работе.

2.

Произнесите команду.

Окончание/прерывание голосового 
управления

Нажмите на рулевом колесе клавишу

 

или произнесите

Диалог с системой, во время которого 
произносятся не команды, а произвольный 
текст, например, имена, можно прервать 
только нажатием клавиши на рулевом 
колесе.

Прослушивание команд в 
исполнении системы

Система голосового управления понимает 
только определенные команды, которые 
нужно произносить слово в слово. 
Вы можете в любой момент прослушать 
перечень возможных команд в исполнении 
системы:

Альтернативные команды

Часто для одной и той же функции имеется 
несколько равнозначных команд, например:

Система понимает цифры от нуля до девяти.
Цифры можно произносить по отдельности 
или, чтобы ускорить их ввод, в комбинациях.

{Cancel}.

{Voice commands}.

{Dial number} или {Select name}. 

 231

Раз

в

лечен

и

я

Данные

Об

зор

Уп

р

а

в

л

е

н

и

е

Полезно

 зна

ть

Св

язь

На

ви

га

ци

я

Мобиль

но

ст

ь

Пример: набор номера

Начало диалога:
нажмите на рулевом колесе клавишу

.

Регулировка громкости системы

Громкость звука для комментариев системы 
можно настроить:

Поверните кнопку во время звучания 
сообщений системы.
Громкость системы остается на этом уровне, 
даже если громкость аудиоаппаратуры будет 
установлена на минимум.
Эта настройка сохраняется в памяти для 
используемого в данный момент ключа.

Исходящие вызовы

Набор номера

Устанавливается связь с вызываемым 
абонентом.

Исправление номера

После того как система повторит последнюю 
комбинацию цифр, вы можете ее удалить.

Команду 

{Correct number} можно повторять 

любое количество раз.

Удаление номера

Все введенные до сих пор цифры удаляются.

Голосовой телефонный справочник

Для голосового управления требуется 
отдельный голосовой телефонный 
справочник.
Записи должны вводиться голосом, причем 
они не зависят от памяти вашего мобильного 
телефона. То есть, в таком случае номера, 
хранимые в памяти телефона, невозможно 
вызывать при помощи голосового 
управления. И наоборот, при помощи голоса 
невозможно записывать номера в память 
телефона. Можно зарегистрировать до 
50 записей. Запись всегда состоит из имени и 
номера телефона абонента.

Вы говорите

Система отвечает

{Dial number}

{{Please say the number}}

Например: 

{123 456 7890}

В зависимости от комплектации:
{{123 456 7890. Continue?}} 

{Dialling}

{{Dialling number}}

1.

{Dial number}.

2.

Произнесите номер телефона.
При звонке за границу произнесите 
сначала 

{Plus}, а затем код страны.

3.

{Dialling}.

{Correct number}.
Цифры удаляются.

{Удалить}.