Porshe 911 (997). Manual - part 218

Scalding from hot coolant

→ Let the coolant cool down.

→ Wear personal protective equipment (goggles,

gloves)

2. Loosen hose clamps, pull off coolant hoses from ATF cooler and plug the flanges.

ATF cooler

3. Unscrew fastening screws -arrows- between ATF cooler and port

plate.

WARNING

Danger of scalding and chemical burns from hot ATF

→ Allow ATF to cool down

→ Wear personal protective gear (goggles, gloves)

4. Pull ATF cooler to the rear away from the port plate.

Installing ATF cooler

Installing ATF cooler

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Removing ATF cooler

1029

O-rings on ATF cooler

1. Always replace O-rings -arrows- on the ATF cooler.

2. Position ATF cooler on port plate from behind.

ATF cooler

3. Screw in and tighten fastening screws -arrows- between ATF cooler and port plate.

Location

Explanation

Type

Basic value

Tolerance 1

Tolerance 2

ATF cooler

Tightening torque

10 (7.5) Nm (ftlb.)

4. Remove plugs, connect coolant hoses to flanges and fit hose clamps.

5. Remove hose clamp 3094.

Subsequent work

Subsequent work

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Installing ATF cooler

1030

Running gear

1. Install cross member -A- and diagonal braces -B- .

Location

Explanation

Type

Basic value

Tolerance

1

Tolerance

2

Diagonal brace to cross
member

In Figure 1

Tightening
torque

110 (81.5) Nm

(ftlb.)

Diagonal brace to side
section

In Figure 2

Tightening
torque

23 (17) Nm (ftlb.)

Diagonal brace to body

In Figure 3

Tightening
torque

65 (48) Nm (ftlb.)

Cross member to side
section

In Figure 4

Tightening
torque

110 (81.5) Nm

(ftlb.)

Stabiliser

2. Fit

stabiliser.

Location

Explanation

Type

Basic value

Tolerance 1 Tolerance

2

Stabiliser to side section

Tightening torque

23 (17) Nm (ftlb.)

3. Bleed the cooling system. → 190107  Bleeding the cooling

system

4. Check and if necessary, top up the ATF. → 370235 Checking and topping up the ATF

5. Fit the underbody panel. → 519419 Removing and installing rear cover - chapter on

"installing"

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Subsequent work

1031

6. Lower the vehicle.

997110, 997111, 997120, 997121, 997310, 997311, 997320, 997321, 997410, 997411, 997430, 997431,
997610, 997611, 997620, 997621

WARNUNG

Gefahr des Verlusts der Text-Bild-Zuordnung beim Ausdruck.

Aus technischen Gründen kann derzeit nicht ausgeschlossen werden, dass trotz
einwandfreier Darstellung auf dem Bildschirm beim Ausdruck der
Zusammenhang von Text und zugehörigem Bild verloren geht.

• 

Wird der Fehler nicht bemerkt, besteht die Gefahr, daß Arbeiten nicht korrekt
durchgeführt werden und es dadurch zu Personen- und Sachschäden kommt.

• 

→ Vergleichen Sie deshalb nach dem Druckvorgang unbedingt die Ausdrucke mit der
Bildschirmdarstellung. Korrigieren Sie die Ausdrucke im Fehlerfall so, daß der Inhalt der
Bildschirmdarstellung zutreffend wiedergegeben wird.

WARNING

Danger of losing text-figure correspondence when printing out.

For technical reasons, it can currently not be ruled out that the correspondence
between text and associated figure can be lost when it is printed out, even though
the display on the screen is correct.

• 

If the fault is not noticed, there is the danger that work will not be performed
correctly which can cause injury and damage.

• 

→ Therefore, always compare printouts with the screen display after printing them out. Correct
the printouts if they are faulty so that the content of the screen display matches that on the
printouts.

AVERTISSEMENT

Risque de perte de la correspondance texte-illustration lors de l'impression papier.

Pour des raisons techniques, il ne peut pas être exclu à l'heure actuelle que, même
en cas d'affichage correct à l'écran, la correspondance entre le texte et l'illustration
puisse être erronée sur l'impression papier.

• 

Si l'erreur passe inaperçue, on court le risque d'exécuter certaines opérations de
manière incorrecte pouvant conduire à des dommages corporels et matériels.

• 

→ Comparez impérativement pour cette raison les impressions papier avec l'affichage à l'écran.
Corrigez-les en cas d'erreur de manière à reproduire correctement l'affichage à l'écran.

Diagnostic system: reading out fault memory and activating systems

Subsequent work

1032