Комбайн Claas JAGUAR 900-830 (модель 492). Руководство - часть 122

503

9 Техническое обслуживание двигателя

9.5 Система охлаждения

9360

– Идентификация сорта охлаждающего средства
– Соблюдать соотношение смешивания 

охлаждающего средства.

– Заправить идентифицированный сорт 

охлаждающего средства.

Если сорт охлаждающего средства не 
идентифицирован, то охлаждающее средство 
следует заменить.

5897

9.5.4 Замена охлаждающего средства

Опасность!

Подвижные детали машины и / или 
внезапные движения машины.

Опасность получения серьезных травм и 
даже смерти.

– Выключить дизельный двигатель.
– Задействовать стояночный тормоз.
– Вытянуть ключ зажигания.
– Вытянуть ключ разъединителя 

аккумуляторной батареи.

30

4033

Осторожно!

При смешивании охлаждающих средств их 
свойства изменяются.

Охлаждающие средства могут выпадать 
хлопьями. Перегрев двигателя.

– Охлаждающие средства согласно DC, 

лист 325.0 и DC, лист 325.2 не 
допускается смешивать с 
охлаждающими средствами согласно 
DC, лист 325.3 или CAT EC-1.

– После новой заправки системы 

охлаждения охлаждающим средством 
согласно DC, лист 325.3 или CAT EC-1 
следует наклеить наклейку с номером 
запасной детали 000 516 622 1. 

Предупреждение!

Контакт с горячими жидкостями или 
деталями машины.

Опасность ожога

– Носить подходящую защитную одежду.
– Дать жидкостям или деталям машины 

остыть.

– Соблюдать указания по порядку 

действий.

504

9 Техническое обслуживание двигателя
9.5 Система охлаждения

9360

– Идентификация сорта охлаждающего 

средства.

Если охлаждающее средство идентифицировано 
согласно DC, лист 325.0 и DC, лист 325.2, то 
следует действовать в соответствии с 
возможностями A или B.

Если сорт охлаждающего средства 
идентифицирован согласно DC, лист 325.3 или 
CAT EC-1, то следует действовать в соответствии с 
возможностью C.

Если сорт охлаждающего средства не 
идентифицирован, то следует действовать в 
соответствии с возможностью D.

Возможность A

Продолжать использование сорта охлаждающего 
средства согласно DC, лист 325.0 и DC, лист 325.2. 
Для этого действовать следующим образом:

– Слить старое охлаждающее средство согласно 

DC, лист 325.0 и DC, лист 325.2.

– Заправить новое охлаждающее средство 

согласно DC, лист 325.0 и DC, лист 325.2.
- Соблюдать соотношение смешивания 

охлаждающего средства.

Наклейка с номером запасной детали 
000 516 622 1 не должна быть наклеена в зоне 
компенсационного сосуда.

Возможность B

Сорт охлаждающего средства согласно DC, лист 
325.0 и DC, лист 325.2 комплектно заменить на 
единообразное средство защиты от коррозии и 
замерзания CLAAS AGRI-COOL согласно DC, лист 
325.3 или CAT EC-1. Для этого действовать 
следующим образом:

– Слить охлаждающее средство согласно DC, 

лист 325.0 и DC, лист 325.2.

– Промывка системы охлаждения.

- Систему охлаждения полностью промыть 

один раз водой.

- Слить воду.

Опасность!

Подвижные детали машины и / или 
внезапные движения машины.

Опасность получения серьезных травм и 
даже смерти.

– Выключить дизельный двигатель.
– Задействовать стояночный тормоз.
– Вытянуть ключ зажигания.
– Вытянуть ключ разъединителя 

аккумуляторной батареи.

505

9 Техническое обслуживание двигателя

9.5 Система охлаждения

9360

– Заправить охлаждающее средство согласно 

DC, лист 325.3 или CAT EC-1.
- Соблюдать соотношение смешивания 

охлаждающего средства.

– Наклеить наклейку с номером запасной 

детали 000 516 622 1 в зоне компенсационного 
сосуда.

Возможность C

Продолжать использование сорта охлаждающего 
средства согласно DC, лист 325.3 или CAT EC-1. 
Для этого действовать следующим образом:

– Слить охлаждающее средство согласно DC, 

лист 325.3 или CAT EC-1.

– Заправить охлаждающее средство согласно 

DC, лист 325.3 или CAT EC-1.
- Соблюдать соотношение смешивания 

охлаждающего средства.

– Поврежденную или плохо читаемую наклейку с 

номером запасной детали 000 516 622 1 сразу 
же заменить.

Возможность D

Если сорт охлаждающего средства не 
идентифицирован, действовать следующим 
образом:

– Слить охлаждающее средство.
– Промыть систему охлаждения.

- Один раз полностью промыть систему 

охлаждения водой.

- Слить воду.

– Заправить охлаждающее средство в 

соответствии с возможностью C и наклеить в 
зоне компенсационного сосуда наклейку с 
номером запасной детали 000 516 622 1.
или
заправить охлаждающее средство в 
соответствии с возможностью A.

(рис. 30)

506

9 Техническое обслуживание двигателя
9.5 Система охлаждения

9360

5900

9.5.5 Соотношение смешивания 
охлаждающего средства

Система охлаждения машины на заводе 
заправлена смесью средства защиты от коррозии и 
замерзания с водой, для предотвращения 
повреждений вследствие коррозии или низких 
температур.

Охлаждающее средство на 50% состоит из 
средства для защиты от коррозии и замерзания и 
на 50% из воды.

Морозостойкость гарантирована до температуры 
примерно -37 °С.

Эксплуатация без антифриза и антикоррозионной 
присадки не допускается.

(рис. 31)

31

4033

Внимание!

Загрязнение жидкостей / смазочных 
материалов.

Повреждение машины

– Использовать чистую воду с низким 

содержанием соединений кальция и 
хлора.

– Использовать чистые сосуды.