Зерноуборочный комбайн Challenger CH 640. Руководство - часть 5

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-17

4.)

Во время работы в условиях повышенного шума
носить средства защиты органов слуха (беруши
или наушники).

5.)

система  охлаждения  находится  под  давлением,
которое удерживается крышкой расширительно-
го бака радиатора. Запрещается снимать крыш-
ку, если двигатель не остыл, - это очень опас-
но. Заглушите двигатель и дождитесь, пока он
остынет. Даже при охлажденном двигателе сни-
мать  крышку,  соблюдая  предельную  осторож-
ность, накрыть крышку тканью и медленно пово-
рачивать до первого упора, чтобы сбросить дав-
ление, прежде чем крышка будет полностью сня-
та. Доливать охлаждающую жидкость разрешает-
ся  только  при  остановленном  и  охлажденном
двигателе.  Несоблюдение  вышеприведенных
указаний  может  привести  к  серьезным  ожо-
гам струей жидкости или пара, а также к пов-
реждению системы охлаждения двигателя.

6.)

Охлаждающая  жидкость  (антифриз)  содержит
моноэтиленгликоль и другие химические вещес-
тва,  токсичные  при  попадании  в  дыхательные
пути;  не  допускается  также  продолжительный
контакт с кожей. При работе с антифризом при-
нимать следующие меры предосторожности:

•

Носить резиновые перчатки и очки для защиты от
возможных брызг.

•

Не вдыхать продукт. При проглатывании немед-
ленно обратиться к врачу.

•

При контакте продукта с любыми частями тела
немедленно промыть пораженные участки про-
точной водой.

•

Хранить антифриз в герметичных емкостях, вда-
ли от детей, продуктов питания и домашних
животных.

ОПАСНО: опасность ожога.

7.)

Дизельное  топливо  системы  впрыска  находится
под  давлением  и  может  проникать  через  кожу.
Не  допускается  вмешательство  в  форсунки  или
другие  детали  системы  впрыска,  а  также  их
открытие  или  ремонт  неквалифицированным
персоналом.  Несоблюдение  вышеприведенной
меры предосторожности может привести к серь-
езным травмам.

8.)

Ни  при  каких  условиях  не  допускать  контакта  с
горячим  дизельным  топливом.  Если  дизельное
топливо  слишком  горячее,  прежде  чем  сливать
топливо, дать ему охладиться до умеренной тем-
пературы.

9.)

Заменять топливный фильтр только на холодном
двигателе, чтобы предотвратить контакт с топли-
вом, не работать голыми руками.

10.) Непрерывный длительный контакт с отработан-

ным дизельным топливом может привести к раку
кожи. Защищать кожу резиновыми перчатками,
специально предназначенными для минеральных
масел. При контакте топлива с кожей немедлен-
но промыть пораженные места проточной водой
с мылом; не использовать растворители.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-18

Дизельное топливо

ОПАСНО: опасность взрыва.

1.)

Ни  при  каких  обстоятельствах  не  добавлять  в
дизельное  топливо  бензин,  спирт  или  смеси
горючих масел и топлив. Подобные смеси могут
являться  источниками  дополнительных  непред-
сказуемых  опасностей,  а  также  повышать  риск
пожара  или  взрыва.  Помещенные  в  закрытый
топливный бак такие смеси могут становиться
более  взрывоопасными,  чем  чистый  бензин.
Никогда  не  использовать  такие  смеси  в
каких-либо  целях.  Специальные  присадки  раз-
решается  добавлять  только  по  согласованию  с
местным дилером.

2.)

Не снимать крышку бака, если двигатель работа-
ет или еще горячий. Не заправлять бак топливом,
если двигатель работает или еще горячий. Во
время заправки топлива следует избегать появ-
ления искр и открытого огня.

3.)

Во время наполнения бака постоянно следить за
наполнительным патрубком.

4.)

Не заполнять бак полностью, оставлять свобод-
ное пространство для расширения топлива.

5.)

Пролитое топливо следует немедленно выти-
рать.

6.)

Всегда плотно закрывать крышку топливного
бака.

7.)

При утере фирменной крышки топливного бака
заменять ее только крышкой, одобренной изгото-
вителем. Крышка другого типа может снизить
уровень безопасности.

8.)

Системы заправки топлива всегда содержать в
чистом и исправном состоянии.

9.)

Ни при каких обстоятельствах не использовать
системы заправки топлива вблизи открытого пла-
мени.

10.) Ни при каких обстоятельствах не использовать

дизельное топливо для очистки.

Аккумуляторная батарея

аккумулятор  содержит  раствор  серной
кислоты,  который  может  вызывать  ожо-
ги и мощные взрывы. Не допускать кон-
такта  с  кожей,  глазами  и  одеждой.  Не
глотать. Во время зарядки аккумулятора
может выделяться водород (газ, который
при  определенных  концентрациях  и  в
замкнутом  пространстве  способен  вне-
запно взрываться).

Соблюдать нижеперечисленные общие меры безо-
пасности:

•

Не приближать к аккумулятору источники искр,
пламени и сигареты, а также другие раскаленные
предметы.

•

Предотвращать искрение кабельных клемм во
время зарядки аккумулятора или пуска двигателя
от вспомогательного аккумулятора.

•

Во время работ вблизи аккумулятора носить
защитные очки и резиновые перчатки, предназна-
ченные для защиты от кислот.

•

При зарядке аккумулятора в замкнутом про-
странстве обеспечить надлежащую вентиляцию.

•

Перед зарядкой аккумулятора удалить пробки и
проверить уровень электролита; при необходи-
мости долить.

•

Во время работы машины проверять, что пробки
аккумулятора правильно установлены и плотно
затянуты.

При контакте электролита с кожей, глазами или
при проглатывании принять следующие меры:

•

- при контакте с кожей = промыть большим коли-
чеством холодной проточной воды;

•

- при контакте с глазами = немедленно промыть
большим количеством холодной проточной воды
в течение 15 минут и сразу же обратиться к вра-
чу;

•

- при проглатывании = немедленно обратиться к
врачу.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Перед работой на
любой части электрооборудования разомкнуть
цепь с помощью разъединителя аккумуляторной
батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости замены
аккумулятора см. стр. 5-37.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1-19

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

Предупреждающие таблички расположены на
машине в местах, показанных на нижеприведенных
рисунках.

Данные  таблички  представляют  собой  быстрое,
простое и четкое средство предупреждения опера-
тора  и  окружающего  персонала  о  неминуемых
опасных зонах под защитными ограждениями или в
определенных  частях  машины,  представляющих
опасность для людей.

Согласно указаниям данного руководства, осмот-
реть всю машину и запомнить расположение и
смысл каждой предупреждающей таблички.

Просмотрите предупреждающие таблички вместе
с оператором машины, а также прочитайте инс-
трукции по эксплуатации данного руководства.

ВНИМАНИЕ: Следить, чтобы таблички
всегда были удобочитаемыми; в против-
ном случае обратиться к вашему дилеру
для замены табличек.

Положение табличек - Передняя сторона

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

1-20

Руко

водс

тво

для

опе

рат

Комбайны

C
H

ALL

ER
64

0- R

- L

32
72
72
091

10/

200

Положение табличек - Правая сторона

содержание .. 3 4 5 6 ..