Водный мотоцикл Кавасаки Jet Ski. Руководство - часть 1

Прочитайте это в первую очередь!

ОПАСНО

Поздравляем с покупкой нового водного мотоцикла

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, кото-

Kawasaki JET SKI.

рая, если ее не предотвратить, может привести

Безопасность водителя и других людей чрезвычайно

к серьезной травме с возможным летальным ис-

важна. Водитель водного мотоцикла JET SKI несет от-

ходом.

ветственность за его безопасную эксплуатацию.

В этом руководстве по эксплуатации даются инструк-

ции по безопасной эксплуатации водного мотоцикла

JET SKI, что позволит снизить риск получения травм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

водителем и другими людьми. Первая часть этого ру-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуа-

ководства и инструкции в основном тексте с помет-

цию, которая, если ее не предотвратить, приведет

кой

«ОПАСНОСТЬ» и

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»

к серьезной травме с возможным летальным ис-

особенно важны для обеспечения безопасности.

ходом.

Их необходимо обязательно прочитать и неукос-

нительно выполнять.

Предупреждающие знаки безопасности

УВЕДОМЛЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ используется для указания на ме-

Этими знаками безопасности дается предупрежде-

тоды, не связанные с телесным повреждением.

ние о вероятном риске для здоровья человека.

Для предотвращения несчастных случаев, которые

могут стать причиной травмы или смерти, следует не-

ПРИМЕЧАНИЕ

укоснительно соблюдать помеченные этими знаками

○ Словом ПРИМЕЧАНИЕ отмечена информация,

инструкции.

которая может быть полезна при эксплуатации

или обслуживании транспортного средства.

Предупредительные фразы

Этими предупреждениями указываются ситуации,

которые могут стать причиной смерти или серьезных

травм водителя или других людей, а также повреждения

водного мотоцикла. Даются инструкции по предупрежде-

нию возникновения таких ситуаций. Следующие знаки

используются для указания серьезности опасности.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Внимательно прочитайте.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочитайте перед использованием

Средство для

руководство по эксплуатации

защиты глаз

● Перед использование внимательно прочитайте ин-

Индивидуальное

струкции в каждом ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОМ сооб-

спасательное средство

щении в руководстве по эксплуатации и на каждой

предупредительной этикетке водного мотоцикла JET

Перчатки

SKI. Обязательно соблюдайте эти инструкции.

(по усмотрению)

● В руководстве по эксплуатации и на предупредитель-

Нижняя часть

ных этикетках приводятся важные указания по обе-

гидрокостюма

спечению безопасности.

Защита ног

Надевайте индивидуальное

(ботинки)

спасательное средство, защитное

Индивидуальное спасательное средство

снаряжение и защитную одежду

● Все водители водных мотоциклов должны надевать

пригодные для использования на маломерных судах

индивидуальные спасательные средства. Kawasaki

рекомендует использовать спасательный жилет.

При ударе о воду можно потерять сознание и утонуть.

● Индивидуальное спасательное средство должно

быть соответствующего размера, чтобы исключить

его соскальзывание в воде. Запрещается исполь-

зовать для детей индивидуальные спасательные

средства для взрослых.

Важно. Внимательно прочитайте.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 13

Нижняя часть мокрого гидрокостюма или другая

● Нижняя часть мокрых гидрокостюмов изготовлена из

защитная одежда

толстого материала (неопрен), которым значительно

уменьшается скорость проходящей через него воды.

● Все водители должны надевать нижнюю часть мокрого

гидрокостюма (неопреновые шорты) или иную одежду,

● Помимо нижней части мокрого гидрокостюма от

травм полостей тела могут защитить некоторые дру-

которой обеспечивается эквивалентная защита от веро-

гие водные костюмы.

ятных травм в результате попадания воды в полости тела.

● При отсутствии нижней части мокрого гидрокостюма

● Обычным купальным костюмом не обеспечивается

следует выбрать другую одежду, которой будет обе-

достаточная защита.

спечиваться максимальная защита. Более толстыми

материалами, более плотной тканью, непромокае-

Травмы из-за принудительного нагнетания воды

мыми материалами и плотно облегающей одеждой

в полости тела (прямая кишка или влагалище)

обеспечивается большая степень защиты.

● В результате падения в воду или нахождения около

● Одеждой, которая может быть смещено струей воды,

сопла водомета вероятно принудительное нагнета-

не обеспечивается необходимая защита.

ния воды в полости тела, в прямую кишку или вла-

галище, например. Это может вызвать повреждение

Прочее защитное снаряжение

органов брюшной полости и стать причиной серьез-

ных травм или смерти.

● Надевайте защитную обувь, перчатки и защитные

очки.

● При управлении водным мотоциклом надевайте со-

ответствующее средство для защиты глаз, как за-

щитные очки, например. Брызгами воды могут быть

травмированы глаза или вероятна временная потеря

зрения, что может стать причиной несчастного слу-

чая. Рекомендуется использовать плавающие очки.

● Используйте защиту для ног (палубные или теннис-

ные туфли). Под водой могут находиться камни или

другие объекты, которые могут стать вероятной при-

чиной травмы ступней ног.

A. Сопло водомета

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Внимательно прочитайте.

Изучите правила управления для

Пассажиры и грузоподъемность

маломерных судов

Ограничение по

3 человека (1 водитель

Kawasaki не рекомендует допускать к управлению

количеству людей

и 2 пассажира)

людей моложе 16 лет. Выясните требования к возрасту

на борту

2 человека (1 водитель

или обязательному обучению для водителя в своей

и 1 наблюдатель), когда

стране или регионе. Рекомендуется пройти курс без-

производится буксировка

опасного управления маломерным судном, в некоторых

воднолыжника, вэйкбордиста

странах и регионах это обязательное требование.

или надувного плавсредства

Ограничение по

225 кг (496 фунтов), включая

грузоподъемности

людей и груз

● Превышение максимально допустимого количества

людей на борту или грузоподъемности отрицательно

скажется на управляемости и остойчивости водного

мотоцикла, что может стать причиной несчастного

случая. Не превышаете максимально допустимую

грузоподъемность.

● Все пассажиры должны находиться на отведенных

для них сиденьях.

Важно. Внимательно прочитайте.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 15

Прикрепите шнур для останова

Управляйте водным мотоциклом

двигателя

в пределах своих возможностей

● При использовании водного мотоцикла всегда при-

● Управляйте водным мотоциклом в пределах своих

крепляйте шнур для останова двигателя к своему за-

возможностей, избегая агрессивной манеры вожде-

пястью. Это позволит остановить двигатель в случае

ния. Это позволит снизить риск потери управления,

падения водителя в воду.

падения и столкновения.

● Шнур не должен цепляться за руль или другие пред-

- Водный мотоцикл JET SKI не игрушка, а скоростное

меты.

маломерное судно.

● После использования отсоедините шнур от водного

● Не берите на борт водного мотоцикла пассажиров,

мотоцикла, чтобы предотвратить неправомочное ис-

пока не приобретете достаточный опыт управления.

пользование детьми или посторонними лицами.

Управление водным мотоциклом с пассажирами

на борту требует определенных навыков. Изучите

характеристики управляемости водного мотоцикла

и совершите пробные поездки, прежде чем брать

пассажиров.

A. Шнур для останова двигателя

B. Кнопка останова двигателя

C. Ключ со шнуром

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Внимательно прочитайте.

Не выполняйте прыжки на волнах

Никогда не катайтесь после

употребления наркотических лекарств

● Крутые повороты, буруны от кильватерной струи или

или алкоголя

волны значительно повышают риск повреждения по-

звоночника и спинного мозга (паралич), повреждения

● Никогда не катайтесь под воздействием или после

лица, перелома ног, лодыжек и других костей.

приема наркотических лекарств или алкоголя. Пас-

сажиры также не должны находится в состоянии нар-

котического или алкогольного опьянения.

Важно. Внимательно прочитайте.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 17

Не прибавляйте газ, когда кто-либо

Держитесь подальше от решетки

находится позади водного мотоцикла

заборного отверстия

● Не прибавляйте газ, если кто-либо находится позади

● Держитесь подальше от решетки заборного отвер-

водного мотоцикла JET SKI.

стия при работающем двигателе.

- Остановите двигатель или оставьте его работать

- Длинные волосы, свободная одежда или ремни инди-

на холостом ходу. Вода и (или) твердые взвеси, вы-

видуального спасательного средства могут зацепить-

брасываемые из сопла водомета, могут причинить

ся за движущиеся части, приводя к тяжелым травмам

тяжелую травму.

или утоплению.

A. Заборная решетка

B. Сопло водомета

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Внимательно прочитайте.

Не приближайтесь к другим людям, обрызгивая или

Избегайте столкновений

обливая их водой.

Основная причина тяжелых травм и смертельных

Избегайте крутых поворотов или других маневров,

случаев при использовании водного мотоцикла — стол-

которые мешают другим водителям или не позволяют

кновения.

понять ваше намерение (куда собираетесь двигаться

Для предотвращения столкновений необходимо

дальше).

знать характеристики водного мотоцикла и соблюдать

● Избегайте участков, на которых имеются затоплен-

все инструкции.

ные объекты или мелководье.

● Постоянно ведите наблюдение за людьми, объектами

● Принимайте превентивные меры для предотвраще-

и другими водными мотоциклами.

ния столкновения. Помните, на водных мотоциклах,

- Старайтесь избегать условий, ограничивающих обзор

как и на всех других плавсредствах, отсутствуют тор-

или когда водный мотоцикл невидим для других.

моза.

● Не снижайте частоту вращения двигателя, пытаясь

уклониться от какого-либо объекта. Для управления

требуется мощность.

Для выполнении поворота при расхождении требу-

ется тяга.

Поворот с использованием тяги

● Катайтесь в безопасных местах.

Соблюдайте осторожность, используя безопасную

скорость и сохраняя безопасную дистанцию до людей,

предметов и других плавсредств.

- Не следуйте в непосредственной близости за други-

ми водными мотоциклами или катерами.

Важно. Внимательно прочитайте.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 19

Нет тяги — нет поворота

Вентилируйте моторный отсек

● Перед пуском двигателя всегда открывайте моторный

отсек для вентиляции. Концентрация паров бензина

может вызвать возгорание или взрыв. Не запускайте

двигатель, если имеется утечка топлива или бензи-

новые испарения.

● Перед каждым использованием, после заправки то-

пливом или транспортировки всегда вентилируйте

несколько минут моторный отсек, открыв крышку от-

деления для хранения вещей и сняв сиденья.

● Не останавливайте двигатель для предотвращения

столкновения.

- Если двигатель будет остановлен, водный мотоцикл

станет неуправляемым.

● Управляйте водным мотоциклом в пределах своих

возможностей. Движение на слишком высокой ско-

рости при недостаточном опыте является основной

причиной столкновений.

- Превышение скорости — одна из основных причин

столкновения.

- При управлении неопытными водителями должен ис-

пользоваться режим с ограниченной мощностью, при

котором максимальная скорость водного мотоцикла

будет ограничена.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Внимательно прочитайте.

Текущее техническое обслуживание и ремонт

Содержите водный мотоцикл

● Поддерживайте исправное техническое состояние

в надлежащем техническом состоянии

водного мотоцикла, выполняя все позиции раздела

Проверки перед использованием

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА

● Перед использованием водного мотоцикла проверь-

в этой главе.

те работу рычага дроссельной заслонкой и рулевое

● Модификация водного мотоцикла может отрицатель-

управление (руль и поворотное сопло).

но сказаться на его остойчивости и управляемости,

сделать его небезопасным в эксплуатации или неза-

конным в использовании. Не используйте для водно-

го мотоцикла запчасти и принадлежности сторонних

изготовителей.

A. Рычаг дроссельной заслонки

B. Поворотное сопло (сопло водомета)

● Проверьте аккумуляторную батарею, топливо, масло

и другие позиции «Перечня контрольных проверок

перед использованием» из руководства по эксплуа-

тации.

Важно. Внимательно прочитайте.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 21

Никогда не катайтесь после наступления

Соблюдайте правила навигации

темноты

● Соблюдайте все правила навигации, государствен-

● Не катайтесь на водном мотоцикле после насту-

ные и местными законы, имеющие отношение к во-

пления темноты. Он не предназначен для ночного

дным мотоциклам.

использования и не оснащен осветительным обо-

рудованием.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Внимательно прочитайте.

Расположение наклеек

Здесь приведены все имеющиеся на водном мо-

тоцикле предупредительные этикетки. Прочитайте

этикетки и уясните их смысл. На них содержится важ-

ная информация, касающаяся личной безопасности

водителя и других людей, которые могут управлять

транспортным средством. Поэтому очень важно, чтобы

все предупредительные этикетки находились на транс-

портном средстве в указанных местах. Если какая-ни-

будь этикетка отсутствует, повреждена или износилась,

получите ее замену у дилера Kawasaki и прикрепите

в соответствующем месте.

ПРИМЕЧАНИЕ

(A) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Содержит сжатые газы.

○ Типовые предупредительные этикетки приводятся

Не сжигать, не вскрывать.

в этом разделе с указанием каталожного номера,

что позволит правильно выполнить заказ.

Важно. Внимательно прочитайте.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 23

(C)

(B) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Прочитайте руководство

по эксплуатации.

Прочитайте инструкцию по эксплуатации, прежде

чем использовать водный мотоцикл.

В ней содержится важная информация относитель-

но безопасной эксплуатации водного мотоцикла.

1. Предупреждающие знаки безопасности.

2. Могут произойти серьезные повреждения вну-

тренних органов, если вода попадет в полости

тела в результате падения в воду или в резуль-

тате нахождения около сопла водомета.

3. Надевайте защитную одежду.

● Обычным купальным костюмом не обеспечи-

вается достаточная защита от попадания воды

в прямую кишку или влагалище.

● Все водители водного мотоцикла должны наде-

вать нижнюю часть гидрокостюма или одежду,

которой обеспечивается эквивалентная защита.

4. Прочитайте руководство по эксплуатации.

содержание .. 1 2 3 ..