Квадроцикл CF500-2(A). Руководство - часть 3

- 3 - 
 

БЕЗОПАСНОСТЬ 

 
Безопасность владельца 

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Несоблюдение предупреждений, содержащихся в этом руководстве по эксплуатации, может привести к тяжѐлым травмам 
или к летальному исходу. Квадроцикл - это не игрушка и может представлять опасность. Управление этим транспортным 
средством имеет особенности по сравнению с управлением мотоциклом или автомобилем. Если не принять правильные 
профилактические меры, столкновение или опрокидывание могут произойти даже во время совершения обычных 
манѐвров, таких как повороты, движение по склонам или преодоление иных препятствий. Перед эксплуатацией 
квадроцикла прочтите и изучите это руководство и все предупреждения. 
 
Ограничения по возрасту 
Транспортное средство предназначено для эксплуатации ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫМИ. К управлению транспортным средством 
не допускаются лица моложе 16 лет. 
 
Изучите транспортное средство 
Как владелец транспортного средства Вы отвечаете за собственную безопасность, безопасность других лиц и защиту 
окружающей среды. Прочтите и изучите руководство по эксплуатации, содержащее ценную информацию обо всех 
свойствах транспортного средства, включая методы безопасной эксплуатации.  
 
Обучение методам техники безопасности 
При покупке нового квадроцикла официальный дилер CFMoto предложил Вам пройти практический курс по технике 
безопасности, охватывающий все разделы безопасной эксплуатации транспортного средства. Вам также предоставили 
распечатанные материалы, поясняющие методы техники безопасности. 

- 4 - 

 

БЕЗОПАСНОСТЬ 

 
Безопасность владельца 
 
Вам следует регулярно посматривать эту информацию. 
Ознакомьтесь со всеми законами и постановлениями, касающимися управления транспортным средством в Вашем 
регионе. 
Мы настоятельно рекомендуем Вам тщательно соблюдать график технического обслуживания, приведенный в руководстве 
по эксплуатации. Программа профилактических мероприятий разработана для того, чтобы убедиться, что все наиболее 
важные элементы транспортного средства тщательно и своевременно проверены. 
На квадроцикле и в руководстве по эксплуатации используются следующие слова и символы, касающиеся безопасной 
эксплуатации транспортного средства. Перед чтением руководства по эксплуатации ознакомьтесь с их значением. 
 

Это символ, предупреждающий об опасности. Он используется на транспортном средстве и в этом руководстве, 
чтобы предупредить Вас о потенциальной опасности получения травмы. 

 
Сообщение «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» сопровождает описание опасной ситуации, которая может привести 
к серьезной травме или летальному исходу. 

 
 

БЕЗОПАСНОСТЬ 

 
 
Безопасность владельца 
 

 ОСТОРОЖНО 
Сообщение «ОСТОРОЖНО» сопровождает описание опасной ситуации, которая может привести к легкой травме или 

повреждению транспортного средства. 
 
        ОСТОРОЖНО 
         Сообщение «ОСТОРОЖНО» сопровождает описание опасной ситуации, которая может привести к повреждению 
транспортного средства. 
 
       ПРИМЕЧАНИЕ 

- 5 - 
 

Сообщение «ПРИМЕЧАНИЕ» сопровождает важную информацию или инструкцию. 
 

БЕЗОПАСНОСТЬ 

 
 
Безопасность владельца 

 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
 

Пренебрежение к инструкциям и процедурам, выделенным ниже в тексте руководства по эксплуатации, может 
привести к серьезной травме или летальному исходу. 
• Внимательно прочтите это руководство и таблички на транспортном средстве и выполняйте процедуры эксплуатации в 
соответствии с их описанием. 
• Запрещается эксплуатация квадроцикла без надлежащего инструктажа. Пройдите тренировочный курс. Неопытные 
водители должны пройти курс обучения с сертифицированным инструктором. Свяжитесь с официальным дилером CFMoto 
и узнайте о ближайших к Вам курсах.  
• Никогда не разрешайте  эксплуатировать квадроцикл лицам моложе 16 лет. 
• Не допускайте своих знакомых к управлению квадроциклом, пока они не ознакомятся с этим руководством по 
эксплуатации, всеми ярлыками, размещенными на транспортном средстве, и не пройдут практический курс по технике 
безопасности в авторизованном центре. 
• Запрещается эксплуатация квадроцикла без подходящего по размеру сертифицированного мотошлема. Всегда 
надевайте защитные очки или маску для лица, защитные перчатки, обувь, рубашку или куртку с длинными рукавами и 
длинные брюки. 
•Никогда не употребляйте алкоголь или наркотики до или во время управления квадроциклом. 
• Никогда не двигайтесь со слишком высокой скоростью. Скорость движения должна соответствовать рельефу местности, 
условиям видимости, условиям эксплуатации и опыту водителя. 
• Никогда не практикуйте движение с поднятыми колѐсами, прыжками и прочими трюками. 
• Перед каждым использованием проверьте квадроцикл и убедитесь в его технической исправности. Выполняйте 
процедуры проверки и обслуживания по графику и в соответствии с инструкциями, приведѐнными в этом руководстве по 
эксплуатации. 
 
 

- 6 - 

 

 

БЕЗОПАСНОСТЬ 

 
 
Безопасность владельца 
 
• Во время эксплуатации квадроцикла обе руки всегда должны находиться на ручках руля, а обе ноги прочно опираться на 
подножки. 
• Всегда двигайтесь медленно и соблюдайте предельную осторожность при движении по незнакомой местности. Будьте 
внимательны, когда условия рельефа меняются. 
• Не допускается эксплуатация на чрезмерно неровной, скользкой или рыхлой поверхности. 
• Всегда осуществляйте манѐвр поворота, как описано в этом руководстве. Потренируйтесь поворачивать на малой 
скорости перед тем как делать это на большой. Не совершайте поворот на слишком большой скорости. 
• Если квадроцикл попал в аварию, обязательно необходим его осмотр у авторизованного дилера СFMoto. 
• Запрещается эксплуатация квадроцикла на склонах, слишком крутых для транспортного средства или требующих более 
высоких навыков вождения, чем Ваши. Перед движением по крутым склонам потренируйтесь на более пологих. 
• Всегда соблюдайте инструкции при движении вверх по холмам. Перед началом движения вверх по склону осмотрите 
местность. Никогда не заезжайте на склоны с очень скользкой или рыхлой поверхностью. Смещайте центр тяжести тела 
вперѐд. Никогда не открывайте дроссельную заслонку резко. Никогда не преодолевайте вершину холма на большой 
скорости. 
• Всегда соблюдайте инструкции по движению вниз по холму и по торможению на склоне. Перед началом движения вниз по 
холму осмотрите рельеф. Смещайте центр тяжести назад. Никогда не двигайтесь вниз по холму на высокой скорости. 
Никогда не двигайтесь вниз по холму под углом, при котором возможен чрезмерный наклон транспортного средства на 
одну сторону. Не предпринимайте попыток разворота не склоне пока Вы не овладеете мастерством этого манѐвра на 
горизонтальной поверхности. По возможности двигайтесь всегда строго вниз по холму. 
• Всегда следуйте инструкциям по пересечению холма поперѐк. Избегайте движения по слишком скользкой или рыхлой 
поверхности. Старайтесь перенести центр тяжести тела к той стороне квадроцикла, которая находится ближе к вершине. 
По возможности избегайте движения по крутому холму поперѐк.