Volvo V50 (2012 год). Руководство - часть 68

10 Информационная система

Функции телефона* 

10

302

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

ENTER – Принять вызов. При нажатии на
клавишу появляется последний набран-
ный номер

PHONE – Вкл/Выкл и положение ожида-
ния (standby)

Клавиатура на рулевом колесе

G020243

Когда телефон активирован, клавишами на
руле можно регулировать только функции
телефона. Для настройки звука необходимо
перевести телефон в режим ожидания
(standby).

ENTER – Принять вызов. При нажатии на
клавишу появляется последний набран-
ный номер.

EXIT – Завершить/отказаться от вызова,
удаление введенных знаков. Переклю-
чение между меню аудио и телефона.

Громкость звука при разговоре – Увели-
чение/уменьшение

Кнопки джойстика – Пошаговый переход
в меню

Вкл/Выкл

Если система телефона включена или нахо-
дится в режиме ожидания (standby), на дис-
плее отображается символ телефонной
трубки. Если дистанционный ключ повора-
чивается в положение 0, когда телефон
находится в одном из этих положений, то
при следующем повороте дистанционного
ключа в положение I или II, телефон авто-
матически устанавливается в это же поло-
жение.

Активирование системы телефона

Функциями телефона можно пользоваться,
только если телефон находится в активном
режиме.

1.

Нажмите PHONE.

2.

Введите PIN код (если это необходимо)
и нажмите ENTER.

Отключение системы телефона

Если система телефона отключена, теле-
фонные вызовы не принимаются.

–

Удерживайте нажатой клавишу PHONE
до тех пор, пока телефон не отклю-
чится.

Режим ожидания (standby)

В положении ожидания аудиосистема
может работать одновременно с приемом
вызовов. В положении ожидания, однако,
Вы не можете совершить звонок.

Установка телефона в положение
ожидания

Телефон должен быть активирован, а затем
переведен в режим ожидания.

–

Нажмите PHONE.

Активирование из режима ожидания

–

Нажмите PHONE.

Функции вызова

Совершение вызова

1.

Активируйте систему телефона (если
необходимо).

2.

Наберите номер или воспользуйтесь
телефонной книжкой, см. стр. 305.

3.

Нажмите ENTER.

10 Информационная система

 Функции телефона*

10

``

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

303

Прием вызова

Автоматический ответ, см. выбор меню 4.3,
см. стр. 307.

–

Нажмите ENTER.

Завершение разговора

–

Нажмите EXIT.

Отказ от приема вызова

–

Нажмите EXIT.

Ожидающие звонки

Если во время ведения разговора поступает
еще один вызов, то раздаются два тональ-
ных сигнала. На дисплее показывается

Ответ?

. Вы можете обычным образом отка-

заться или принять вызов. Если входящий
вызов принимается, то предыдущий перево-
дится в режим удержания.

Удержание/Снятие удержания
вызова

1.

Нажмите MENU или ENTER.

2.

Перейдите к 

Удержать

 или

Продолжить

 и нажмите ENTER.

Совершение вызова во время
ведения разговора

1.

Переведите разговор на удержание.

2.

Наберите номер другого абонента.

Переключитесь между абонентами

1.

Нажмите MENU или ENTER.

2.

Перейдите к 

Переключить

 и нажмите

ENTER.

Включение конференц-связи

Конференц-связь создается между тремя
участниками, которые могут разговаривать
друг с другом. После начала конференц-
связи дополнительно подключить других
участников невозможно. Все текущие раз-
говоры завершаются, когда завершается
конференц-связь.

1.

Начните два телефонных разговора.

2.

Нажмите MENU или ENTER.

3.

Перейдите к 

Присоедин.

 и нажмите

ENTER.

Громкость звука

В телефоне используется динамик в двери
водителя.

Громкость разговора

Громкость разговора регу-
лируется при помощи кно-
пок на рулевом колесе.

Громкость звука системы
звуковоспроизведения

Во время ведения разговора громкость
звука временно снижается. По окончании
разговора громкость возвращается к исход-
ному значению. Если громкость изменяется
во время ведения разговора, то новый уро-
вень громкость сохраняется после завер-
шения разговора. Звук во время телефон-
ного разговора можно также выключить
автоматически, см. меню 6.4.3, на стр. 307.
Эта функция имеется только для встроен-
ной телефонной системы Volvo.

Ввод текста

Ввод текста осуществляется с клавиатуры
на телефоне.

1.

Нажмите на кнопку с обозначением тре-
буемого знака - один раз для введения
первого обозначенного знака, два раза -
второго и т.д., см. таблицу.

2.

Нажмите 1, чтобы ввести пробел. Если
два знака подряд вводятся одной и той
же кнопкой, нажмите * или подождите
несколько секунд.

Кратким нажатием EXIT удаляется введен-
ный знак. Длительным нажатием EXIT уда-
ляются все введенные знаки.

10 Информационная система

Функции телефона* 

10

304

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Kнопка

Принцип действия

пробел 1 - ? ! , . : " ' ( )

a b c 2 ä å à æ ç

d e f 3 è é

g h i 4 ì

j k l 5

m n o 6 ñ ö ò Ø

p q r s 7 ß

t u v 8 ü ù

w x y z 9

Кратко нажмите, если Вы
хотите ввести одной и той же
кнопкой два знака друг за дру-
гом.

Kнопка

Принцип действия

+ 0 @ * # & $ £ / %

Переключение между пропис-
ными и строчными буквами.

Набор номера

Вызов последних набранных номеров

Телефон автоматически сохраняет в памяти
последние набранные номера телефонов.

1.

Нажмите ENTER.

2.

Перейдите к номеру и нажмите ENTER.

Телефонная книга

Если в этой телефонной книжке содержатся
данные о собеседнике, они показываются
на дисплее. Данные записи можно сохра-
нить в SIM-карте или телефоне.

Сохранение записи в телефонной
книжке

1.

Нажмите MENU.

2.

Перейдите к 

Телефонная книга…

 и

нажмите ENTER.

3.

Перейдите к 

Новый контакт

 и нажмите

ENTER.

4.

Введите имя и нажмите ENTER.

5.

Введите номер и нажмите ENTER.

6.

Перейдите к 

SIM карта

 или 

Память

телефона

 и нажмите ENTER.

Поиск записи в телефонной книжке

Стрелка "вниз" на джойстике вместо
MENU открывает напрямую меню 

Поиск

.

1.

Нажмите MENU.

2.

Перейдите к 

Телефонная книга…

 и

нажмите ENTER.

3.

Перейдите к 

Поиск

 и нажмите ENTER.

4.

Введите начальную букву имени и
нажмите ENTER или нажмите только
ENTER.

5.

Перейдите к записи и нажмите ENTER.

Копирование данных между SIM-
картой и телефонной книжкой

1.

Нажмите MENU.

2.

Перейдите к 

Телефонная книга…

 и

нажмите ENTER.

3.

Перейдите к 

Копировать весь…

 и

нажмите ENTER.

4.

Перейдите к 

SIM в телефон

 или

Телефон в SIM

 и нажмите ENTER.

Удаление записи из телефонной
книжки

1.

Нажмите MENU.

10 Информационная система

 Функции телефона*

10

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

305

2.

Перейдите к 

Телефонная книга…

 и

нажмите ENTER.

3.

Перейдите к 

Поиск

 и нажмите ENTER.

4.

Введите начальную букву имени и
нажмите ENTER или нажмите только
ENTER.

5.

Перейдите к записи, которую следует
удалить, и нажмите ENTER.

6.

Перейдите к 

Стереть

 и нажмите

ENTER.

Удалить все записи

1.

Нажмите MENU.

2.

Перейдите к 

Телефонная книга…

 и

нажмите ENTER.

3.

Перейдите к 

Стереть SIM

 или 

Стереть

телефон

 и нажмите ENTER.

Если необходимо, введите код телефона.
Заводской код 1234.

Однокн. набор

Одна цифра на клавиатуре (1–9) может
использоваться в качестве короткого
номера для одной записи в телефонной
книжке.

1.

Нажмите MENU.

2.

Перейдите к 

Телефонная книга…

 и

нажмите ENTER.

3.

Перейдите к 

Однокноп. набор…

 и

нажмите ENTER.

4.

Перейдите к 

Выбрать номера

 и

нажмите ENTER.

5.

Перейдите к цифре, на которой будет
сохранен короткий номер, и нажмите
ENTER.

6.

Введите начальную букву имени и
нажмите ENTER или нажмите только
ENTER.

7.

Перейдите к записи и нажмите ENTER.

8.

Удерживайте EXIT для выхода из
системы меню.

Звонок с функцией быстрого выбора

–

Кратко нажмите выбранную кнопку на
клавиатуре, а затем ENTER.

ВНИМАНИЕ

После активирования телефона функ-
ция быстрого вызова становится доступ-
ной через некоторое время.

Для того, чтобы набрать короткий номер, в
меню 

Телефонная книга…

 необходимо

активировать выбор 

Однокноп. набор…

,

см. стр. 309.

Набор номера из телефонной
книжки

1.

Нажмите MENU.

2.

Перейдите к 

Телефонная книга…

 и

нажмите ENTER.

> Показываются все записи в памяти

телефонной книжки. Число отобра-
жаемых записей можно уменьшить
вводом части искомого имени.

3.

Перейдите к записи и нажмите ENTER.

ВНИМАНИЕ

Нажмите ENTER, чтобы осуществить
соединение.

ВНИМАНИЕ

Удерживайте букву/кнопку на клавиа-
туре прим. 2 секунды, чтобы открыть
соответствующую букву в телефонной
книжке.