Volkswagen Golf / Golf GTI / Golf Variant. Manual - part 697

1 - Connection
2 - O-Ring

❑ Replace after removing
❑ Coat with coolant

3 - Centering Pin
4 - Bolt

❑ Tightening specification

and sequence. Refer to

⇒ Fig. ““ Engine Tem‐

perature Control Actua‐

tor -N493- - Tightening

Specifications and Se‐

quence”“ , page 225

 .

5 - Seal

❑ Replace after removing

6 - Coolant Pump

❑ Removing and instal‐

ling. Refer to

⇒ “2.7 Coolant Pump,

Removing and Instal‐

ling”, page 232

 .

❑ With a new coolant

pump, remove the pro‐

tective cap

7 - Bolt

❑ Tightening sequence.

Refer to

⇒ Fig. ““Coolant Pump -

Tightening Specification

and Sequence”“ ,

page 225

8 - Toothed Belt

❑ For the coolant pump
❑ Removing and installing. Refer to

⇒ “2.8 Coolant Pump Toothed Belt, Removing and Installing”, page 235

 .

9 - Bolt

❑ 9 Nm

10 - Toothed Belt Cover
11 - Bolt

❑ 10 Nm + 90°
❑ Left thread
❑ Replace after removing

12 - Drive Gear for Toothed Belt

❑ Pay attention to the installed position.

13 - Balance Shaft Seal Intake Side

❑ Replacing. Refer to 

⇒ “4.3 Balance Shaft Sealing Ring, Replacing, Intake Side”, page 75

 .

14 - Balance Shaft
15 - Seal

❑ Replace after removing

16 - Bolt

❑ 9 Nm

17 - Connecting Piece
18 - Spring
19 - Seal

❑ Replace after removing

20 - Engine Temperature Control Actuator - N493-

❑ Removing and installing. Refer to

⇒ “2.9  Engine Temperature Control Actuator N493 , Removing and Installing”, page 237

 .

Engine Temperature Control Actuator - N493- - Tightening Spec‐

ifications and Sequence
– Tighten the bolts in the sequence -1 through 5-.

Tightening Sequence

Tightening Specification

-1- through -5-

Tighten to 9 Nm.

Coolant Pump - Tightening Specification and Sequence
– Tighten the coolant pump bolts in the sequence

-1 through 4-.

Tightening Sequence

Tightening Specification

-1 through 4-

Tighten to 9 Nm.

2.2

Overview - Electric Coolant Pump

After-Run Coolant Pump - V51- , Coolant Shut-Off Valve - N82-

1 - Coolant Hose
2 - Coolant Shut-Off Valve -

N82-

❑ Removing and instal‐

ling. Refer to

⇒ “2.5  Coolant Shut-Off

Valve N82 , Removing

and Installing”,

page 230

 .

3 - After-Run Coolant Pump -

V51-

❑ With bracket
❑ Depending on the ver‐

sion there can be slight

differences.

❑ Removing and instal‐

ling. Refer to

⇒ “2.4  After-Run Cool‐

ant Pump V51 , Remov‐

ing and Installing”, page

228

 .

4 - Bracket

❑ For After-Run Coolant

Pump - V51-

5 - Bolt

❑ 20 Nm

6 - Clamp
7 - Coolant Hoses
8 - Coolant Hose
9 - Bolt

❑ 9 Nm

Transmission Coolant Valve - N488- , Vehicles with DSG

®

 Trans‐

mission

1 - Bolt

❑ 9 Nm

2 - Coolant Hose
3 - Nut

❑ 9 Nm

4 - Coolant Hose
5 - Transmission Coolant

Valve - N488-

❑ Removing and instal‐

ling. Refer to

⇒ “2.5  Coolant Shut-Off

Valve N82 , Removing

and Installing”,

page 230

 .

6 - Bracket

❑ For the Transmission

Coolant Valve - N488-